Sindbad~EG File Manager
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE XMLlist SYSTEM "../XMLlist.dtd" [<!ENTITY nbsp "&nbsp;">]>
<!-- messages localisés en arabe pour PMB
****************************************************************************************
© 2002-2004 PMB Services / www.sigb.net pmb@sigb.net et contributeurs (voir www.sigb.net)
****************************************************************************************
$Id: ar.xml,v 1.1926.2.2 2023/03/07 15:03:48 dgoron Exp $ -->
<XMLlist>
<entry code="demo">برهان</entry>
<entry code="1000">تعريف</entry>
<entry code="1001"> PMB</entry>
<entry code="1002">عربية</entry>
<entry code="1003"> :</entry>
<entry code="1005">يوم/ شهر/ سنة</entry>
<entry code="format_date">%d/%m/%Y</entry>
<entry code="format_date_input">%d/%d/%d</entry>
<entry code="format_date_input_model">%d/%m/%Y</entry>
<entry code="format_date_input_placeholder">JJ/MM/AAAA</entry>
<entry code="format_date_input_text_placeholder">AAAA,MM/AAAA,JJ/MM/AAAA</entry>
<entry code="format_date_input_separator"><![CDATA[/]]></entry>
<entry code="1006">يناير</entry>
<entry code="1007">فبراير</entry>
<entry code="1008">مارس</entry>
<entry code="1009">أبريل</entry>
<entry code="1010">ماي</entry>
<entry code="1011">يونيه</entry>
<entry code="1012">يوليوز</entry>
<entry code="1013">غشت</entry>
<entry code="1014">شتنبر</entry>
<entry code="1015">أكتوبر</entry>
<entry code="1016">نونبر</entry>
<entry code="1017">دجنبر</entry>
<entry code="1018">الإثنين</entry>
<entry code="1019">الثلاثاء</entry>
<entry code="1020">الأربعاء</entry>
<entry code="1021">الخميس</entry>
<entry code="1022">الجمعة</entry>
<entry code="1023">السبت</entry>
<entry code="1024">الأحد</entry>
<entry code="1025">UTF-8</entry>
<entry code="1026">OPAC</entry>
<entry code="1027">فتح فهرس العموم في نافذة جديدة</entry>
<entry code="2001">1</entry>
<entry code="2002">2</entry>
<entry code="2003">3</entry>
<entry code="2004">4</entry>
<entry code="2005">5</entry>
<entry code="2006">6</entry>
<entry code="2007">7</entry>
<entry code="2008">8</entry>
<entry code="2009">9</entry>
<entry code="2010">0</entry>
<entry code="1">مستعمل:</entry>
<entry code="2">كلمة مرور:</entry>
<entry code="3">يوزع هذا البرنامج حسب بنود الرخصة العمومية الشاملة GNU/GPL.</entry>
<entry code="4">صفحة المشروع</entry>
<entry code="5">تداول</entry>
<entry code="6">فهرس</entry>
<entry code="7">إدارة</entry>
<entry code="8">انقطاع</entry>
<entry code="9">ارتباط خاطئ</entry>
<entry code="10">تعريف خاطئ</entry>
<entry code="11">وظيفة غير مسموح بها</entry>
<entry code="12">الحقوق المخولة لكم كمستعمل لا تسمح لكم بالدخول لهذه الوظيفة.</entry>
<entry code="13">إعارة وثائق</entry>
<entry code="14">رجوع وثائق</entry>
<entry code="15">قارئ جديد</entry>
<entry code="16">فهرس</entry>
<entry code="17">أنواع الوثائق</entry>
<entry code="18">تعديل</entry>
<entry code="19">فروع</entry>
<entry code="20">وضعيات</entry>
<entry code="21">موضعة</entry>
<entry code="22">قراء</entry>
<entry code="23">أصناف</entry>
<entry code="24">رموز احصائية</entry>
<entry code="25">مستعملون</entry>
<entry code="26">تدبير المستعملين</entry>
<entry code="27">أدوات</entry>
<entry code="28">حفظ</entry>
<entry code="29">استعادة</entry>
<entry code="30">اجراءات مخزنة</entry>
<entry code="31">وصف الجداول</entry>
<entry code="32">صيانة MySQL</entry>
<entry code="33">ضبط</entry>
<entry code="34">رمز بقضبان أو اسم عائلي</entry>
<entry code="35">رمز بقضبان خاص بالقارئ</entry>
<entry code="36">حذف القارئ</entry>
<entry code="37">حذف قارئ</entry>
<entry code="38">رقم</entry>
<entry code="39">لا</entry>
<entry code="40">نعم</entry>
<entry code="41">استحالة حذف هذا القارئ.</entry>
<entry code="42">قارئ جديد</entry>
<entry code="43">رمز بقضبان خاص بالقارئ الجديد</entry>
<entry code="44">إحداث قارئ</entry>
<entry code="45">سبق استعمال هذا الرقم</entry>
<entry code="46">بحث خاص بقارئ</entry>
<entry code="47">لاوجود لأي قارئ في المفتاح [!!form_cb!!]</entry>
<entry code="48">صفحة سابقة</entry>
<entry code="49">صفحة موالية</entry>
<entry code="50">!!cb!! : قارئ مجهول</entry>
<entry code="51">مجهولة</entry>
<entry code="52">مجهول</entry>
<entry code="53">جذاذة قارئ</entry>
<entry code="54">قارئ مجهول</entry>
<entry code="55">تعديل قارئ</entry>
<entry code="56">إحدات قارئ</entry>
<entry code="57">قراء موجودون في المقتاح</entry>
<entry code="58">بريد الكتروني</entry>
<entry code="59">صنف</entry>
<entry code="60">رمز احصائي</entry>
<entry code="61">إعارة جديدة</entry>
<entry code="62">تعديل</entry>
<entry code="63">حذف</entry>
<entry code="64">قارئ آخر</entry>
<entry code="65">يجب أن تتضمن جذاذة القارئ إسما واحدا على الأقل.</entry>
<entry code="66">معرف</entry>
<entry code="67">إسم عائلي</entry>
<entry code="68">إسم شخصي</entry>
<entry code="69">عنوان( سطر1).</entry>
<entry code="70">عنوان( سطر2)</entry>
<entry code="71">رمز بريدي</entry>
<entry code="72">مدينة</entry>
<entry code="73">هاتف</entry>
<entry code="73tel2">هاتف</entry>
<entry code="74">وظيفة</entry>
<entry code="75">سنة الميلاد</entry>
<entry code="76">إلغاء</entry>
<entry code="77">تسجيل</entry>
<entry code="78">وقع خطأ أثناء تسجيل هذا القارئ</entry>
<entry code="79">لم يتم إدخال أي كلمة مرور.</entry>
<entry code="80">إدخال خاطئ لكلمة المرور.</entry>
<entry code="81">المرجو تحديد ارتباط هذا المستعمل.</entry>
<entry code="82">كلمة المرور إجبارية.</entry>
<entry code="83">إدخال خاطئ لكلمة المرور.</entry>
<entry code="84">لايتوفر المستعمل على أي حق.</entry>
<entry code="85">إضافة مستعمل</entry>
<entry code="86">مستعمل</entry>
<entry code="87">كلمة مرور جديدة</entry>
<entry code="88">تأكيد</entry>
<entry code="89">نعم</entry>
<entry code="90">تعديل في المستعمل</entry>
<entry code="91">ارتباط</entry>
<entry code="92">حقوق</entry>
<entry code="93">فهرسة</entry>
<entry code="94">تغيير كلمة المرور</entry>
<entry code="95">مختصرات</entry>
<entry code="96">إظهار المختصرات</entry>
<entry code="97">انفلات</entry>
<entry code="98">المرجو إدخال عنوان.</entry>
<entry code="99">إضافة رمز</entry>
<entry code="100">إشارة : يتم تخصيص التعريف آليا أثناء إحداث الرمز.</entry>
<entry code="101">إضافة رمز إحصائي</entry>
<entry code="102">تعديل الرمز الإحصائي</entry>
<entry code="103">عنوان</entry>
<entry code="104">فهرس : رموز إحصائية</entry>
<entry code="105">فهرس : موضعة</entry>
<entry code="106">إضافة موضعة</entry>
<entry code="107">تعديل الموضعة</entry>
<entry code="108">إشارة : يتم تخصيص التعريف آليا عند إحداث الموضعة.</entry>
<entry code="109">فهرس : فروع</entry>
<entry code="110">إضافة فرع</entry>
<entry code="111">تعديل الفرع</entry>
<entry code="112">فهرس : وضعيات</entry>
<entry code="113">إعارة ممكنة</entry>
<entry code="114">مستثنى من الإعارة</entry>
<entry code="115">إضافة وضعية</entry>
<entry code="116">إشارة : يتم تخصيص التعريف آليا عند إحداث الوضعية.</entry>
<entry code="117">وثائق يمكن إعارتها</entry>
<entry code="118">تعديل الوضعية</entry>
<entry code="119">مدة الإعارة يجب أن تكون عددا.</entry>
<entry code="120">مدة الإعارة</entry>
<entry code="121">أيام</entry>
<entry code="122">إضافة نوع الوثيقة</entry>
<entry code="123">أقصى مدة للإعارة ( بالأيام )</entry>
<entry code="124">تعديل نوع الوثيقة</entry>
<entry code="125">جنس</entry>
<entry code="126">ذكر</entry>
<entry code="127">أنثى</entry>
<entry code="128">غير محدد</entry>
<entry code="129">فهرس</entry>
<entry code="130">دريات</entry>
<entry code="131">قهرس</entry>
<entry code="132">ملفات مرجعية</entry>
<entry code="133">مؤلفون</entry>
<entry code="134">أصناف</entry>
<entry code="135">ناشرون</entry>
<entry code="136">مجموعات</entry>
<entry code="137">مجموعات فرعية</entry>
<entry code="138">تدبير الدريات</entry>
<entry code="139">تدبير الفهرس</entry>
<entry code="140">تدبيرالملفات المرجعية</entry>
<entry code="141">حقل البحث فارغ.</entry>
<entry code="142">بحث</entry>
<entry code="143">إستحداث ناشر</entry>
<entry code="144">يجب أن تتضمن بطاقة الناشرإسما واحدا على الأقل</entry>
<entry code="145">إحداث / تعديل ناشر</entry>
<entry code="146">بلد</entry>
<entry code="147">موقع ويب</entry>
<entry code="148">تعديل ناشر</entry>
<entry code="149">يوجد ناشر بتفس الإسم في القاعدة</entry>
<entry code="150">استحالة تعديل هذا الناشر</entry>
<entry code="151">استحالة إحداث هذا الناشر</entry>
<entry code="152">بحث ناشر</entry>
<entry code="153">لا يوجد أي ناشر في المفتاح [!!ed_cle!!]</entry>
<entry code="154">ناشرون وجدوا في المفتاح</entry>
<entry code="155">يمكن لإدخالكم أن يكون أيضا تعبيرا عاديا</entry>
<entry code="1550">عبارة منطقية</entry>
<entry code="156">انتقاء ناشر</entry>
<entry code="157">قائمة</entry>
<entry code="158">استبدال ب...</entry>
<entry code="159">استبدال</entry>
<entry code="160">ب...</entry>
<entry code="161">استبدال ناشر</entry>
<entry code="162">استحالة الدخول الى الناشر المحدد.</entry>
<entry code="163">إستحداث مجموعة</entry>
<entry code="164">ناشر</entry>
<entry code="165">ردمد</entry>
<entry code="166">يجب أن تتضمن جذاذة المجموعة إسمـــــــــــــــا و ناشراعلى الأقل</entry>
<entry code="167">إحداث مجموعة</entry>
<entry code="168">تعديل مجموعة</entry>
<entry code="169">استحالة تعديل هذه المجموعة</entry>
<entry code="170">استحالة إحداث هذه المجموعة</entry>
<entry code="171">توجد مجموعة مثيلة في القاعدة</entry>
<entry code="172">يجب اختيار ناشر المجموعة من قائمة الناشرين.</entry>
<entry code="173">مجموعات وجدت في المفتاح</entry>
<entry code="174">لاتوجد أية مجموعة في المفتاح [!!cle!!]</entry>
<entry code="175">بحث مجموعة</entry>
<entry code="176">استحداث مجموعة فرعية</entry>
<entry code="177">إحداث مجموعة فرعية</entry>
<entry code="178">تعديل مجموعة فرعية</entry>
<entry code="179">مجموعة فرعية خاصة ب</entry>
<entry code="180">يجب اختيار المجموعة من قائمة المجموعات</entry>
<entry code="181">لاتوجد أية مجموعة فرعية في المفتاح [!!cle!!]</entry>
<entry code="182">استحالة تعديل هذه المجموعة الفرعية</entry>
<entry code="183">مجموعات فرعية وجدت في المفتاح</entry>
<entry code="184">بحث مجموعة فرعية</entry>
<entry code="185">استبدال المجموعة</entry>
<entry code="186">عنوان المجموعة</entry>
<entry code="187">إعارة الوثائق و تدبير القراء</entry>
<entry code="188">فهرسة، تدبير النسخ</entry>
<entry code="189">ضبط و تدبير القاعدة</entry>
<entry code="190">إغلاق الحصة الجارية</entry>
<entry code="191">ب...</entry>
<entry code="192">عنوان المجموعة الفرعية</entry>
<entry code="193">استبدال المجموعة الفرعية</entry>
<entry code="194">انتقاء مجموعة فرعية</entry>
<entry code="195">انتقاء مجموعة</entry>
<entry code="196">انتقاء ناشر</entry>
<entry code="197">إغلاق</entry>
<entry code="198">استحداث مؤلف</entry>
<entry code="199">تعديل مؤلف</entry>
<entry code="200">إحداث/ تعديل مؤلف</entry>
<entry code="201">عنصر دخول</entry>
<entry code="202">عنصر مرفوض</entry>
<entry code="203">شخص مادي</entry>
<entry code="204">جماعة</entry>
<entry code="205">صنف</entry>
<entry code="206">الشكل المعتمد ( إحالة أنظر)</entry>
<entry code="207">إضافة مؤلف</entry>
<entry code="208">استحالة تعديل هذا المؤلف</entry>
<entry code="209">ناشرون وجدوا في المفتاح</entry>
<entry code="210">أنظر</entry>
<entry code="211">بحث مؤلف</entry>
<entry code="212">لاوجود لأي مؤلف في مفتاح [!!author_cle!!]</entry>
<entry code="213">يجب أن تتضمن بطاقة المؤلف اسما واحدا على الأقل</entry>
<entry code="214">انتقاء مؤلف</entry>
<entry code="215">مساعدة : التعابير المألوفة</entry>
<entry code="216">مجدة يومية</entry>
<entry code="217">تدبير الملفات المرجعية ( مؤلفون، مواضيع، ناشرون ومجموعات )</entry>
<entry code="218">استبدال مجموعة</entry>
<entry code="219">توجد مجموعة فرعية مثيلة في القاعدة</entry>
<entry code="220">يوجد مؤلف مثيل في القاعدة</entry>
<entry code="221">استحالة استحداث هذا المؤلف</entry>
<entry code="222">استحالة إحالة مؤلف على نفسه</entry>
<entry code="223">استحالة استبدال مؤلف بالمؤلف نفسه</entry>
<entry code="224">استبدال مؤلف</entry>
<entry code="225">استبدال مجموعة</entry>
<entry code="226">استحالة استبدال مجموعة بالجموعة نفسها</entry>
<entry code="227">استبدال ناشر</entry>
<entry code="228">استحالة استبدال ناشربالناشر نفسه</entry>
<entry code="229">انتقاء لغة</entry>
<entry code="230">انتقاء بلد</entry>
<entry code="231">ردمك، الهيئة الأوروبية للترقيم، الرقم التجاري</entry>
<entry code="232">رقم النسخة</entry>
<entry code="233">عنوان</entry>
<entry code="234">مؤلف</entry>
<entry code="235">بحث درية</entry>
<entry code="236">حقل العنوان</entry>
<entry code="237">عنوان خالص</entry>
<entry code="238">عنوان خالص لمؤلف مختلف</entry>
<entry code="239">عنوان موازي</entry>
<entry code="240">تكملة عنوان</entry>
<entry code="241">جزء من</entry>
<entry code="242">رقم الجزء</entry>
<entry code="243">إشارة المسؤولية</entry>
<entry code="244">مؤلف رئيسي</entry>
<entry code="245">وظيفة</entry>
<entry code="246">مؤلف مشارك</entry>
<entry code="247">مؤلف ثانوي</entry>
<entry code="248">لهذه الوثيقة مؤلفون آخرون غير مشار لهم في هذه الدرية</entry>
<entry code="249">عنوان، ناشرون، مجموعة</entry>
<entry code="250">مجموعة</entry>
<entry code="251">مجموعة فرعية</entry>
<entry code="252">سنة</entry>
<entry code="253">الرقم في المجموعة</entry>
<entry code="254">ناشر آخر</entry>
<entry code="255">ردمك، الهيئة الأوروبية للترقيم أوالرقم التجاري (اختياري)</entry>
<entry code="256">تحيين</entry>
<entry code="257">حقل التوريق</entry>
<entry code="258">توريق</entry>
<entry code="259">أهمية مادية (عدد الصفحات, العناصر...)</entry>
<entry code="260">خصوصيات مادية أخرى ( إيضاحات, ...)</entry>
<entry code="261">مقاس</entry>
<entry code="262">أدوات مصاحبة</entry>
<entry code="263">حقل الإشارات</entry>
<entry code="264">إشارات</entry>
<entry code="265">إشارة عامة</entry>
<entry code="266">إشارة محتوى</entry>
<entry code="267">ملخص/ مقتطف</entry>
<entry code="268">حقل التكشيف</entry>
<entry code="269">تكشيف</entry>
<entry code="270">درية جديدة</entry>
<entry code="271">تابع</entry>
<entry code="272">أدخل هنا ردمك، رقم الهئة الأوربية (رقم قضباني تجاري) أوالرقم التجاري للوثيقة برسم الفهرسة. إذا كنت لاتتوفرعلى هذه المعلومة، أنقر على زر [تابع] أو اضغط على ملمس الدخول.</entry>
<entry code="273">انتقاء وظيفة</entry>
<entry code="274">روابط (مصادر الكترونية)</entry>
<entry code="275"> العنوان الموحد للمصدر (URL) المشترك</entry>
<entry code="276">مقاس إلكتروني للمصدر</entry>
<entry code="277">يجب أن تتضمن الدرية عنوانا خالصا</entry>
<entry code="278">تعديل درية</entry>
<entry code="catalog_notice_fille_lib">liée à</entry>
<entry code="279">استحالة استحداث هذه الدرية. يجب أن تتضمن الدرية عنوانا خالصا</entry>
<entry code="280">استحالة تعديل هذه الدرية. يجب أن تتضمن الدرية عنوانا خالصا</entry>
<entry code="281">فشل استفسارMySQL</entry>
<entry code="282">درية مجهولة أو غير قابلة للنفاذ</entry>
<entry code="283">مسؤوليات</entry>
<entry code="284">يتضمن</entry>
<entry code="285">نسخ مشركة</entry>
<entry code="286">إذا كان هذا المرجع أو هذه المراجع غير صالحة، استعمل الرابط التالي :</entry>
<entry code="287">إحداث قسري</entry>
<entry code="288">درية</entry>
<entry code="289">تعديل هذه الدرية</entry>
<entry code="290">إضافة نسخة</entry>
<entry code="291">رقم النسخة</entry>
<entry code="292">حقل رقم النسخة فارغ</entry>
<entry code="293">رقم</entry>
<entry code="294">نوع الوثيقة</entry>
<entry code="295">فرع</entry>
<entry code="296">حاشية</entry>
<entry code="297">وضعية</entry>
<entry code="298">موضعة</entry>
<entry code="299">رمز احصائي</entry>
<entry code="300">معطيات نسخة</entry>
<entry code="301">عمل نسخة</entry>
<entry code="302">سبق استعمال هذا الرقم. إحداث مستحيل</entry>
<entry code="303">استحالة استحداث أو تغيير هذه النسخة. هناك معلومات ناقصة أو أن هذا الرقم سبق استعماله.</entry>
<entry code="304">يجب أن تتضمن جذاذة النسخة إجباريا رقما وحاشية.</entry>
<entry code="305">لاوجود لنسخة مشتركة مع هذه الدرية</entry>
<entry code="306">لاتتضمن أية نسخة رقما</entry>
<entry code="307">لا وجود لدرية مع الرمز</entry>
<entry code="308">صفحة استقبال</entry>
<entry code="309">مؤلفون موجودون</entry>
<entry code="310">لا وجود لمؤلف مع المفتاح</entry>
<entry code="311">لايوافق أي عنوان المفتاح</entry>
<entry code="312">لا وجود لأية درية</entry>
<entry code="313">حذف النسخة</entry>
<entry code="314">حذف النسخة</entry>
<entry code="315">النسخة تم حذفها</entry>
<entry code="316">إضافة صنف في هذا الصنف</entry>
<entry code="317">إضافة صنف</entry>
<entry code="318">تعديل صنف</entry>
<entry code="319">إحداث صنف</entry>
<entry code="320">المرجو الإشارة إلى عنوان لهذا الصنف</entry>
<entry code="321">حذف صنف</entry>
<entry code="322">استحالة حذف هذا الصنف لأن له أصناف فرعية</entry>
<entry code="323">إنتقاء صنف</entry>
<entry code="324">تكشيف حر</entry>
<entry code="325">أدخل الكلمات المفتاحية تفصل بينها بياضات</entry>
<entry code="326">حقل الادخال فارغ.</entry>
<entry code="327">لايمكن لهذا الحقل أن يتضمن إلا أعدادا رقمية.</entry>
<entry code="328">تم حذفه</entry>
<entry code="329">تنقية القاعدة</entry>
<entry code="330">فارغ</entry>
<entry code="331">معالجة منتهية</entry>
<entry code="332">تنقية جدول المؤلفين(غير مستقر وخطير)</entry>
<entry code="333">عناوين سلسلة</entry>
<entry code="334">عناوين وجدت في المفتاح</entry>
<entry code="335">لاوجود لعنوان في المفتاح [!!titre_cle!!]</entry>
<entry code="336">إحداث عنوان سلسلة</entry>
<entry code="337">تعديل عنوان سلسلة</entry>
<entry code="338">حدد عنوان سلسلة</entry>
<entry code="339">استحداث عنوان سلسلة</entry>
<entry code="340">يوجد عنوان مشابه في القاعدة</entry>
<entry code="341">استحالة تعديل عنوان السلسلة هذا</entry>
<entry code="342">استحالة استحداث عنوان السلسلة هذا</entry>
<entry code="343">محو عنوان السلسلة</entry>
<entry code="344">انتقاء عنوان السلسلة</entry>
<entry code="345">مفتاح الدخول غير صالح للبحث با لعنوان</entry>
<entry code="346">تحيين</entry>
<entry code="347">إضافة</entry>
<entry code="348">المرجوإدخال معيار واحد للبحث على الأقل</entry>
<entry code="349">إعارات جارية</entry>
<entry code="350">حجوزات</entry>
<entry code="351">إضافة حجز</entry>
<entry code="352">حجز</entry>
<entry code="353">إحداث حجز من أجل القارئ</entry>
<entry code="354">مؤلف/عنوان</entry>
<entry code="355">صنف/ موضوع</entry>
<entry code="356">ناشر/ مجموعة</entry>
<entry code="357">بحث</entry>
<entry code="358">رجوع بتاريخ</entry>
<entry code="359">متوفر</entry>
<entry code="360">لاوجود لأية درية في هذا المفتاح</entry>
<entry code="361">لا وجود لأية درية</entry>
<entry code="362">لايوافق أي مؤلف هذا المفتاح</entry>
<entry code="363">لا وجود لأي عنوان في هذا المفتاح</entry>
<entry code="364">مفتاح العنوان غير صالح</entry>
<entry code="365">مجموعة فرعية</entry>
<entry code="366">درجة</entry>
<entry code="367">نسخة مجهولة</entry>
<entry code="368">أرجع من طرف القارئ</entry>
<entry code="369">تأخر</entry>
<entry code="370">أيام</entry>
<entry code="371">خطأ أثناء الإدراج في جدول الإحصائيات</entry>
<entry code="372">خطأ أثناء حذف الإعارة</entry>
<entry code="373">هذه الوثيقة محجوزة من طرف القارئ</entry>
<entry code="374">تاريخ الحجز</entry>
<entry code="375">شاشة نسخة</entry>
<entry code="376">نسخة</entry>
<entry code="377">رسيلة نسخة</entry>
<entry code="378">إضافة/ تعديل</entry>
<entry code="379">قارئ</entry>
<entry code="380">مستعار من طرف القارئ</entry>
<entry code="381">ال</entry>
<entry code="382">هذه الوثيقة مستثناة من الإعارة</entry>
<entry code="383">هذه الوثيقة محجوزة لقارئ آخر</entry>
<entry code="384">إعارة مضافة</entry>
<entry code="385">استحالة تسجيل هذه الإعارة</entry>
<entry code="386">هذا القارئ يمتلك هذه الوثيقة</entry>
<entry code="387">هذه الوثيقة مستعارة حاليا من طرف قارئ آخر. الرجاء إعادتها.</entry>
<entry code="388">قارئ مجهول</entry>
<entry code="389">إعارة</entry>
<entry code="390">إعارة ممددة</entry>
<entry code="391">تمديد إعارة</entry>
<entry code="392">يجهل أمرهذه النسخة أو المستعير</entry>
<entry code="393">هذه الوثيقة محجوزة</entry>
<entry code="394">تمديد الإعارة</entry>
<entry code="395">استحالة الحصول على معلومات عن هذه النسخة</entry>
<entry code="396">سلال الدريات</entry>
<entry code="397">أنقر على اسم سلة لإظهارمحتواها</entry>
<entry code="398">ليست هناك أية سلة</entry>
<entry code="399">هذه السلة لاتتضمن أية درية</entry>
<entry code="400">وضع هذه الدرية في سلة</entry>
<entry code="401">نتائج البحث الخاص بالاستفسار</entry>
<entry code="402">هذا المؤلف مستعمل في دريات. استحالة حذفه</entry>
<entry code="403">استحالة الدخول الى درية المؤلف هذه.</entry>
<entry code="404">هذا الناشرمستعمل في دريات. استحالة حذفه</entry>
<entry code="405">هذا الناشرله مجموعات. استحالة حذفه</entry>
<entry code="406">استحالة الدخول لهذه الدريةالخاصة بالمجموعة</entry>
<entry code="407">هذه المجموعة مستعملة في دريات. استحالة حذفها</entry>
<entry code="408">هذه المجموعة لها مجموعات فرعية. استحالة حذفها</entry>
<entry code="409">استحالة الدخول الى هذه الدرية الخاصة بعنوان السلسلة</entry>
<entry code="410">هذا العنوان الخاص بالسلسلة مستعمل في دريات. استحالة حذفه</entry>
<entry code="411">استحالة استبدال عنوان سلسلة بنفس عنوان السلسلة</entry>
<entry code="412"></entry>
<entry code="413">أبحات أخرى</entry>
<entry code="414">المرجو إغناء حقل البحث</entry>
<entry code="415">يجب التأشير على إحدى الخانات</entry>
<entry code="416">حذف درية</entry>
<entry code="417">خطأ أثناء حذف الدرية</entry>
<entry code="418">معرف منعدم</entry>
<entry code="419">درية محذوفة</entry>
<entry code="420">استحالة حذف هذه الدرية لوجود نسخ مشركة بها</entry>
<entry code="500">UNIMARC دريات</entry>
<entry code="501">أنقر على تصفح لاختيار مجدتكم ثم على تابع لمواصلة التحميل</entry>
<entry code="502">تابع</entry>
<entry code="503">الترخيصات على جهاز الخدمة المركزي لاتسمح بتحويل مجدتكم % ث.</entry>
<entry code="504">فشل استنساخ مجدة % ث.</entry>
<entry code="505">تم تنقيل المجدة % ث, ستتم مواصلة التحميل آليا خلال ثانيتين..</entry>
<entry code="506">المجدة % ث غير موجودة...</entry>
<entry code="507"> المجدة % ث فارغة, سيتم حذفها...</entry>
<entry code="508"> استحالة فتح المجدة % ث...</entry>
<entry code="509">معالجة المجدة % ث</entry>
<entry code="510">لم تتم معالجة الكل، بقي % ث حروف للمعالجة...</entry>
<entry code="511">...من % ث</entry>
<entry code="512"> انتهاء التحميل القبلي للمجدة % ث, سيتم إطلاق التحميل آليا خلال ثانيتين...</entry>
<entry code="513">لازال هناك % من الدريات للتحميل(من مجموع% ث)...</entry>
<entry code="514"> منها % ث درية موجودة في القاعدة وقع تجاهلها منذ بداية المعالجة)</entry>
<entry code="515"> منها % ث دريات موجودة في القاعدة وقع تجاهلها منذ بداية المعالجة)</entry>
<entry code="516">كان هناك %ث من الدريات للتحميل, تمت معالجة الكل...</entry>
<entry code="517">منها % درية موجودة في القاعدة وقع تجاهلها...</entry>
<entry code="518">منها %ث دريات موجودة في القاعدة وقع تجاهلها...</entry>
<entry code="519">استيرادات</entry>
<entry code="520">نسخ UNIMARC</entry>
<entry code="521">وقع تجاهل %ث من النسخ...</entry>
<entry code="522"> </entry>
<entry code="523">إشارة : يتم تخصيص المعرف آليا أثناء إحداث الفرع.</entry>
<entry code="524">إضافة صنف للمستعمل</entry>
<entry code="525">تعديل صنف المستعمل</entry>
<entry code="526">حل حر لخزانة الوسائط</entry>
<entry code="527"> PMB : منطاق لتدبير خزانة الوسائط</entry>
<entry code="528">انتهاء عملية الحفظ</entry>
<entry code="529">عملية حفظ عامة</entry>
<entry code="530">الرجاء إدخال اسم لعملية الحفظ</entry>
<entry code="531">إسم عملية الحفظ</entry>
<entry code="532">استعادة القاعدة</entry>
<entry code="533">انتهاء الإستعادة</entry>
<entry code="534">عمليات حفض متوفرة</entry>
<entry code="535">انتهاء الإستعادة. تم إيجاد أخطاء.</entry>
<entry code="536">استعادة</entry>
<entry code="537">لغة</entry>
<entry code="538">قائمة الأخطاء الملاحظة:</entry>
<entry code="539">مصدر الخطأ</entry>
<entry code="540">خطأ</entry>
<entry code="541">عدد الأخطاء</entry>
<entry code="542">درية : موجودة أصلا</entry>
<entry code="543">درية : ردمك فارغ</entry>
<entry code="544">جدول فارغ</entry>
<entry code="545">نسخة مرفوضة : الرمزبالقضبان فارغ</entry>
<entry code="546">نسخة مرفوضة : حاشية فارغة</entry>
<entry code="547">نسخة مرفوضة : درية = 0</entry>
<entry code="548">نسخة مرفوضة : نوع الوثيقة = 0</entry>
<entry code="549">نسخة مرفوضة : فرع = 0</entry>
<entry code="550">نسخة مرفوضة : وضعية = 0</entry>
<entry code="551">نسخة مرفوضة : كراء = 0</entry>
<entry code="552">نسخة مرفوضة : رمز إحصائي = 0</entry>
<entry code="553">نسخة مرفوضة : موجودة أصلا</entry>
<entry code="554">معيرون</entry>
<entry code="555">إضافة معير</entry>
<entry code="556">إضافة معير</entry>
<entry code="557">تعديل المعير</entry>
<entry code="558">إسم المعير</entry>
<entry code="559">المرجو إدخال اسم.</entry>
<entry code="560">اخترمعيرك ووضعية</entry>
<entry code="561">يجب عليك اختيار معير ووضعية</entry>
<entry code="562">اختروضعية وفرعا</entry>
<entry code="563">جديد :</entry>
<entry code="564">إجبارية ردمك؟</entry>
<entry code="565">درية : تم إحداثها بردمك فارغ</entry>
<entry code="566">إجبارية حاشية؟</entry>
<entry code="567">نسخة : تم إحداثها بحاشية فارغة</entry>
<entry code="568">تأشير الواردات</entry>
<entry code="569">Pointage des importés</entry>
<entry code="600">إعارة وثيقة</entry>
<entry code="601">!!cb_expl!! : نسخة غير موجودة ...</entry>
<entry code="602"> !!cb_expl!! : نسخة معارة ...</entry>
<entry code="603">وضعية الوثيقة هذه (!!cb_statut!!) تشير إلى أنها غير قابلة للإعارة...</entry>
<entry code="604"> استعارة هذا النوع من الوثائق (!! cb_type!!) مدته صفر يوم...</entry>
<entry code="605">إعارة غير موجودة...</entry>
<entry code="606">لم يتم إعطاء أي رمز بقضبان خاص بالنسخة...</entry>
<entry code="607"> !!cb_expl!! : إعــا رة ملغاة</entry>
<entry code="608">!!cb_expl!! : إعارة ممددة</entry>
<entry code="609"></entry>
<entry code="610"> !!cb_expl!! : إعارة مضافة...</entry>
<entry code="611">!!cb_expl!! : نسخة مرجعة ...</entry>
<entry code="650">ليست هناك نسخة في طور الإعارة</entry>
<entry code="651">خاصية</entry>
<entry code="652">عنوان</entry>
<entry code="653">تاريخ</entry>
<entry code="654">رجوع</entry>
<entry code="660">رجوع وثائق</entry>
<entry code="661"> رمز بقضبان خاص بوثيقة</entry>
<entry code="662"> !!cb_expl!! : لاوجود لإعارة جارية</entry>
<entry code="663">رمز</entry>
<entry code="664">قارئ</entry>
<entry code="701">إجراءات مخزنة</entry>
<entry code="702">الرجاء إدخال إسم لهذا الإجراء</entry>
<entry code="703">هذا الإجراء لا يتضمن أي استفسار MySQL</entry>
<entry code="704">إضافة إجراء</entry>
<entry code="705">إسم الإجراء</entry>
<entry code="706">رمز MySQL</entry>
<entry code="707">تعليق</entry>
<entry code="708">تنفيذ</entry>
<entry code="709">هناك إجراء موجود بنفس الإسم في القاعدة.</entry>
<entry code="710">لغة النشر</entry>
<entry code="711">اللغة الأصلية</entry>
<entry code="712">عنوان</entry>
<entry code="713">تواريخ</entry>
<entry code="714">إسم المجموعة</entry>
<entry code="715">ارتباط</entry>
<entry code="716">وصف الجداول</entry>
<entry code="717">أنقر على اسم الجدول لإظهار أو إخفاء الوصف.</entry>
<entry code="718">صيانةًMySQL</entry>
<entry code="719">مراجعة الجداول</entry>
<entry code="720">تحليل الجداول</entry>
<entry code="721">إصلاح الجداول</entry>
<entry code="722">ترشيد الجداول</entry>
<entry code="723">استقبال</entry>
<entry code="724">مختلف الوسائط المعارة ومدد الاعارات بالأيام.</entry>
<entry code="725">رموز لإنشاء الإحصائيات الخاصة بالإعارة وبأرصدة خزانة الوسائط</entry>
<entry code="726">أين يمكن استعارة الوثيقة ( فرع البالغين، الشبان، خزانة الأسطوانات...).</entry>
<entry code="727">تحديد قابلية الوثيقة للإعارة ام لا.</entry>
<entry code="728">موضعة خاصة (مثلا: حجز)</entry>
<entry code="729">إحداث أصناف للقراء</entry>
<entry code="730">رموزلإنشاء إحصائيات</entry>
<entry code="731">استحداث واستخدام المعرفات الخاصة بالمستعملين، كلمات مرور، حقوق ، لغات ، إلخ.</entry>
<entry code="732">إضافة و تعديل الهيئآت المعيرة</entry>
<entry code="733">استيراد دريات وملفات مرجعية UNIMARC انطلاقا من مجدات خارجية</entry>
<entry code="734">استيراد دريات ونسخ UNIMARC انطلاقا من مجدات خارجية</entry>
<entry code="735">ترشيد الأبحاث عن طريق توليد الكشافات</entry>
<entry code="736">حدف المعطيات الزائدة في جدول المؤلفين</entry>
<entry code="737">حفظ أو استعادة المعطيات</entry>
<entry code="738">إضافة واستخدام اجراءات برمزSQL</entry>
<entry code="739">الإطلاع على يومية الأحداث</entry>
<entry code="740">الاطلاع على توصيفات جداول المعطيات</entry>
<entry code="741">تدقيق، تحليل، إصلاح وترشيد الجداول</entry>
<entry code="742">إعارة الوثائق وتدبير القراء</entry>
<entry code="743">فهرسة، تدبير النسخ</entry>
<entry code="744">تدبير المؤلفين، المواضيع، الناشرين والمجموعات</entry>
<entry code="745">لائحة الإعارات الجارية، المتأخرة</entry>
<entry code="746">ضبط عام وتدبير القاعدة</entry>
<entry code="747">مغادرة التطبيق</entry>
<entry code="748">صفحة الإستقبال</entry>
<entry code="750">يجب ان تتضمن جذاذة القارئ عنوانا واحدا على الاقل.</entry>
<entry code="751">حقول غير صحيحة</entry>
<entry code="752">العدد الآول في رقم الهاتف المشار إليه غير صحيح. يجب أن يكون الحقل عدديا, مثلا 01234565 أو 124982162 (33+) رقمان صحيحان.</entry>
<entry code="753">العدد الثاني في رقم الهاتف المشار إليه غير صحيح. يجب أن يكون الحقل عدديا, مثلا 01234565 أو 124982162 (33+) رقمان صحيحان.</entry>
<entry code="754">الرمز البريدي المدخل غير صحيح, هذا الحقل اجباري ويجب أن يكون عدديا, مثلا 70400 قيمة صحيحة.</entry>
<entry code="755">يجب إثراء اسم المدينة.</entry>
<entry code="756">بريد الكتروني قصير جدا.</entry>
<entry code="757">بريد الكتروني طويل جدا.</entry>
<entry code="758">لايتوفر البريد الالكتروني على</entry>
<entry code="759">حروف ممنوعة في بريد الكتروني</entry>
<entry code="760">اضغط على زرالرجوع بأداة الإبحار. أصلح المشكل وأعد اعتماد الإدخال.</entry>
<entry code="761">ليس هذا شكل بريد الكتروني.</entry>
<entry code="762">يجب الإشارة إلى سنة الميلاد.</entry>
<entry code="763">سنة الميلاد ليست صالحة. أدرج عددا من أربعة أرقام.</entry>
<entry code="764">سنة الميلاد قديمة جدا. أو أن تاريخ جهازالخدمة المركزي به خلل.</entry>
<entry code="765">سنة الميلاد قليلة الاحتمال. قد لايكون القارئ ازداد بعد! أو أن تاريخ جهاز الخدمة المركزي به خلل.</entry>
<entry code="766">يجب الاشارة الى الرمز البريدي.</entry>
<entry code="767">لغة</entry>
<entry code="768">تدبير أجهزة الخدمة Z39.50</entry>
<entry code="769">تدبير خصائص البحث Z39.50</entry>
<entry code="770">تدبير أجهزة الخدمة المركزية Z39.50</entry>
<entry code="771">دوريات</entry>
<entry code="772">فروع</entry>
<entry code="800">إسم المكتبة</entry>
<entry code="801">رمز بقضبان خاص بالبداية</entry>
<entry code="802">عدد الرموز بقضبان للتوليد</entry>
<entry code="803">توليد الرموز بقضبان</entry>
<entry code="804">توليد</entry>
<entry code="805">رموز بقضبان</entry>
<entry code="806">توليد رموز بقضبان</entry>
<entry code="807">طريق نحو المجدة المتضمنة للرموز بقضبان</entry>
<entry code="808">توليد آلي</entry>
<entry code="809">توليد انطلاقا من مجدة تتضمن أرقام الرموز بقضبان المرجوة</entry>
<entry code="810">تصفح</entry>
<entry code="850">المرجو الإشارة إلى عدد موجب للرموز بقضبان</entry>
<entry code="851">المرجو الإشارة إلى رمز بقضبان خاص بالإنطلاقة، من أجل التوليد</entry>
<entry code="852">المرجو إدخال اسم مجدة متضمنة لأرقام رموزبقضبان</entry>
<entry code="900">عدد التسجيلات بالصفحة في البحث</entry>
<entry code="901">عدد التسجيلات بالصفحة في الإنتقاء الخاص بالملفات المرجعية</entry>
<entry code="902">عدد التسجيلات بالصفحة في التدبير الخاص بالملفات المرجعية</entry>
<entry code="903">مجموعات قراء</entry>
<entry code="904">مجموعة</entry>
<entry code="grp_autre_lecteur"> قارئ آخر من المجموعة</entry>
<entry code="grp_liste">اختيار في القائمة </entry>
<entry code="905">بحث عن كل الكلمات</entry>
<entry code="906">واحدة من الكلمات على الاقل</entry>
<entry code="907">مجموعات قراء</entry>
<entry code="908">إسم المجموعة</entry>
<entry code="909">مجموعة جديدة</entry>
<entry code="910">مجموعة قراء جديدة</entry>
<entry code="911">إسم المجموعة</entry>
<entry code="912">تعديل مجموعة</entry>
<entry code="913">مسؤول</entry>
<entry code="914">انتقاء مستعير</entry>
<entry code="915">المرجو الإشارة إلى اسم المجموعة</entry>
<entry code="916">مجموعات خاصة بالمفتاح</entry>
<entry code="917">بحث مجموعة</entry>
<entry code="918"> [!!group_cle!!]لا تتوافق اية مجموعة مع المفتاح</entry>
<entry code="919">مجموعة</entry>
<entry code="920">تعديل هذه المجموعة</entry>
<entry code="921">أعضاء</entry>
<entry code="922">لاتتضمن هذه المجموعة أي عضو</entry>
<entry code="923">توجد مجموعة تحمل هذا الاسم!</entry>
<entry code="924">عضو جديد</entry>
<entry code="925">إضافة</entry>
<entry code="926">يجب اختيار العضو الجديد من القائمة</entry>
<entry code="927">استحالة إضافة هذا القارئ في هذه المجموعة</entry>
<entry code="928">إنزع هذا القارئ</entry>
<entry code="929">مجموعة أخرى</entry>
<entry code="930">قراء منفردون</entry>
<entry code="931">هل تؤكدون حدف هذه المجموعة؟</entry>
<entry code="932">هل تؤكدون حدف هذا القارئ؟</entry>
<entry code="933">أفضليات</entry>
<entry code="934">إصدار ضوابط لفائدة المستعمل</entry>
<entry code="935">أسلوب/ موضوع</entry>
<entry code="936">استحالة تحيين الضوابط لفائدة هذا المستعير. لديكم مشكلة في قاعدة MySQL . الرجاء التأكد من أن بنية قاعدتكم مطابقة للنسخة المحملة من PMB.</entry>
<entry code="937">تحيين الضوابط الجارية...</entry>
<entry code="938">آخر الدريات</entry>
<entry code="939">ليست هناك أية درية للعرض</entry>
<entry code="940">رقم النسخة. ردمك. رقم تجاري</entry>
<entry code="1100">طبعات</entry>
<entry code="1110">نسخ</entry>
<entry code="1111">إعارة جارية</entry>
<entry code="1112">نسخ متأخرة</entry>
<entry code="1113">نسخ حسب الخاصية</entry>
<entry code="1114">إعارات حسب المجموعة</entry>
<entry code="1120">قراء</entry>
<entry code="1121">قراء جاريون</entry>
<entry code="1130">إحصائيات</entry>
<entry code="1131">إجراءات</entry>
<entry code="1140">رموز بقضبان</entry>
<entry code="1141">توليد حر</entry>
<entry code="1142">قائمة القراء</entry>
<entry code="1143">حروف أولى للإسم العائلي:</entry>
<entry code="1150">دورية</entry>
<entry code="1151">حالة المجموعات</entry>
<entry code="1152">الدوريات الموجودة بالنسبة للمفتاح</entry>
<entry code="1153">لا توجد دورية بالنسبة للمفتاح [!!user_query!!] </entry>
<entry code="1154">دوريات ناقصة</entry>
<entry code="1300">طبع قسيمة الإعارة</entry>
<entry code="1301">طبع بطاقة القارئ</entry>
<entry code="1310">أنظر آخر المؤلفين المحدثين</entry>
<entry code="1311">أنظر آخر الناشرين المحدثين</entry>
<entry code="1312">أنظر آخر المجموعات المحدثة</entry>
<entry code="1313">أنظر آخرالمجموعات الفرعية المحدثة</entry>
<entry code="1314">أنظر آخر عناوين السلسلات المحدثة</entry>
<entry code="1320">اصناف موجودة طبقا للمفتاح </entry>
<entry code="1400">مدة الانخراط( أيام)</entry>
<entry code="1401">بداية</entry>
<entry code="1402">نهاية</entry>
<entry code="1403">انخراط</entry>
<entry code="empr_date_depassee">تاريخ انخراط هذا المستعير متجاوز</entry>
<entry code="empr_date_renouv_proche">انخراط هذا المستعير سينتهي قريبا</entry>
<entry code="pret_impossible_adhesion">انخراط هذا المستعير منتهي، الاستعارة غير ممكنة</entry>
<entry code="1500">ضوابط اشتغال التطبيق:</entry>
<entry code="1501">قيم تلقائية للتطبيق</entry>
<entry code="1600">ضوابط</entry>
<entry code="1601">معرف</entry>
<entry code="1602">صنف</entry>
<entry code="1603">صنف مشتق</entry>
<entry code="1604">قيمة</entry>
<entry code="1605">اضافة ضابط</entry>
<entry code="1606">تغيير ضابط</entry>
<entry code="1700">لايمكن حذف هذا الصنف لانه مستعمل في نسخ</entry>
<entry code="1701">لايمكن حذف هذا القن لانه مستعمل في نسخ</entry>
<entry code="1702">لايمكن حذف هذا الفرع لانه مستعمل في نسخ</entry>
<entry code="1703">لايمكن حذف هذا الوضعية لانها مستعملة في نسخ</entry>
<entry code="1705">لايمكن حذف هذه الخاصية لانها مستعملة في نسخ او ضوابط</entry>
<entry code="1706">لايمكن حذف هذا الرصيد الخاص </entry>
<entry code="1707">لايمكن حذف هذا القن الاحصائي لانه مستعمل في القراء</entry>
<entry code="1708">لايمكن حذف هذا الصنف لانه مستعمل في القراء</entry>
<entry code="1709">لايمكن حذف هذا القارئ لان له استعارات جارية</entry>
<entry code="1800">تحيين بنية قاعدة البيانات</entry>
<entry code="1801">تحيين قاعدة</entry>
<entry code="1802">انقر هنا للاستمرار...</entry>
<entry code="1803">الاصدار الحالي للقاعدة هي :</entry>
<entry code="1804">تحيين نحو :</entry>
<entry code="1805">قاعدة البيانات محينة الاصدار</entry>
<entry code="1806">مشكل تعيين الاصدار</entry>
<entry code="1807">تحيين ناجح نحو :</entry>
<entry code="1900">مساعدة</entry>
<entry code="1901">:</entry>
<entry code="1902">عبارات منطقية</entry>
<entry code="1903">في الملخصات</entry>
<entry code="1904">في إشارات المحتوى</entry>
<entry code="1905">نتائج في الصفحة</entry>
<entry code="1906">قبول الاشكال المسهمة </entry>
<entry code="1907">؟</entry>
<entry code="1908">اشكال مسهمة</entry>
<entry code="1909">بدون اشكال مسهمة</entry>
<entry code="1910">في العناوين</entry>
<entry code="1911">في الكلمات المفتاحية</entry>
<entry code="1912">في الاشارات العامة</entry>
<entry code="1913">تسيير</entry>
<entry code="1914">ادخل العنوان او جزء من العنوان لإحدى لدوريات ا لخزانة المنخرطة </entry>
<entry code="1915">لا وجود لأي نتيجة لهذا البحت</entry>
<entry code="1916">دريات موجودة </entry>
<entry code="1917">رقم النسخة او ردمك تم ادخاله اكد لبدء البحت </entry>
<entry code="3000">يمكنكم ايضا ادخال فقط بعض الحروف من الاسم العائلي</entry>
<entry code="3001">يمكنكم ايضا ادخال فقط بعض الحروف من ااسم المجموعة</entry>
<entry code="4000">تدبير دوريات</entry>
<entry code="4001">حالة المجموعة</entry>
<entry code="4002">اضافة رقم اوبيان </entry>
<entry code="4003">احدات دورية </entry>
<entry code="4004">تعديل دورية</entry>
<entry code="4005">احدات بيان </entry>
<entry code="4006">تعديل بيان </entry>
<entry code="4007">احدات نسخة </entry>
<entry code="4008">تعديل نسخة </entry>
<entry code="4010">دوريات</entry>
<entry code="4011">Bulletinage</entry>
<entry code="4012">نسخ</entry>
<entry code="4013">Dépouillements:</entry>
<entry code="4014">رمز بقضبان</entry>
<entry code="4015">نوع الوتيقة</entry>
<entry code="4016">حاشية</entry>
<entry code="4017">موضع</entry>
<entry code="4018">فرع</entry>
<entry code="4019">وضع</entry>
<entry code="4020">رمز احصائي</entry>
<entry code="4021">اضافة </entry>
<entry code="4022">احدات </entry>
<entry code="4023">تعديل </entry>
<entry code="4024">لا وجود لأي بيان او رقم لهذه الدورية </entry>
<entry code="4025">ترقيم </entry>
<entry code="4026">تاريخ صدور </entry>
<entry code="4027">ادخال المعلومات الممتلة على اليومية اوالمراجعة</entry>
<entry code="4050">ثمن</entry>
<entry code="4051">لا وجود لأي صنف</entry>
<entry code="4052">اعارة غير موجودة ليس هناك أي مفتاح</entry>
<entry code="4053">بحت متعدد المعايير</entry>
<entry code="4054">لا يحفض هذا القارئ أي وتيقة</entry>
<entry code="4055">وصف دربة </entry>
<entry code="4056"> رمز بقضبان او رقم</entry>
<entry code="4057">مؤلف</entry>
<entry code="label_search_terms">مواضيع البحث </entry>
<entry code="where_to_search">اين يتم البحث</entry>
<entry code="create">خلق</entry>
<entry code="new_serial">الدوري جديد</entry>
<entry code="new_cart">اضف الي سله</entry>
<entry code="edit_cart">نشر السله</entry>
<entry code="param_popup_ticket">تلقائية لبطاقة إعارة عند إدخال إعارة جديدة </entry>
<entry code="param_sounds">يمثل أجهزة الصوت</entry>
<entry code="param_licence"><![CDATA[<b><font color=red>قرأت وقبلت شروط الترخيص باستعمال </font></b><br />عدم اضهار الرخصة عند البدايه ]]></entry>
<entry code="deflt_docs_type">نوع وثيقة تلقائي عند خلق نسخة</entry>
<entry code="deflt_docs_codestat">رمز احصائي تلقائي لوتيقة عند خلق نسخة</entry>
<entry code="deflt_docs_statut"> الوضعية التلقائية لوتيقة عند خلق نسخة </entry>
<entry code="deflt_lenders">معير تلقائي عند خلق نسخة </entry>
<entry code="deflt_styles">أسلوب تخطيطي للتطبيق </entry>
<entry code="value_deflt_lang">لغة تلقائية عند خلق درية </entry>
<entry code="value_deflt_fonction">وظيفة مؤلف تلقائية عند خلق درية </entry>
<entry code="deflt_docs_location">موضعه وتيقة تلقائية عند خلق نسخة</entry>
<entry code="deflt_docs_section">فرع الوثيقة تلقائي عند خلق نسخة</entry>
<entry code="confirm_suppr_de">تؤكدون حدف ال</entry>
<entry code="confirm_suppr">تؤكدون حدف </entry>
<entry code="astuce"> مهارة</entry>
<entry code="ajouterpret">اضافة إعارة </entry>
<entry code="ajouter">اضافة</entry>
<entry code="imprimer">رسخ في</entry>
<entry code="supprimer">حدف</entry>
<entry code="parcourir">...</entry>
<entry code="actualiser">حدّث</entry>
<entry code="raz">X</entry>
<entry code="maj_encours">تحيين جاري </entry>
<entry code="recherche_encours">بحث جاري</entry>
<entry code="show">يظهر </entry>
<entry code="tout_afficher">اإظهار الكل</entry>
<entry code="nb_enreg_par_page">عدد تسجيل بـالصفحة </entry>
<entry code="mot_de_passe">كلمة المرور </entry>
<entry code="prolonger">تمديد </entry>
<entry code="prolong_courrier"> إرسال رسالة</entry>
<entry code="prolong_mail"> لبريد الالكتروني ا إرسال</entry>
<entry code="sauv_enregistrer"><![CDATA[تسجيل]]></entry>
<entry code="sauv_annuler"><![CDATA[ألغى]]></entry>
<entry code="sauv_supprimer"><![CDATA[حدف]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_titre"><![CDATA[إدارة أماكن تسجيل ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_ftp_error_protocol"><![CDATA[لم يكن لكم اختيار نظام الملفات]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_ftp_error_host"><![CDATA[لم تدخلو لاتصال !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_ftp_error_user"><![CDATA[لم تدخلو مستعمل !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_ftp_error_password"><![CDATA[لم تدخلو كلمة المرور !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_valid_form_error_name"><![CDATA[يجب إدخال اسم لهدا المكان !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_valid_form_error_path"><![CDATA[يجب إدخال طريق لهدا المكان !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_valid_form_error_bad_protocol"><![CDATA[يجب إدخال معلومات الاتصال مستعملين نظام الملف تريدون تحويل الاتصال إلى ?]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_valid_form_error_duplicate_name"><![CDATA[مكان يتضمن سابقاً هدا الاسم !]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_confirm_delete"><![CDATA[هل انتم متأكدون من إرادة حذف هدا المكان ?]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_form_prop_general"><![CDATA[خاصية عامة]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_form_nom"><![CDATA[اسم المكان]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_form_chemin"><![CDATA[طريق]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_form_protocole"><![CDATA[نظام]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_sel_or_add"><![CDATA[اختر أو انقر على إضافة مكان ]]></entry>
<entry code="sauv_lieu_new"><![CDATA[مكان جديد]]></entry>
<entry code="sauv_lieu_form_param_cnx"><![CDATA[اتصال ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_host"><![CDATA[Hôte]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_user"><![CDATA[مستعمل]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_password"><![CDATA[كلمة المرور ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_test_cnx"><![CDATA[أختبر الاتصال ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_tree_title"><![CDATA[قائمة الاماكن المسجلة سابقا ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_tree_add"><![CDATA[إضافة مكان ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_pro_list_file"><![CDATA[مجدة على ]]></entry>
<entry code="sauv_lieux_pro_list_ftp"><![CDATA[ftp sur serveur distant]]></entry>
<entry code="sauv_tables_titre"><![CDATA[تدبيير مجموعة جداول من أجل الحفض ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_valid_form_error_name"><![CDATA[يجب إدخال اسم من اجل مجموعة جداول!]]></entry>
<entry code="sauv_tables_form_prop_general"><![CDATA[خاصية عامة ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_form_nom"><![CDATA[اسم مجموعة جداول]]></entry>
<entry code="sauv_tables_form_tables"><![CDATA[جداول معنية]]></entry>
<entry code="sauv_tables_valid_form_error_tables"><![CDATA[يجب وضع علامة على الأقل للمجموعة ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_valid_form_error_duplicate"><![CDATA[مجموعة تتضمن هدا الاسم سابقا ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_sel_or_add"><![CDATA[اختر مجموعة جداول أوانقرعلى إضافة مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_confirm_delete"><![CDATA[هل انتم متأكدون من إرادة حذف هدا المجموعة ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_new"><![CDATA[مجموعة جداول جديدة]]></entry>
<entry code="sauv_tables_unsaved_tables"><![CDATA[جداول غير محفوظة ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_table_word"><![CDATA[جدول]]></entry>
<entry code="sauv_tables_affect_to_group"><![CDATA[إلى مجموعة ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_dont_affect"><![CDATA[Ne rien sélectionner pour ne pas l'affecter]]></entry>
<entry code="sauv_tables_tree_title"><![CDATA[قائمة مجموعة جداول محفوظة سابقا ]]></entry>
<entry code="sauv_tables_warning_unsaved"><![CDATA[!! انتباه توجد جداول في أي مجموعة. ولن يتم حفضهم !!]]></entry>
<entry code="sauv_tables_add_group"><![CDATA[إضافة مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_titre"><![CDATA[إدارة ا دوارالحفظ ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_valid_form_name"><![CDATA[لم يتم إدخال اسم لأجل الحفظ!]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_prop_general"><![CDATA[خاصية عامة ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_nom"><![CDATA[اسم الحفظ ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_prefix"><![CDATA[محددة مجدة الحفظ ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_groupe_tables"><![CDATA[مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_lieux"><![CDATA[ااماكن نسخ الحفظ ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_prop_cpr"><![CDATA[خاصية ضغط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_compress"><![CDATA[ضغط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_non"><![CDATA[لا]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_oui"><![CDATA[نعم]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_compress_method"><![CDATA[طريقة الضغط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_external_cmd"><![CDATA[تحكمات خارجية]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_compr_cmd"><![CDATA[تحكم الضغط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_decompr_cmd"><![CDATA[تحكم ابطال الضغط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_compr_ext"><![CDATA[انبساط الملف المضغوط]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_security"><![CDATA[أمن ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_users_auth"><![CDATA[مستخدم مأذون له ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_crypt"><![CDATA[تشفير ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_crypt_keys"><![CDATA[مفتاح التشفير ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_phrase1"><![CDATA[عبارة1]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_form_phrase2"><![CDATA[عبارة 2]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_valid_form_error_name"><![CDATA[حفظ يتضمن هدا الاسم سابقا ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_valid_form_error_one_group"><![CDATA[يجب اختيار مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_valid_form_error_one_user"><![CDATA[يجب اختيار مستعمل على الأقل !]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_sel_or_add"><![CDATA[انتقاء أو أنقر على اضافة دور الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_confirm_delete"><![CDATA[هل انتم تريدون فعلا حذف هذا الحفض ?]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_new"><![CDATA[دور حفض جديد]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_compr_bz2"><![CDATA[ضغط php bz2]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_compr_externe"><![CDATA[طلب خارجي]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_dont_erase_keys"><![CDATA[عدم مسح المفاتيح الموجودة]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_erase_keys"><![CDATA[مسح المفاتيح الموجودة]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_erase_msg_keys_exists"><![CDATA[(اذا كانت المفاتيح فارغة وانتم تمسحون المفاتيح <br /> الموجودة ،مفاتيح تستعمل تلقائيا ]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_erase_msg_keys_not_exists"><![CDATA[(اذا كانت المفاتيح فارغة ، <br />مفاتيح تستعمل تلقائيا)]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_tree_title"><![CDATA[قائمة ادوار الحفض مسجلة سابقا]]></entry>
<entry code="sauv_sauvegardes_add_set"><![CDATA[إضافة دور حفض]]></entry>
<entry code="sauv_list_titre"><![CDATA[قائمة الحفض المطبقة ]]></entry>
<entry code="sauv_list_dates_list"><![CDATA[قائمة تواريخ الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_list_filtrer"><![CDATA[ يرشح]]></entry>
<entry code="sauv_list_del_sets"><![CDATA[حذف الادوار المنتقاة ]]></entry>
<entry code="sauv_list_confirm_delete"><![CDATA[هل انتم تريدون فعلا حذف الحفض ?]]></entry>
<entry code="sauv_list_unselected_set"><![CDATA[لم تنتقو أي حفض !]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_info_set"><![CDATA[معلومات حول الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_info_file"><![CDATA[معلومات المجدة]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_actions"><![CDATA[فعل]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_filename"><![CDATA[اسم المجدة]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_date"><![CDATA[ تاريخ]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_final_state"><![CDATA[حالة نهائية]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_user"><![CDATA[مستعمل]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_set"><![CDATA[دور]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_hour"><![CDATA[ساعة]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_compr"><![CDATA[Compr.]]></entry>
<entry code="sauv_list_th_crypt"><![CDATA[ساعة.]]></entry>
<entry code="sauv_list_succeed"><![CDATA[حفض ناجح]]></entry>
<entry code="sauv_list_special_error"><![CDATA[لا يوجد خطا في هذه الرساله سجل : ربما كان هناك وقت من خلال اعداد مجدة ضغط اضافية ، او ترميز.]]></entry>
<entry code="sauv_list_download"><![CDATA[Tél.]]></entry>
<entry code="sauv_list_restaure"><![CDATA[استعادة]]></entry>
<entry code="sauv_list_log"><![CDATA[ارتباط]]></entry>
<entry code="sauv_launch_no_delay"><![CDATA[لم تحددو الاجل !]]></entry>
<entry code="sauv_launch_no_hour"><![CDATA[لم تدخلو الساعة]]></entry>
<entry code="sauv_lauchn_no_min"><![CDATA[لم تدخلو الدقائق]]></entry>
<entry code="sauv_launch_title"><![CDATA[بدء الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_launch_now"><![CDATA[بدء الحفض الآن]]></entry>
<entry code="sauv_launch_in"><![CDATA[بدء الحفض في]]></entry>
<entry code="sauv_launch_nan_message"><![CDATA[لم تدخلو عدد !]]></entry>
<entry code="sauv_launch_mn"><![CDATA[mn]]></entry>
<entry code="sauv_launch_at"><![CDATA[بدء الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_launch_bad_hour"><![CDATA[يجب ان تكون الساعة ما بين 0 و23]]></entry>
<entry code="sauv_launch_h"><![CDATA[h]]></entry>
<entry code="sauv_launch_bad_min"><![CDATA[يجب ان تكون الدقائق ما بين 0 و 59]]></entry>
<entry code="sauv_launch_mn"><![CDATA[mn]]></entry>
<entry code="sauv_launch_launch"><![CDATA[بدء الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_launch_confirm"><![CDATA[هل انتم متأكدون من ظوابط الحفض ?]]></entry>
<entry code="sauv_launch_titre"><![CDATA[بدء الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_launch_tree_titre"><![CDATA[قائمة أدوار الحفض المتوفرة]]></entry>
<entry code="sauv_launch_tree_help"><![CDATA[اختارو دور الحفض الدين ترغبون <br />ادراجه في حفضكم ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_title"><![CDATA[حفظ مبرمج]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_valid"><![CDATA[يجب ان تختارو على الأقل مجموعة جداول !]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_time_out"><![CDATA[ساعة الحفض متجاوزة!]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_delay"><![CDATA[ بدء الحفض في دقيقة %s ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_sets"><![CDATA[دور الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_misc_timer_groups"><![CDATA[مجموعة جداول]]></entry>
<entry code="sauv_misc_running"><![CDATA[حفض جاري...]]></entry>
<entry code="sauv_misc_export_running"><![CDATA[تصدير جاري ...]]></entry>
<entry code="sauv_misc_export_SQL"><![CDATA[تصدير جاري لدور %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_crypting"><![CDATA[تشفير جاري %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_merging"><![CDATA[اندماج جاري لدور %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_end_message"><![CDATA[الحفض انتهى عاديا]]></entry>
<entry code="sauv_misc_transfert_running"><![CDATA[تحويل جاري...]]></entry>
<entry code="sauv_misc_warning_transfert"><![CDATA[اذا كانت تبقى النافدة مفتوحة لان استنساخ الحفض فشل %s ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_close_window"><![CDATA[غلق نافذة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_logs"><![CDATA[ارتباط المجدة %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure"><![CDATA[استعادة الحفض %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_bad_sauv_file"><![CDATA[ليست مجدة الحفض !]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_set_name"><![CDATA[اسم دور]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_date_sauv"><![CDATA[تاريخ الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_hour_sauv"><![CDATA[ساعة الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_tables_sauv"><![CDATA[جداول الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_compressed"><![CDATA[الحفض تم ضغطه ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_bz2"><![CDATA[مع bz2 de PHP.]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_external"><![CDATA[مع طلب خارجي ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_dec_command"><![CDATA[طلب مقترح لإبطال الضغط هو ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_dec_ext"><![CDATA[تمديد القائي للمجدات المضغوطة هو]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_crypted"><![CDATA[حفض تم تشفيره]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_ph1"><![CDATA[جملة 1]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_ph2"><![CDATA[جملة 2]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_connect_infos"><![CDATA[معلومات الاتصال]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_host_addr"><![CDATA[عنوان]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_user"><![CDATA[مستعمل مرخص له]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_passwd"><![CDATA[كلمة المرور]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_db"><![CDATA[قاعدة معطيات]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_launch"><![CDATA[بدء الاستعادة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_confirm"><![CDATA[هل انتم متأكدون من فعل الاستعادة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_restaure_title"><![CDATA[استعادة دور]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_title"><![CDATA[استعادة دور]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_cant_connect"><![CDATA[الاتصال ب قاعدة معطيات لم يتم]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_db_dont_exists"><![CDATA[قاعدة %s لا توجد]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_cant_open_file"><![CDATA[المجدة لم تفتح]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_no_sauv"><![CDATA[المجدة ليست مجدة حفض]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_decryt_msg"><![CDATA[حل تشفير المجدة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_bad_keys"><![CDATA[لم تدخلو المفاتيح المناسبة لحل تشفير المجدة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_create"><![CDATA[لم يتم استحداث المجدة ،تأكدومن حقوق مرجع admin/backup/backups/]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_decompress"><![CDATA[إبطال الضغط مجدة ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_not_bz2"><![CDATA[مجدة المعلومات غير bz2]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_restaure_tables"><![CDATA[استعادة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_open_failed"><![CDATA[ غير مفتوحة SQL مجدة]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_restaured_t"><![CDATA[جدول مصلح %s ]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_start_restaure"><![CDATA[بداية استعادة الجدول %s...]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_ignore"><![CDATA[تجاهل الجدول %s ...]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_invalid_request"><![CDATA[طلب غير صالح : %s]]></entry>
<entry code="sauv_misc_ract_correct"><![CDATA[استعادة بدقة ]]></entry>
<entry code="sauv_title_lieux"><![CDATA[تدبير اماكن تخزين]]></entry>
<entry code="sauv_title_tables"><![CDATA[تدبير مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_title_jeux"><![CDATA[تدبير قائمة الحفض ]]></entry>
<entry code="sauv_title_launch"><![CDATA[بدء الحفض ]]></entry>
<entry code="sauv_title_sauv_list"><![CDATA[قائمة الحفض الحالية ]]></entry>
<entry code="sauv_api_connect_failed"><![CDATA[فشل الاتصال،اسم مستعمل او كلمة المرور غير صحيحة ]]></entry>
<entry code="sauv_api_failed_path"><![CDATA[فشل الاتصال، طريق غير قابلة للنفاذ]]></entry>
<entry code="sauv_api_failed_host"><![CDATA[فشل الاتصال، .. غير موجود أو لايجاوب]]></entry>
<entry code="sauv_api_failed_cancel"><![CDATA[خطأ الحفض ملغى: %s]]></entry>
<entry code="sauv_api_copy_failed_cancel"><![CDATA[خطأ استنساخ ملغى : %s]]></entry>
<entry code="sauv_ftp_test_running"><![CDATA[اتصال جاري...]]></entry>
<entry code="sauv_ftp_test_succeed"><![CDATA[La connexion a réussi, vos paramètres sont corrects]]></entry>
<entry code="sauv_menu_lieux_c"><![CDATA[تدبير اماكن استنساخ الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_menu_lieux"><![CDATA[اماكن الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_menu_tables_c"><![CDATA[تدبير مجموعة جداول ]]></entry>
<entry code="sauv_menu_tables"><![CDATA[مجموعة جداول]]></entry>
<entry code="sauv_menu_jeux_c"><![CDATA[تدبير ادوار الحفض ]]></entry>
<entry code="sauv_menu_jeux"><![CDATA[ادوار الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_menu_launch_c"><![CDATA[بدء الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_menu_launch"><![CDATA[بداية الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_menu_liste_c"><![CDATA[جدول آخر عمليات الحفض ]]></entry>
<entry code="sauv_menu_liste"><![CDATA[حفض الدي تم فعله ]]></entry>
<entry code="sauv_shortcuts_title"><![CDATA[بداية الحفض]]></entry>
<entry code="sauv_shortcuts_link"><![CDATA[Sauv.]]></entry>
<entry code="z3950">Z39.50</entry>
<entry code="z3950_select_bib">انتقاء مكتبات </entry>
<entry code="z3950_crit_rech">معايير البحت</entry>
<entry code="z3950_limit_rech">حد</entry>
<entry code="z3950_limit_rech_txt">عدد اقصى للدريات العائدة لكل </entry>
<entry code="z3950_no_bib_selectetd">لا توجد أي مكتبة مختارة </entry>
<entry code="z3950_autre_rech">بحت آخر </entry>
<entry code="z3950_progr_rech">تصاعد البحت </entry>
<entry code="z3950_progr_rech_txt">ان البحث تناول المشروبات وقع في مختلف المكتبات. ولكم ان تتصوروا تقدم في مختلف البحوث. بعد موجز النتاءج ، وعلي résultats النقر علي الزر. </entry>
<entry code="z3950_serveur">خادم</entry>
<entry code="z3950_serveurs">خادم</entry>
<entry code="z3950_results">نتيجة</entry>
<entry code="z3950_trier_par">اختار النتائج ب </entry>
<entry code="z3950_auteur">مؤلف</entry>
<entry code="z3950_titre">عنوان</entry>
<entry code="z3950_isbn">ISBN</entry>
<entry code="z3950_mots">كلمة</entry>
<entry code="z3950_sujet">موضوع</entry>
<entry code="z3950_resume">ملخص</entry>
<entry code="z3950_type_doc">نوع الوتيقة</entry>
<entry code="z3950_issn">ISSN</entry>
<entry code="z3950_bool_et">و</entry>
<entry code="z3950_bool_ou">أو</entry>
<entry code="z3950_bool_sauf">إلا</entry>
<entry code="z3950_tri_suite"> ثم بـ </entry>
<entry code="z3950_echec_no_champ">يجب ملأ حقل على الأقل </entry>
<entry code="z3950_echec_no_champ_txt">لا يوجد أي معيار للبحت</entry>
<entry code="z3950_echec_no_valid_attr">استحالة وجود بحت بهده المعايير لهده المكتبة</entry>
<entry code="z3950_echec_no_valid_attr_txt">خاصية مختارة غير صحيحة لهده المكتبة</entry>
<entry code="z3950_echec_cnx">استحالة الاتصال </entry>
<entry code="z3950_essai_cnx">محاولة الاتصال</entry>
<entry code="z3950_echec_rech">إخفاق عند البحث </entry>
<entry code="z3950_recup_encours">بداية استعادة حد الدوريات الاولى </entry>
<entry code="z3950_recup">بداية استعادة الدوريات </entry>
<entry code="z3950_recup_fini">ارجع مجموع الدوريات الموجودة </entry>
<entry code="z3950_tri1"> فرز1</entry>
<entry code="z3950_tri2">فرز2</entry>
<entry code="z3950_nb_result">!!test_resultat!! عنوان</entry>
<entry code="z3950_result_rech">نتيجة البحث </entry>
<entry code="z3950_no_result_rech">لا توجد أي نتيجة لهدا البحث </entry>
<entry code="z3950_trier">اختار</entry>
<entry code="z3950_integr_catal">تكامل في فهرس </entry>
<entry code="z3950_integr_expl">دمج</entry>
<entry code="z3950_integr_not_seule">دمج الدرية</entry>
<entry code="z3950_integr_not_ok">درية مدمجة</entry>
<entry code="z3950_integr_not_existait">توجد هده الدرية سابقاً</entry>
<entry code="z3950_integr_not_newrate">لا توجد هده الدرية و لم يتم خلقها</entry>
<entry code="z3950_integr_not_echec">توجد هده الدرية سابقاً و لم تختر </entry>
<entry code="z3950_integr_not_lavoir">رؤيتها في الفهرس</entry>
<entry code="z3950_integr_expl_ok">نسخة !!f_ex_cb!! مدمجة.</entry>
<entry code="z3950_integr_expl_existait">النسخة !!f_ex_cb!! توجد سابقا</entry>
<entry code="z3950_integr_expl_newrate">النسخة !!f_ex_cb!! لم يتم خلقها</entry>
<entry code="z3950_integr_expl_echec">النسخة !!f_ex_cb!! المدمجة توجد سابقاً و لم تختر</entry>
<entry code="z3950_integr_expl_levoir">رؤيته في الفهرس</entry>
<entry code="z3950_retour_a_resultats">رجوع الى قائمة النتائج </entry>
<entry code="z3950_menu_admin_title">إدارة خادم Z39.50 </entry>
<entry code="z3950_"></entry>
<entry code="resa">حجز</entry>
<entry code="resa_ajoutee">حجز مضاف</entry>
<entry code="resa_supprimee">حجزمحدوف </entry>
<entry code="resa_dispo_suivant">هذه الوتيقة حاليا جاهزة للقارئ </entry>
<entry code="resa_no_empr">Réservation : ce lecteur n'existe pas.</entry>
<entry code="resa_no_doc">حجز لا توجد هذه الوتيقة </entry>
<entry code="resa_deja_resa">حجز هذا القارئ حجز سابقاً هذه الوتيقة </entry>
<entry code="resa_deja_doc">حجز هذا القارئ يملك سابقا هذه الوتيقة ً</entry>
<entry code="resa_no_expl">لا توجد أي نسخة لهذه الوتيقة للحجز</entry>
<entry code="resa_doc_dispo">حجز هذه الوتيقة التي تريدون حجزها جاهزة </entry>
<entry code="resa_no_suppr">استحالة حذف الحجز</entry>
<entry code="resa_no_create">استحالة خلق الحجز</entry>
<entry code="resas">حجز</entry>
<entry code="mail_retard_succeed"><![CDATA[Le mail a bien été posté à l'adresse %s]]></entry>
<entry code="mail_retard_failed"><![CDATA[البريد الالكتروني الموجه الى عنوان لم يرسل %s ]]></entry>
<entry code="mail_retard_close"><![CDATA[غلق نافذة ]]></entry>
<entry code="lettre_retard"><![CDATA[Lettre]]></entry>
<entry code="mail_retard"><![CDATA[E-mail]]></entry>
<entry code="retard"><![CDATA[Retard:]]></entry>
<entry code="mail_retard_confirm"><![CDATA[Etes-vous sûr d\'envoyer ce mail ?]]></entry>
<entry code="import_lec_lien">استيراد القراء</entry>
<entry code="import_lec_alt">استيراد القراء في قاعدة المعطيات</entry>
<entry code="import_lec_titre">استيراد</entry>
<entry code="import_lec_fichier">مجدة</entry>
<entry code="import_lec_Cat">صنف القراء</entry>
<entry code="import_lec_separateur">فاصل حقول </entry>
<entry code="import_lec_effacer">محو القراء </entry>
<entry code="categ_commentaire">تعليق</entry>
<entry code="categ_parent">صنف رئيسي </entry>
<entry code="categ_renvoi">إرجاع رؤية</entry>
<entry code="categ_no_categ_found_with">لا يوجد أي صنف لهذا الفتاح [!!categ_cle!!]</entry>
<entry code="tous_types_docs">جميع أ أنواع الوتائق </entry>
<entry code="procs_execute">تنفيذ الفعل</entry>
<entry code="procs_ligne">لخط</entry>
<entry code="procs_modification">تعديل الإجراء </entry>
<entry code="procs_autorisations"> منح ترخيص</entry>
<entry code="procs_param1">Paramètre 1</entry>
<entry code="procs_param2">Paramètre 2</entry>
<entry code="procs_param3">Paramètre 3</entry>
<entry code="procs_note_param"><![CDATA[Les mentions <i>!!1!!</i>, <i>!!2!!</i> et <i>!!3!!</i> dans le code de la requête seront remplacées par les valeurs respectives des <i>paramètres 1, 2 et 3</i> à l'exécution de la requête MySQL si celles-ci sont fournies.]]></entry>
<entry code="nettoyage_alert">جب تحديد عملية لتحقيق</entry>
<entry code="nettoyage_operations">اختر عملية لتحقيق </entry>
<entry code="nettoyage_index_notices">كل حقول البحث </entry>
<entry code="nettoyage_clean_authors">حذف المؤلفين غير مستعملين</entry>
<entry code="nettoyage_clean_editeurs">حذف الناشرين غير مستعملين</entry>
<entry code="nettoyage_clean_collections">حذف المجموعات غيرا لمستعملة</entry>
<entry code="nettoyage_clean_subcollections">حذف المجموعات الفرعية غيرالمستعملة</entry>
<entry code="nettoyage_clean_categories">حذف الأصناف غيرالمستعملة</entry>
<entry code="nettoyage_clean_series">حذف عناوين السلسلة غير مستعملين </entry>
<entry code="nettoyage_clean_expl">حذف الدريات بدون نسخ</entry>
<entry code="nettoyage_termine">معالجة منتهية</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_notices">حذف دريات بدون نسخ</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_notices">دريات محدوفة</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_notices">دريات فهرسة</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_notices">دريات معالجة </entry>
<entry code="nettoyage_responsabilites">تنظيف مسؤوليات يتيمة</entry>
<entry code="nettoyage_res_responsabilites">مسؤوليات يتيمة محذوفة</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_fini">فهرسة حقول البحث الكامل </entry>
<entry code="nettoyage_reindex_authors">فهرسة المؤلفين</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_authors">auteurs traités.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_publishers">فهرسة الناشرين</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_publishers">éditeurs traités.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_categories">فهرسة الأصناف </entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_categories">catégories traitées.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_collections">فهرسة المجموعات</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_collections">collections traitées.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_sub_collections">فهرسة مجموعات فرعية </entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_sub_collections">sous-collections traitées.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_indexint">فهرسة </entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_indexint">indexations Dewey traitées.</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_series">إعادة فهرسة العناوين</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_series">séries traitées.</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_subcollections">حذف مجموعات فرعية غيرالمستعملة</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_subcollections"> مجموعات فرعية محذوفة </entry>
<entry code="nettoyage_suppr_collections"> حذف مجموعات غيرالمستعملة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_collections"> مجموعات محذوفة </entry>
<entry code="nettoyage_suppr_auteurs"> حذف المؤلفين غيرا لمستعملين</entry>
<entry code="nettoyage_renvoi_auteurs"> تحيين الردود: المؤلفين </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_auteurs"> مؤلفين محذوفين </entry>
<entry code="nettoyage_suppr_editeurs"> حذف الناشرين غير مستعملين</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_editeurs"> الناشرين محذوفين .</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_categories"> حذف الأصناف غيرالمستعملة</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_categories"> الأصناف محذوفة </entry>
<entry code="nettoyage_suppr_series"> حذف عناوين السلسلة غيرالمستعملين </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_series"> عناوين السلسلة محذوفة</entry>
<entry code="selector_notice"> اختيار درية </entry>
<entry code="catal_rep_not_err1"> استحالة استبدل درية من نوع بدرية من نوع مختلف</entry>
<entry code="catal_rep_not_h1"> استبدال درية</entry>
<entry code="circ_tit_form_cb_empr"> بحث عن مستعير</entry>
<entry code="circ_tit_form_cb_expl"> رمز نسخة</entry>
<entry code="ie_import_running"><![CDATA[تحميل مجدة للتحويلها]]></entry>
<entry code="ie_file_to_import"><![CDATA[مجدة للتحويل]]></entry>
<entry code="ie_import_start"><![CDATA[بدء التحويل]]></entry>
<entry code="ie_import_msg1"> يمكنكم ايضا تنفيذ بنقل المجدات على الخادم </entry>
<entry code="ie_import_msg2"> %s في علبة الزمن نسمي بنهي مجدة </entry>
<entry code="ie_import_msg3"> ترك هذا الحقل أعلاه فارغ ،ثم انتقي موع المجدة و أنقر</entry>
<entry code="ie_import_msg4"> على زر بدء تحويلات .</entry>
<entry code="ie_import_TypConversion"> نوع تحويلات :</entry>
<entry code="ie_import_entry_not_valid"> نوع ادخال غير موجود!</entry>
<entry code="ie_output_type_not_valid"> نوع خروج غير موجود !</entry>
<entry code="ie_tranfert_error"> خطأ تحويل</entry>
<entry code="ie_transfert_error_detail"> مجدة لم ترسل او مرجع مؤقت غير قابلة للنفاذ </entry>
<entry code="ie_file_not_found"> خطأ التحميل القبلي</entry>
<entry code="ie_file_not_found_detail"> لم يتم تحميل المجد في المرجع المؤقت.</entry>
<entry code="ie_empty_file"> مجدة فارغة</entry>
<entry code="ie_empty_file_detail"> لا توجد أي درية أي المجدة فارغة او المجدة ليست في مقاس%s</entry>
<entry code="ie_processed_notices">% دريات معالجة باقي دريات للمعالجة</entry>
<entry code="aut_list_renv_titre"> قائمة المؤلفين عائدة نحو هذا المؤلف:</entry>
<entry code="proprio_codage_interne"> ترميز داخلي للمستوردات</entry>
<entry code="proprio_codage_proprio"> معير ترميز </entry>
<entry code="proprio_generique_biblio"> رمزمعتمد </entry>
<entry code="import_expl_codage_generique"> ترميزمعتمد </entry>
<entry code="import_expl_codage_proprio"> ترميز معير</entry>
<entry code="import_codage"> ترميز الاستيراد</entry>
<entry code="message_emprunteur"> رسالة مستعير </entry>
<entry code="serial_ISSN"><![CDATA[ISSN (<b> facultatif </b>)]]></entry>
<entry code="serial_SupConfirm"> تؤكدون حذف هذا الدوري? </entry>
<entry code="serial_SupNbBulletin"> عناصر ترقيم للحذف : </entry>
<entry code="serial_SupBulletin"> تؤكدون حذف هذا البيان </entry>
<entry code="serial_SupExemplaire"> نسخ للحذف: </entry>
<entry code="serial_BulletinDate"> دخول ترقيم يستوجب على الأقل تاريخ أو فترة أو ترقيم </entry>
<entry code="serial_Pagination"> ترقيم الصفحات</entry>
<entry code="serial_Editeur"> ناشرون</entry>
<entry code="indexint_menu"> التكشيف </entry>
<entry code="indexint_menu_title"> التكشيف </entry>
<entry code="indexint_nom"> نص التكشيف</entry>
<entry code="indexint_comment"> تعليق</entry>
<entry code="indexint_name_oblig"> تحديد نص.</entry>
<entry code="indexint_create"> خلق فهرسة</entry>
<entry code="indexint_update"> تعديل فهرسة </entry>
<entry code="indexint_replace"> استبدال فهرسة</entry>
<entry code="indexint_unable"> استحالة ولوج هذا ا لتكشيف.</entry>
<entry code="indexint_used"> هذا ا لتكشيف مستعمل في دريات. استحالة حذفها.</entry>
<entry code="indexint_self"> استحالة استبدل ترتيب عشري .</entry>
<entry code="indexint_exists"> تكشيف مماثل يوجد سابقا في القاعدة.</entry>
<entry code="indexint_unable_create"> استحالة خلق هذه التكشيف.</entry>
<entry code="indexint_last"> رؤية أخر التكشيفات المكونة.</entry>
<entry code="indexint_create_button"> خلق تكشيف </entry>
<entry code="indexint_found"> تكشيف موجود للمفتاح</entry>
<entry code="indexint_search"> بحث تكشيف</entry>
<entry code="indexint_noresult">A لا يوجد أي تكشيف للمفتاح[!!titre_cle!!]</entry>
<entry code="indexint_select"> اختيار تكشيف</entry>
<entry code="indexint_catal_title"> تكشيف </entry>
<entry code="caddie_de_NOTI"> جزء درية </entry>
<entry code="caddie_de_EXPL"> سلة نسخ</entry>
<entry code="caddie_de_BULL"> سلة بيانات </entry>
<entry code="caddie_nb_NOTI"> دريات</entry>
<entry code="caddie_nb_EXPL"> نسخ</entry>
<entry code="caddie_nb_BULL"> بيانات</entry>
<entry code="caddie_add_BULL"> اختر سلة لاضافة بيانات :</entry>
<entry code="caddie_add_EXPL"> اختر سلة لاضافة نسخ:</entry>
<entry code="caddie_add_NOTI"> اختر سلة لاضافة دريات:</entry>
<entry code="caddie_menu"> سلال</entry>
<entry code="caddie_menu_gestion"> تدبير</entry>
<entry code="caddie_menu_collecte"> جمع</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage"> تنقيط</entry>
<entry code="caddie_menu_action">أفعال</entry>
<entry code="caddie_menu_gestion_panier"> تدبير سلال</entry>
<entry code="caddie_menu_gestion_procs"> تدبير الإجراءات </entry>
<entry code="caddie_menu_collecte_cb"> بالجهاز</entry>
<entry code="caddie_menu_collecte_import"> بالاستيراد </entry>
<entry code="caddie_menu_collecte_selection">بالانتقاء</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_cb"> بالجهاز</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_import"> بالاستيراد</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_import_unimarc"> بالاستيراد UNIMARC</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_selection"> بالانتقاء </entry>
<entry code="caddie_menu_action_change_bloc"> تغيير الى مجموعة </entry>
<entry code="caddie_menu_action_edition"> نشر</entry>
<entry code="caddie_menu_action_export"> الصادرات </entry>
<entry code="caddie_menu_action_suppr_panier"> افراغ سلة </entry>
<entry code="caddie_menu_action_suppr_base"> حذف القاعدة</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert"> تحويل</entry>
<entry code="caddie_menu_action_selection"> استفسار</entry>
<entry code="caddie_editer"> ينشر</entry>
<entry code="caddie_supprimer"> حذف </entry>
<entry code="caddie_supConfirm"> أكد حذف سلة ?</entry>
<entry code="caddie_name_oblig"> يجب ادخال اسم السلة.</entry>
<entry code="caddie_name"> اسم السلة</entry>
<entry code="caddie_type"> نوع السلة</entry>
<entry code="caddie_comment"> تعليق</entry>
<entry code="caddie_autorisations"> ترخيص :</entry>
<entry code="caddie_add_expl"> إضافة نسخة</entry>
<entry code="caddie_EXPL_added"> نسخة مضافة:</entry>
<entry code="caddie_NOTI_added"> درية مضافة:</entry>
<entry code="caddie_BULL_added"> بيان مضاف :</entry>
<entry code="caddie_pointe_expl"> نقط نسخة</entry>
<entry code="caddie_EXPL_pointe"> نسخة منقطة :</entry>
<entry code="caddie_NOTI_pointe"> درية منقطة:</entry>
<entry code="caddie_BULL_pointe"> بيان منقط:</entry>
<entry code="caddie_contient"> هذه ابسلة تتضمن</entry>
<entry code="caddie_contient_dont"> الذي منه </entry>
<entry code="caddie_contient_pointes"> منقط </entry>
<entry code="caddie_contient_total"> مجموع</entry>
<entry code="caddie_contient_nb_pointe"> منقط</entry>
<entry code="caddie_contient_dont_fonds"> الارصدة</entry>
<entry code="caddie_contient_dont_inconnus"> مجهول</entry>
<entry code="caddie_item_null"> إضافة عنصر منعدم </entry>
<entry code="caddie_item_impossible_bulletin"> استحالة إضافة هذا العنصر الى سلة البيانات.</entry>
<entry code="caddie_pointe_item_impossible_bulletin"> استحالة تنقيط البيان انطلاقا من هذا العنصر.</entry>
<entry code="caddie_pointe_inconnu_panier"> نسخة غير موجودة لهذه السلة .</entry>
<entry code="caddie_item_marque"> عناصر منقطة</entry>
<entry code="caddie_item_NonMarque"> عناصر غير منقطة </entry>
<entry code="caddie_Conserver995"> حفظ معلومات نسخ في المنطقة 995 </entry>
<entry code="caddie_procs_type"> نوع الإجراء </entry>
<entry code="caddie_procs_type_SELECT"> إجراء جمع. تنقيط </entry>
<entry code="caddie_procs_type_ACTION"> إجراء </entry>
<entry code="caddie_select_afficher"> اختيار سلة لإظهار مضمون </entry>
<entry code="caddie_select_ajouter"> اختيار سلة لإضافة العناصر</entry>
<entry code="caddie_select_proc"> اختيار إجراء للتنفيد :</entry>
<entry code="caddie_select_pointe"> اختيار سلة للتنقيط العناصر</entry>
<entry code="caddie_select_supprpanier"> اختيار سلة لحذف مضمون </entry>
<entry code="caddie_select_supprbase"> اختيار سلة تتضمن عناصرللحذف من القاعدة </entry>
<entry code="caddie_select_export"> اختيار سلة تصدير المضمون </entry>
<entry code="caddie_select_transfert"> اختيار سلة لتحميل المضمون نحو سلة اخرى </entry>
<entry code="caddie_select_transfert_dest"> اختيار سلة متلقية</entry>
<entry code="caddie_select_edition"> اختيار سلة لنشر المضمون</entry>
<entry code="caddie_select_for_action"> اختيار سلة لتطبيق الاجراء</entry>
<entry code="caddie_choix_supprpanier"> اختر العناصر لافراغ السلة</entry>
<entry code="caddie_choix_supprbase"> اختر العناصرللحذف من القاعدة </entry>
<entry code="caddie_choix_transfert"> اختر العناصرللتحميل </entry>
<entry code="caddie_choix_edition"> اختر العناصر للنشر </entry>
<entry code="caddie_choix_export"> اختر العناصر للتصدير </entry>
<entry code="caddie_choix_action"> اختر العناصرالتي تحمل الاستفسارات </entry>
<entry code="caddie_choix_edition_HTML"> جدول html</entry>
<entry code="caddie_choix_edition_TABLEAUHTML"> المجدة Excel HTML</entry>
<entry code="caddie_choix_edition_TABLEAU"> المجدة EXCEL</entry>
<entry code="caddie_mess_edition_EXPLBULL"> نسخة بيان:</entry>
<entry code="caddie_mess_edition_EXPLMONO"> نسخة بحث ذو موضوع واحد :</entry>
<entry code="caddie_mess_edition_MONO"> دريات:</entry>
<entry code="caddie_mess_edition_BULL"> بيانات:</entry>
<entry code="caddie_mess_edition_BLOB"> مجهول:</entry>
<entry code="caddie_bouton_transferer"> تحويل</entry>
<entry code="caddie_bouton_exporter"> تحويل </entry>
<entry code="caddie_supprbase_elt_used"> استحالة حذف العناصر التالية لأنها مستعملة في القاعدة :</entry>
<entry code="caddie_situation_before_suppr"> حالة قبل الحذف:</entry>
<entry code="caddie_situation_after_suppr"> حالة بعد الحذف :</entry>
<entry code="caddie_select_collecte"> انتقاء طريقة الجمع </entry>
<entry code="caddie_select_pointage"> انتقاء طريقة التنقيط </entry>
<entry code="caddie_select_action"> انتقاء اجراء</entry>
<entry code="caddie_action_proc_confirm"> انتباه ،الاجراءات يمكن ان يضر القاعدة ،هل انتم متأكدون من ?</entry>
<entry code="caddie_affiche_nb_ajouts"> العناصر مختارة.</entry>
<entry code="caddie_no_elements"> لا يوجد أي عنصر مختار</entry>
<entry code="caddie_no_elements_for_cart"> لم يتم انتقاء أي عنصر من السلة !</entry>
<entry code="caddie_action_flag_processed">%s العناصر المنقطة معالجة</entry>
<entry code="caddie_action_no_flag_processed">%s العناصر غير المنقطة معالجة </entry>
<entry code="caddie_action_total_processed"> كل العناصر تمت معالجتها</entry>
<entry code="caddie_action_error"> تنفيد الاستفسار على العناصر المنقطة فاشلة ،جواب </entry>
<entry code="caddie_action_invalid_query"> استفسار غير صالح </entry>
<entry code="caddie_no_action_proc"> لا يوجد أي اجراء جاهز لهذا النوع من السلل.</entry>
<entry code="procs_options_config_param"> تشكيل الظوابط </entry>
<entry code="procs_options_param"> خيار للظوابط</entry>
<entry code="procs_options_liste_multi"> قائمة مضاعفة </entry>
<entry code="procs_options_choix_vide"> اختيار فارغ </entry>
<entry code="procs_options_value"> قيمة</entry>
<entry code="procs_options_label">عنوان </entry>
<entry code="procs_options_requete"> استفسار </entry>
<entry code="procs_options_tester_requete"> أختبر</entry>
<entry code="procs_options_echec_requete"> استفسارفاشل , الخادم :</entry>
<entry code="procs_options_reponse_requete"> نتيجة الاستفسار</entry>
<entry code="procs_options_liste_options"> قائمة اختيار </entry>
<entry code="procs_options_suppr_options_coche"> حذف اختيارات</entry>
<entry code="procs_options_text_taille"> قد الحقل على شاشة</entry>
<entry code="procs_options_text_max"> أقصى عدد من الحروف للادخال</entry>
<entry code="parametres_perso_lec_alt"> شخصنه حقول جذاذة القارئ </entry>
<entry code="parametres_perso_lec_lien"> شخصنه </entry>
<entry code="edit_menu_empr_abo_limite"> اقتراب نهاية الاشتراك.</entry>
<entry code="edit_menu_empr_abo_depasse"> اشتراك متجاوز</entry>
<entry code="edit_titre_empr_abo_limite"> اشتراك قريباً ينتهي</entry>
<entry code="edit_titre_empr_abo_depasse"> اشتراك انتهى</entry>
<entry code="expl_lastempr"> مستعير سابق:</entry>
<entry code="admin_conversion"> تحويل /تصدير</entry>
<entry code="admin_convExterne"> تحويل مجدات خارجية</entry>
<entry code="admin_ExportPMB"> تصدير قاعدة </entry>
<entry code="admin_Expvers"> يصدر نحو قياس:</entry>
<entry code="admin_ExpProp"> معير:</entry>
<entry code="admin_ExpStatut"> وضعية الوثائق</entry>
<entry code="admin_ExpSelect"> انتقاء فارغ </entry>
<entry code="admin_ExpPara"> ضوابط التصدير</entry>
<entry code="admin_Nom"> اسم </entry>
<entry code="admin_Base"> قاعدة </entry>
<entry code="admin_Utilisation"> استعمال </entry>
<entry code="admin_URL">URL</entry>
<entry code="admin_NumPort"> رقم مأمن</entry>
<entry code="admin_Format"> مقاس </entry>
<entry code="admin_user"> مستعمل </entry>
<entry code="admin_password"> كلمة مرور </entry>
<entry code="admin_Attributs"> خصائص </entry>
<entry code="admin_Pointage"> تنقيط استيراد</entry>
<entry code="admin_Lieux"> أماكن </entry>
<entry code="admin_GestLieux"> تدبير أماكن </entry>
<entry code="admin_Tables"> جداول </entry>
<entry code="admin_GestTables"> تدبير مجموعات جداول </entry>
<entry code="admin_Jeux"> دور </entry>
<entry code="admin_GestJeux"> تدبير حفض </entry>
<entry code="admin_Lance"> البداية </entry>
<entry code="admin_MsgLance"> بدء الحفض </entry>
<entry code="parperso_new_field"> حقل جديد </entry>
<entry code="parperso_field_name"> اسم حقل </entry>
<entry code="parperso_field_title"> عنوان للاظهار </entry>
<entry code="parperso_input_type"> نوع الادخال </entry>
<entry code="parperso_data_type"> نوع المعطيات </entry>
<entry code="parperso_opac_visibility"> مرئي l'OPAC</entry>
<entry code="parperso_mandatory"> إجباري </entry>
<entry code="parperso_no_field"> لا يوجد أي خقل شخصي</entry>
<entry code="parperso_field_edition"> نشر الخقل %s </entry>
<entry code="parperso_delete_field"> انتباه حذف خقل يقود حذف جميع القيم هل انتم متأكدون?</entry>
<entry code="parperso_create_new_field"> خلق حقل جديد شخصي </entry>
<entry code="parperso_check_field_name"> اسم الحقل يجب ان يبدأ بالكتابة فقط الغير، اعداد ،او الرمز'_'</entry>
<entry code="parperso_check_type"> نوع الحقل غير متوافق مع اختيارات او اختيارات غير معلمة !</entry>
<entry code="parperso_text"> نص </entry>
<entry code="parperso_choice_list"> قائمة اختيار </entry>
<entry code="parperso_query_choice_list"> قائمة اختيار انطلاقا من استفسار</entry>
<entry code="parperso_date"> انتقاء تاريخ </entry>
<entry code="parperso_comment"> حقل تعليق </entry>
<entry code="parperso_chk_datatype"> خطأ للحقل %s : %s </entry>
<entry code="parperso_field_is_needed"> حقل إجباري!</entry>
<entry code="parperso_datatype_text"> نص </entry>
<entry code="parperso_datatype_huge_text"> نص عريض </entry>
<entry code="parperso_datatype_integer"> عدد صحيح </entry>
<entry code="parperso_datatype_date"> تاريخ </entry>
<entry code="parperso_datatype_float"> عدد فاصلة </entry>
<entry code="parperso_datatype_not_integer"> معطى المدخل ليس عدد صحيح!</entry>
<entry code="parperso_datatype_not_date"> معطى المدخل ليس تاريخ !</entry>
<entry code="parperso_datatype_not_float"> معطى المدخل ليس عدد !</entry>
<entry code="proc_param_choice"> اختيار ضوابط </entry>
<entry code="proc_param_start"> ينطلق </entry>
<entry code="proc_param_bad_type"> نوع الحقل لايوافق نوع الاختيارات!</entry>
<entry code="proc_param_define"> تعريف ضوابط </entry>
<entry code="proc_param_title"> عنوان ضوابط </entry>
<entry code="proc_param_choice_mod"> كيفية اختيار ضوابط</entry>
<entry code="proc_param_mandatory"> إجباري </entry>
<entry code="proc_param_options"> اختيار </entry>
<entry code="proc_param_check_field_name"> ضوابط غير صالح،اسم الظابط يجب ان يبدأ بالكتابة فقط الغير، اعداد ،او الرمز '_'</entry>
<entry code="proc_param_query_failed"> استفسار معين خالي او غير قابل للنفاد.</entry>
<entry code="proc_param_date_options"> اختيارات تلقائية علبة انتقاء التاريخ !</entry>
<entry code="parperso_options_list_value"> قيمة </entry>
<entry code="parperso_options_list_lib"> عنوان </entry>
<entry code="parperso_options_list_order"> ترتيب </entry>
<entry code="parperso_options_list_before_rec"> لا تستطيعون خلق اختيارات حقل غير مسجل !</entry>
<entry code="parperso_options_comment_larg"> عرض الحقل تعليق</entry>
<entry code="parperso_options_comment_lines"> عدد اسطر الحقل تعليق </entry>
<entry code="checkuser_no_session"> لا توجد أي حصة مفتوحة، يجب .</entry>
<entry code="checkuser_session_depassee"> حصتكم تبقى ساكنة زماناً طويلاً،يجب اعاده موصل .</entry>
<entry code="checkuser_session_invalide"> حصتكم غير صالح، يجب اعاده موصل .</entry>
<entry code="checkuser_aucun_droit"> لا يمكنكم الدخول الى الوظيفة .</entry>
<entry code="checkuser_pb_enreg_session"> مشكلة تسجيل الحصة، اتصل بالمدير .</entry>
<entry code="checkuser_pb_ouverture_session"> مشكلة فتح الحصة، اتصل بالمدير .</entry>
<entry code="finance_abts_parameters"> ضوابط تدبير الاشتراك </entry>
<entry code="finance_abts_use"> يستعمل التدبيرالمالي للاشتراك </entry>
<entry code="finance_abts_simple"> اشتراك عادي وحيد </entry>
<entry code="finance_abts_simple_typ_reader"> اشتراك عادي مميز بنوع القارئ </entry>
<entry code="finance_abts_cplx"> أنواع عديدة للاشتراك </entry>
<entry code="finance_abts_use_loc"> يتميز بالموضعه </entry>
<entry code="finance_abts_choose_loc"> اختر الموضعه للضبط </entry>
<entry code="finance_abts_policy_loc"> تعريف نظام اكتراء !!Location_libelle!!</entry>
<entry code="bouton_calendrier"> تقويم </entry>
<entry code="bulletin_nb_analysis"> مقالة </entry>
<entry code="bulletin_no_analysis"> اية مقالة.</entry>
<entry code="bulletin_nb_exemplaires"> نسخة </entry>
<entry code="bulletin_nb_explnum"> وتيقة </entry>
<entry code="empr_nb_pret"> إعارة </entry>
<entry code="empr_nb_resa"> حجز </entry>
<entry code="empr_pays"> بلد </entry>
<entry code="auto_cat_par"> صنف الرئيسية </entry>
<entry code="voir_notices_assoc"> استعمال </entry>
<entry code="term_search_found_term"> عبارة الموجودة لتعبير : </entry>
<entry code="term_search_all_terms"> اية تعبير للبحث،كل العبارات في قائمة </entry>
<entry code="term_show_see"> أنظر:</entry>
<entry code="term_show_see_also"> أنظر أيضا:</entry>
<entry code="term_already_in_use"> الصنف المنتقى سبق استعماله!</entry>
<entry code="term_search_type_h"> تدرجي بحث </entry>
<entry code="term_search_type_t"> بحث بالعبارات </entry>
<entry code="search_by_terms"> عبارات الفهرسة </entry>
<entry code="explnum_docs_associes"> وثائق رقمية: </entry>
<entry code="explnum_ajouter_doc"> إضافة وثيقة رقمية</entry>
<entry code="explnum_data_doc"> معطيات الوثيقة الرقمية </entry>
<entry code="explnum_nom"> اسم الوثيقة </entry>
<entry code="explnum_url"> URL الوثيقة </entry>
<entry code="explnum_fichier"> مجدة الوثيقة </entry>
<entry code="explnum_vignette"> تصوير أتركه فارغا لملأه </entry>
<entry code="explnum_aucun_document"> اية وثيقة رقمية .</entry>
<entry code="explnum_error_creation"> وثيقة رقمية يجب ان تتضمن مجدة او على الاقل URL.</entry>
<entry code="explnum_doc_associe"> وثيقة رقمية: </entry>
<entry code="explnum_erreurupload"> استحالة معالجة هذه الوتيقة الرقمية </entry>
<entry code="aucun_exemplaire"> اية نسخة </entry>
<entry code="voir_document"> وثيقة عنوان/مؤلف </entry>
<entry code="voir_exemplaire"> نسخة رمز بقضبان </entry>
<entry code="orinot_origine"> أصل دريات </entry>
<entry code="orinot_origine_short"> أصل </entry>
<entry code="orinot_ajout"> إضافة أصل </entry>
<entry code="orinot_modification"> أصل تعديل </entry>
<entry code="orinot_nom"> اسم أصل </entry>
<entry code="orinot_pays"> بلد </entry>
<entry code="orinot_diffusable"> منتشر </entry>
<entry code="orinot_diffusable_oui"> نعم </entry>
<entry code="orinot_diffusable_non"> لا </entry>
<entry code="orinot_used"> استحالة حذف هذا الاصل لانه مستعمل في دريات.</entry>
<entry code="empr_form_ajoutgroupe"> اضافة هذا المستعيرالى المجموعة :</entry>
<entry code="empr_form_aucungroupe"> اية مجموعة محددة </entry>
<entry code="empr_form_nogroupe"> لا اضافات الى المجموعة</entry>
<entry code="admin_quotas"> حصة </entry>
<entry code="quotas_elements_list"> قائمة الحصص الممكنة:</entry>
<entry code="quotas_elements_default"> قيمة تلقائية غير محددة</entry>
<entry code="quotas_elements_parameters"> ظوابط عامة</entry>
<entry code="quotas_elements_max"> المجموع لا يجب ابدا ان يتعدى </entry>
<entry code="quotas_elements_min"> المجموع لا يجب ابدا ان يكون تحت </entry>
<entry code="quotas_elements_conflicts"> في حالة تنازع بين العديد من الحصص:</entry>
<entry code="quotas_recorded"> تغيير تم تسجيله</entry>
<entry code="quotas_by"> بـ </entry>
<entry code="quotas_and"> و </entry>
<entry code="quotas_priority"> أولية </entry>
<entry code="quotas_then"> ثم </entry>
<entry code="quotas_error_order"> خطأ في ترتيب المراجعة حالة التنازع</entry>
<entry code="quotas_error_order_detail"> حالة التنازع،النظر الى الحصص في الترتيب يجب ان يكون مختلف !</entry>
<entry code="quotas_error"> خطأ في الظوابط العامة</entry>
<entry code="quotas_error_default_gt_max"> القيمة التلقائية لا يجب ان تتعدى المجموع العام</entry>
<entry code="quotas_error_default_lt_min"> القيمة التلقائية لا يمكن ان يكون أقل من المجموع العام</entry>
<entry code="quotas_error_max_lt_min"> المجموع العام يجب ان يكون اكبر من المجموع الأ قل </entry>
<entry code="quotas_force_lend"> القاعدة العامة ترخص الأستعجال في حالة مخالفة الحصة</entry>
<entry code="quotas_force_lend_element"> ترخيص الأستعجال</entry>
<entry code="quotas_dont_lend_element"> منع الأستعجال </entry>
<entry code="quotas_nan"> القيمة الداحلة ليست عدد </entry>
<entry code="quotas_gt_max"> الحصة لا يجب ان تكون اكبر من</entry>
<entry code="quotas_lt_min"> الحصة لا يجب ان تكون أصغر من</entry>
<entry code="quotas_max_quota"> الا اذا كانت الحصة محددة</entry>
<entry code="quotas_see_quotas"> أنظر الحصة </entry>
<entry code="duree_resa"> مدة الحجز </entry>
<entry code="resa_menu"> حجز </entry>
<entry code="resa_menu_liste_encours"> جاري </entry>
<entry code="resa_menu_liste_depassee"> متجاوز </entry>
<entry code="resa_menu_liste_docranger">وثائق للترثيب</entry>
<entry code="resa_pointage_doc"> رمز بقضبان لنسخة لاتبات الحجز</entry>
<entry code="resa_suppr_doc"> وتيقة للاصطفاء اتبات</entry>
<entry code="resa_validee"> سليمة </entry>
<entry code="resa_selectionner"> انتقاء </entry>
<entry code="resa_tout_valider"> الكل سليم </entry>
<entry code="resa_valider_suppression"> حذف الانتقاء </entry>
<entry code="resa_tout_cocher"> انتقاء الكل </entry>
<entry code="resa_date_fin"> صحة </entry>
<entry code="resa_show_all"> جميغ الحجوزات </entry>
<entry code="resa_show_validees"> حجوزات سليمة </entry>
<entry code="resa_show_invalidees"> حجوزات تعليق </entry>
<entry code="resa_liste_docranger"> قائمة الوثائق للاصطفاء:</entry>
<entry code="resa_liste_docranger_nodoc"> اية وثيقة .</entry>
<entry code="resa_docrange"> النسخة مصطف.</entry>
<entry code="resa_docrange_non"> النسخة لم تكن للاصطفاء.</entry>
<entry code="resa_doc_utilise"> النسخة مستعملة سابقا لاتبات حجز آخر</entry>
<entry code="bul_exemplaires"> النسخة .</entry>
<entry code="bul_docnum"> وثيقة .</entry>
<entry code="bul_articles"> مقالة.</entry>
<entry code="etagere_menu"> خزانة </entry>
<entry code="etagere_menu_gestion"> تدبير </entry>
<entry code="etagere_menu_constitution"> تأسيس </entry>
<entry code="etagere_new_etagere"> إضافة خزانة </entry>
<entry code="etagere_name"> اسم خزانة </entry>
<entry code="etagere_name_oblig"> اسم الخزانة اجباري </entry>
<entry code="etagere_visible_date"> صحة الخزانة </entry>
<entry code="etagere_visible_date_all"> مستمرة </entry>
<entry code="etagere_visible_date_deb"> او </entry>
<entry code="etagere_visible_date_fin"> إلى </entry>
<entry code="etagere_visible_date_du"> من </entry>
<entry code="etagere_visible_accueil"> في صفحة استقبال ظاهر ?</entry>
<entry code="etagere_comment"> اسم طويل او تعليق </entry>
<entry code="etagere_autorisations"> ترخيص:</entry>
<entry code="etagere_no_etagere"> اية خزانة محددة </entry>
<entry code="etagere_edit_etagere"> نشر خزانة </entry>
<entry code="etagere_caddie_inclus"> ضمنه?</entry>
<entry code="etagere_constitution_de"> تأسيس:</entry>
<entry code="admin_menu_exemplaires"> نسخ </entry>
<entry code="admin_menu_notices"> دريات </entry>
<entry code="admin_menu_noti_perso"> إجراءات </entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso"> إجراءات </entry>
<entry code="notice_champs_perso"> حقول شخصية </entry>
<entry code="resa_quota_pret_error"> ادن الحجز غير ممكن</entry>
<entry code="resa_force"> يجبر الحجز </entry>
<entry code="isbd_type_perio"> دوري </entry>
<entry code="isbd_type_art"> مقالة </entry>
<entry code="search_extended"> متعدد المعايير </entry>
<entry code="search_add_field"> اضافة حقل للبحث </entry>
<entry code="search_custom"> إجراءات دريات </entry>
<entry code="search_and"> و </entry>
<entry code="search_or"> او </entry>
<entry code="search_exept"> الا </entry>
<entry code="search_empty_field"> حقل فارغ </entry>
<entry code="search_empty_error_message"> حقل فارغ!</entry>
<entry code="search_search_extended"> بحث متعدد المعايير </entry>
<entry code="search_back"> الرجوع الى شاشة البحث </entry>
<entry code="search_no_fields"> لا يوجد أي حقل منتقى للبحث</entry>
<entry code="empr_nom_prenom"> مستعير </entry>
<entry code="circ_date_emprunt"> خروج </entry>
<entry code="circ_date_retour"> رجوع </entry>
<entry code="resa_menu_a_traiter"> للمعالجة </entry>
<entry code="resa_menu_a_ranger"> للاصطفاء </entry>
<entry code="resa_menu_a_depassees"> متجاوز </entry>
<entry code="edit_resa_menu_a_traiter"> للمعالجة </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_etiq"> بطاقة: </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_afficher"> اظهار </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_masquer"> يحجب </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_portrait"> وجه </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_paysage"> مشهد طبيعي </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_orientation"> مقاس دفة بطاقة </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_nbr_x_cells"> عدد البطاقات على عرض الصفحة </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_nbr_y_cells"> عدد بطاقات في العلو </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_margin"> هامش، قياس بـ </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_left"> يسار </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_right"> يمين </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_top"> أعلى </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_bottom"> أسفل </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_inner_margin"> هامش داخلي لحافة البطاقة لرمزبقضبان، قياس </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_text_height"> موقع معطى باسم مؤسسة، قياس بـ </entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_text_font_size"> قد تشكيلة حروف مطبعية، نقطة</entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_text_size"> قد النص لرمز بقضبان</entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_cb_res"> حل رمز بقضبان.</entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_cb_res_details"> زيادة هدا الظابط ،يجب زيادة قد تشكيلة حروف مطبعية. قيمة ضعيفة تنتج مجدة اصغر حجم</entry>
<entry code="edit_cbgen_mep_cb_res_note"> مظهر رمز بقضبان يتعلق بشدة بحل قد النص </entry>
<entry code="param_explication"> شرح </entry>
<entry code="export_title">تصدير درية</entry>
<entry code="export_title_only"> تصدير قاعدة PMB</entry>
<entry code="export_no_notice_found"> لا توجد أي درية </entry>
<entry code="export_no_notice_for_criterias"> لا تتوافق اية درية مع المعايير !</entry>
<entry code="export_progress">% دريات معالجة الباقي دريات معالجة </entry>
<entry code="export_cant_find_output_type"> نوع خروج لايوجد !</entry>
<entry code="export_running"> تصدير جاري...</entry>
<entry code="warning_licence_message"> ادا اردتم توقيف اظهار الاستدعاء للرخصة ،اظغط على رسم أفضليات في الاعلى واختر الخيار ' عجم اظهار الرخصة عند البداية' .هذا الاجراء يفرض قبول الرخصة .</entry>
<entry code="edit_resa_menu"> جارية </entry>
<entry code="lettres_relance"> طباعة جميع رسائل </entry>
<entry code="lettres_relance_groupe"> طباعة جميع رسائل لكل مجموعة</entry>
<entry code="parperso_options_edit"> خيارات </entry>
<entry code="empr_langue_opac"> لغة OPAC</entry>
<entry code="empr_login"> معرف OPAC</entry>
<entry code="empr_password"> كلمة مرور OPAC</entry>
<entry code="empr_form_login"> ارتباط خاطئ OPAC incorrect !</entry>
<entry code="empr_form_login_existant"> ارتباط OPAC déjà existant !</entry>
<entry code="bulletin_cb"> رمز بقضبان (EAN13 + extension)</entry>
<entry code="caddie_icone_suppr_elt"> حذف السلة </entry>
<entry code="searcher_syntax_error"> خطأ نحو </entry>
<entry code="searcher_syntax_error_desc"><![CDATA[Erreur au caractère %s : %s, <b>%s</b>]]></entry>
<entry code="searcher_no_result"> لا توجد نتيجة </entry>
<entry code="searcher_no_result_desc"> لاتتوافق اية نتيجة مع مفاتيح البحث!</entry>
<entry code="searcher_results">%s نتيجة</entry>
<entry code="searcher_indexint"> التكشيف </entry>
<entry code="searcher_categ"> صنف </entry>
<entry code="searcher_categ_empty_results"><![CDATA[-> انظر ايضا الى الاصناف الفارغة]]></entry>
<entry code="searcher_indexint_empty_results"><![CDATA[-> انظر ايضا الى التكشيفات الفارغة]]></entry>
<entry code="searcher_exact_indexint">( إشارة تام)</entry>
<entry code="searcher_descr_indexint">( بحث وصفي)</entry>
<entry code="searcher_publisher"> ناشر </entry>
<entry code="searcher_coll"> مجموعة </entry>
<entry code="searcher_subcoll"> مجموعة فرعية </entry>
<entry code="see"> أنظر </entry>
<entry code="notice_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="catal_duplicate_notice"> استنساخ درية </entry>
<entry code="aq_missing_term_and_p"> عبارة من أجل </entry>
<entry code="aq_missing_term_and_g"> عبارة من أجل </entry>
<entry code="aq_and_not_error">+~ : لفعل الا استعمل حرف -</entry>
<entry code="aq_minus_error">-~ : - رفض </entry>
<entry code="aq_neg_error">~%s : العملياتي + او - لا يمكن ادماجهم بعد</entry>
<entry code="aq_only_one"> عملياتي واحد هو المرخص </entry>
<entry code="aq_missing_g">" المنتضر </entry>
<entry code="aq_missing_p">) المنتضر </entry>
<entry code="aq_missing_space"> مجال منتضر </entry>
<entry code="aq_no_term"> لا توجد أي عبارة تتعلق بالبحث</entry>
<entry code="bulletin_code_barre"> الرمزبالقضبان تجاري </entry>
<entry code="bulletin_mention_periode"> عنوان دورة </entry>
<entry code="bulletin_mention_titre"> عنوان بيان </entry>
<entry code="bulletin_mention_titre_court"> عنوان </entry>
<entry code="categ_update_error_parent_see"> خطأ: une catégorie ne peut être son propre renvoi ou sa propre catégorie parente.</entry>
<entry code="docs_location_pic"> OPACصورة لاظهار:</entry>
<entry code="docs_section_pic"> OPAC صورة لاظهار:</entry>
<entry code="opac_object_visible"> OPAC مرئي في? </entry>
<entry code="opac_object_visible_short">OPAC ?</entry>
<entry code="CheckButton"> تحقق </entry>
<entry code="CheckLink"> تحقق من هذا الرابط </entry>
<entry code="print_title"> طبع </entry>
<entry code="print_options"> خيار طبع </entry>
<entry code="print_type_title"> نوع إظهار الدريات </entry>
<entry code="print_format_title"> مقاس دريات </entry>
<entry code="print_short_format"> مقاس قصير </entry>
<entry code="print_long_format"> مقاس طويل </entry>
<entry code="print_ex_title"> معلومات نسخ </entry>
<entry code="print_options"> خيار طبع </entry>
<entry code="print_ex"> طبع نسخ </entry>
<entry code="print_no_ex"> عدم طبع نسخ </entry>
<entry code="print_output_title"> مقاس خروج </entry>
<entry code="print_output_printer"> مطبعة </entry>
<entry code="print_output_writer"> معالجة نص </entry>
<entry code="print_print"> طبع </entry>
<entry code="print_cancel"> ألغى </entry>
<entry code="print_n_notices">%s درية </entry>
<entry code="print_size"> نطاق طبع </entry>
<entry code="print_size_current_page"> دريات الصفحة العادية </entry>
<entry code="print_size_all"> كل دريات في نتيجة البحث</entry>
<entry code="print_numeric_ex"> طبع نسخ رقمية </entry>
<entry code="print_no_numeric_ex"> عدم طبع نسخ رقمية </entry>
<entry code="print_no_search"> هذا البحث لا يوجد !</entry>
<entry code="print_cart_title"> إضافة سلة </entry>
<entry code="print_cart_add"> إضافة </entry>
<entry code="print_cart_n_added">%s دريات تمت اضافتهم!</entry>
<entry code="print_cart_no_cart_selected"> لم تنتقي اية سلة</entry>
<entry code="histo_title">Historique البحوث </entry>
<entry code="histo_import_title"> استيراد البحوث </entry>
<entry code="histo_select_file"> انتقاء مجدة البحث للاستيراد </entry>
<entry code="histo_import_button"> استيراد </entry>
<entry code="histo_upload_failed"> مجدة البحث لم يتم تحميلها او لا تتضمن أي بحث !</entry>
<entry code="histo_save_done"> حفظ de l'historique effectuée !</entry>
<entry code="histo_del_selected"> حذف البحوث cochées</entry>
<entry code="histo_del_histo"> افراغ l'historique</entry>
<entry code="histo_save_histo"> افراغ l'historique</entry>
<entry code="histo_export_selected"> تصدير البحوث cochées</entry>
<entry code="histo_import_searches"> استيراد البحوث </entry>
<entry code="histo_print"> طبع...</entry>
<entry code="histo_empty">Historique فارغ </entry>
<entry code="histo_add_to_cart"> اضافة سلة...</entry>
<entry code="histo_subject"> موضوع </entry>
<entry code="histo_indexint"> تكشيف </entry>
<entry code="histo_free_browse">Navigation حرة </entry>
<entry code="histo_term"> عبارة </entry>
<entry code="histo_cart"> سلة (%s)</entry>
<entry code="histo_cart_alone"> سلة </entry>
<entry code="suppression_en_cours"> حذف جاري </entry>
<entry code="suppr_notice_dans_caddie"> استحالة حذف هذه الدرية لانها توجد على الأقل في سلة : </entry>
<entry code="print_fiche_catalographique"> طبع جذاذة catalographique...</entry>
<entry code="menu_bar_title_histo">Historique</entry>
<entry code="print_numeric_ex_title"> وثائق رقمية </entry>
<entry code="serial_no_result"> لا توجد أي دورية ا تتوافق مع بحتكم </entry>
<entry code="serial_nb_bulletin"> رقم </entry>
<entry code="bulletin_nb_ex"> نسخ </entry>
<entry code="serial_nb_articles"> مقالات مفهرسة </entry>
<entry code="serial_bulletinage_etat"> حالة الدوريات </entry>
<entry code="serial_no_bulletin"> أي رقم </entry>
<entry code="explnum_ou"> او </entry>
<entry code="bull_no_expl"> اية نسخة </entry>
<entry code="expl_ajouter"> إضافة نسخة </entry>
<entry code="indexint_search_index"> بحث على الكشاف </entry>
<entry code="indexint_search_comment"> بحث على تعليق</entry>
<entry code="resa_menu_alert"> حجز </entry>
<entry code="confirm_suppr_notice"> هل تؤكدون حدف هذه الدرية?</entry>
<entry code="confirm_suppr_serial_expl"> هل تؤكدون حدف هذه النسخة ?</entry>
<entry code="cnx_base_err1"><![CDATA[تحقق ان ظوابط الاتصال بقاعده المعطيات ، وان كان هو اول بدأ ،هل مررتم بالكتابه استقرار]]></entry>
<entry code="cnx_base_err2"> يمكنكم ايضا التحقق من شكل الدخول الى قاعدة المعطيات في المجدة ،</entry>
<entry code="fins_abonnements"> انتهاء الاشتراك :</entry>
<entry code="empr_expir_pro"> قريبة </entry>
<entry code="empr_expir_att"> متناولة </entry>
<entry code="err_sql"> خطأ SQL !</entry>
<entry code="rech_exacte"> (بحث برمز)</entry>
<entry code="rech_commentaire"> (بحث بتعليق)</entry>
<entry code="renvoi_voir_aussi"> أنظر ايضا رد </entry>
<entry code="admin_conversion_end1"> تحويل </entry>
<entry code="admin_conversion_end2"> منتهية </entry>
<entry code="admin_conversion_end3"> دريات معالجة </entry>
<entry code="admin_conversion_end4"> خطأ في التحويل </entry>
<entry code="admin_conversion_end5"> ابدأ استيراد الدريات انطلاقا من المجدة</entry>
<entry code="admin_conversion_end6"> ابدأ استيراد النسخ انطلاقا من المجدة </entry>
<entry code="admin_conversion_end7"> تحميل المجدة المتحولة </entry>
<entry code="admin_conversion_end8"> أنهى مرحلة التحويل</entry>
<entry code="admin_conversion_end9"> قائمة أخطاء </entry>
<entry code="admin_conversion_end10"> لا يوجد أي خطأ في التحويل</entry>
<entry code="admin_conversion_end11"> مقصد المجدة </entry>
<entry code="resa_impression_confirmation"> رسالة تأكيد </entry>
<entry code="docs_label_already_used"> : هذا العنوان سبق استعماله!</entry>
<entry code="personnes_upd"> عدد الأشخاص المعالجين: </entry>
<entry code="import_ldap"> استيراد LDAP</entry>
<entry code="import_ldap_grp"> مجموعة LDAP</entry>
<entry code="import_ldap_usr"> وضع علامة على الأشخاص الدين لا يجب استيرادهم</entry>
<entry code="del_ldap_usr"> حذف قراء معلمين في الصفحة </entry>
<entry code="import_ldap_exe"> استورد </entry>
<entry code="npp_ctrl"> عدد الاسطر في الصفحة:</entry>
<entry code="ldap_error"> خطأ dans la configuration du serveur LDAP: contactez l'administrateur</entry>
<entry code="ldap_erro2"> وضائف تتعلق ..،لا يمكن الدخول اليهم</entry>
<entry code="ldap_noserver"> لا يوجد serveur LDAP</entry>
<entry code="empr_authldap">authentification OPAC</entry>
<entry code="use_regexp"><![CDATA[<br /><b> مثل ،لايجاد جميع الأسماء </b><br /> التي تبتدء بـ ALE: <b>^ALE</b><br />contiennent ALE: <b>ALE</b> <br />finissent avec ALE: <b>ALE$</b>]]></entry>
<entry code="zattr_renseign_lib_et_attr"> يجب إثراء حقول العناوين و الخاصية.</entry>
<entry code="zattr_libelle"> عنوان </entry>
<entry code="zattr_attr">Attributs serveur</entry>
<entry code="zattr_ajouter_attr"> إضافة خاصية </entry>
<entry code="zattr_modifier_attr"> تعديل خاصية </entry>
<entry code="zbib_error_port_no_num"> خطأ مأمن يجب ان يكون رقمي</entry>
<entry code="zbib_renseign_valeurs"> يجب إثراء الحقول اسم قاعدة ،مأمن والمقاس </entry>
<entry code="zbib_nom"> اسم </entry>
<entry code="zbib_base"> قاعدة </entry>
<entry code="zbib_utilisation"> استعمال </entry>
<entry code="zbib_nb_attr">عدد الخصائص</entry>
<entry code="zbib_ajouter_serveur"> إضافة un serveur</entry>
<entry code="zbib_modifier_serveur"> تعديل le serveur</entry>
<entry code="fonct_no_accessible"> هذه الوضيفة لا يمكن الدخول اليها الا من قائمة الدريات .</entry>
<entry code="info_ex_introuvables"> معلومات خاطئة للنسخة</entry>
<entry code="prets_en_cours"> وثائق جارية </entry>
<entry code="documents_reserves"> وثائق محجوزة </entry>
<entry code="ticket_de_pret"> بطاقة الاعارة </entry>
<entry code="select_ville"> انتقاء مدينة </entry>
<entry code="erreur_creation_collection"> يجب ان يكون للمجموعة اسم و ناشرا</entry>
<entry code="admin_param_detail"> تفصيلا </entry>
<entry code="admin_convert_propri"> جميع المعيرين </entry>
<entry code="admin_convert_export_titre"> تصدير القاعدة </entry>
<entry code="admin_convert_erreur_destination"> خطأ في مقصد </entry>
<entry code="admin_convert_fichier_existe"> المجدة تم تحميلها او لا توجد في المؤقتة</entry>
<entry code="admin_misc_action"> عمل </entry>
<entry code="admin_misc_resultat"> نتيجة </entry>
<entry code="admin_misc_lignes"> سطر مضاف:</entry>
<entry code="admin_misc_requete"> استفسار </entry>
<entry code="caddie_action_marque"> معلم?</entry>
<entry code="catalog_notices_suppression"> حدف جاري </entry>
<entry code="catalog_serie_impossible_expl"> استحالة الدخول الى هذه النسخة</entry>
<entry code="catalog_serie_supp_depouill"> حدف تجريد</entry>
<entry code="catalog_serie_supp_depouill_imp"> استحالة حدف هذا تجريد.</entry>
<entry code="catalog_serie_modif_depouill_imp"> استحالة تعديل دخول تجريد .</entry>
<entry code="catalog_serie_supp_bull"> حدف البيان </entry>
<entry code="catalog_serie_modif_bull"> تعديل البيان</entry>
<entry code="catalog_serie_modif_bull_imp"> استحالة تعديل دخول البيان </entry>
<entry code="catalog_serie_suppression"> حدف </entry>
<entry code="catalog_serie_impossible"> استحالة تعديل هذا الدوري</entry>
<entry code="catalog_serie_impossible_aff"> استحالة اظهار المعلومات المتعلقة بهذا الدوري</entry>
<entry code="catalog_Z3950_aucun_element"> لا يوجد أي عنصر معرف</entry>
<entry code="circ_group_emprunteur"> مستعير </entry>
<entry code="class_location"> لاتوجد أي موضعه معرفة</entry>
<entry code="class_section"> لا يوجد أي فرع معرف </entry>
<entry code="class_statut"> لا يوجد أي وضع معرف </entry>
<entry code="include_option_methode"> طريقة استرجاع القيم</entry>
<entry code="include_option_nom_table"> اسم الجدول ضروري</entry>
<entry code="include_option_type_donnees"> نوع المعطيات</entry>
<entry code="quotas_plus_grand"> أخذ الأكبر </entry>
<entry code="quotas_plus_petit"> أخذ الأصغر </entry>
<entry code="quotas_defaut"> أخذ قيمة تلقائية </entry>
<entry code="quotas_ordre"> الإطلاع على الترتيب </entry>
<entry code="search_resultat"> نتيجة </entry>
<entry code="lecteurs_categories"> اصناف </entry>
<entry code="validation_choix"> أكد المجدة </entry>
<entry code="empr_import"> اختار المجدة </entry>
<entry code="actualiser_page"> تحيين </entry>
<entry code="enregistrement_choix"> استورد القراء </entry>
<entry code="enregistrer_tout"> متوالية </entry>
<entry code="champ_dans_base_donnee"><![CDATA[خقل قاعدة المعطيات ]]></entry>
<entry code="champ_dans_texte"><![CDATA[موقع الحقل قي النص]]></entry>
<entry code="first_line_file"><![CDATA[Import:<br /> استيراد الاسطر الاولى للمجدة ]]></entry>
<entry code="select_echoue"> فشل الأنتقاء </entry>
<entry code="date_enlever"> تاريخ للحذف?</entry>
<entry code="ut_date_exp">حذف قارئ: </entry>
<entry code="ut_deleter"> حذف </entry>
<entry code="no_empr_del"> لا يوجذ قراء للحذف </entry>
<entry code="click_prec_fi"> ارجع واختر مجدة </entry>
<entry code="fic_no_tel"> مجدة لا تحمل لسبب التالي:</entry>
<entry code="upd_echoue"> فشل التحيين، تصرف : </entry>
<entry code="ins_echoue"> فشل الاضافة،تصرف: </entry>
<entry code="personne_add"> تمت اضافة مستعير/تحيين</entry>
<entry code="choix_fi"> اختر مجدة </entry>
<entry code="del_tout"> حذف الجميع </entry>
<entry code="select_col"> انتقاء الأعمدة </entry>
<entry code="personnes_delete"> عدد الأشخاص المحدوفين: </entry>
<entry code="sqlselect_errdel1"> خطأ SQL</entry>
<entry code="sqlselect_errdel2"> اشخاص للحذف </entry>
<entry code="del_echoue"> فشل الحذف!</entry>
<entry code="personnes_nodel"> لا يمكن حذف هؤلاء الأشخاص لأن لديهم اعارات جارية</entry>
<entry code="conversion_en_cours"> تحويل جاري...</entry>
<entry code="user_login_already_used">: هذا المستعمل يوجد سابقا </entry>
<entry code="fpdf_tel">Tél 1 :</entry>
<entry code="fpdf_tel2">Tél 2 :</entry>
<entry code="fpdf_email"> بريد الكتروني:</entry>
<entry code="fpdf_carte"> لا توجد أي بطاقة:</entry>
<entry code="fpdf_adherent"> عضو </entry>
<entry code="fpdf_adherent_au"> إلى </entry>
<entry code="fpdf_date_pret"> تاريخ الاعارة:</entry>
<entry code="fpdf_retour_prevu"> رجوع المتوقع:</entry>
<entry code="fpdf_reserve_du"> محجوز من:</entry>
<entry code="fpdf_attente_valid"> في انتضار الاعتماد...</entry>
<entry code="fpdf_reserv_enreg"> حجز مسجل </entry>
<entry code="fpdf_rang"> صف:</entry>
<entry code="fpdf_valide"> معتمد في:</entry>
<entry code="fpdf_valable"> صالح الى غاية </entry>
<entry code="fpdf_edite"> منشور في:</entry>
<entry code="value_deflt_module"> تلقائي عند الأتصال </entry>
<entry code="z3950_recherche"> Z39.50 بحث </entry>
<entry code="recherche"> بحث </entry>
<entry code="impossible_expl_del_pret"> استحالة حذف النسخة لانها جارية.</entry>
<entry code="impossible_perio_del_pret"> استحالة حذف الدورية لان هناك نسخة او نسخ جارية.</entry>
<entry code="impossible_bull_del_pret">Impossible de supprimer ce bulletin car un ou des exemplaires sont en cours de prêt. استحالة حذف البيان لان هناك نسخة او نسخ جارية</entry>
<entry code="location_details_name"> اسم مكتبة او مركز موارد</entry>
<entry code="location_details_adr1"> سطر1</entry>
<entry code="location_details_adr2"> سطر2</entry>
<entry code="location_details_cp"> الرمز البريدي </entry>
<entry code="location_details_town"> مدينة </entry>
<entry code="location_details_state"> احصاء او منطقة </entry>
<entry code="location_details_country"> بلد </entry>
<entry code="location_details_phone"> هاتف </entry>
<entry code="location_details_email"> بريد الكتروني </entry>
<entry code="location_details_website"> موقع </entry>
<entry code="location_details_logo"> اسم مجدة </entry>
<entry code="location_details_logosmall"> صغير </entry>
<entry code="sauv_list_fnodisp"><![CDATA[المجدة غير متوفرة]]></entry>
<entry code="audit_button">Hist.</entry>
<entry code="audit_titre">Historique</entry>
<entry code="audit_type1"> استحدات </entry>
<entry code="audit_type2"> تحيين </entry>
<entry code="format_date_heure">%d/%m/%Y %T</entry>
<entry code="audit_col_userid">id PMB user</entry>
<entry code="audit_col_username"> ارتباط PMB</entry>
<entry code="audit_col_type_action"> نوع الفعل </entry>
<entry code="audit_col_date_heure"> تاريخ و الساعة </entry>
<entry code="audit_col_nom"> اسم </entry>
<entry code="email"> بريد الكتروني </entry>
<entry code="alert_resa_user_mail"> إنذار بالبريد الكترونيOPAC ?</entry>
<entry code="mail_obj_resa_validee"> حجز صحيح %s</entry>
<entry code="z3950_zmsg_wait"> في انتظار بحوث قاعدة المعطيات</entry>
<entry code="z3950_zmsg_endw"> بحوث منتهية النتائج </entry>
<entry code="z3950_zmsg_show"> منتهي وقت يمكنكم الدجول الى النتائج!</entry>
<entry code="z3950_reception_notice"> تسلم الدريات </entry>
<entry code="z3950_lu_bin"> مقروء مزدوج </entry>
<entry code="z3950_lu_cok"> مقروء بالحروف </entry>
<entry code="z3950_lu_chs"> مقروء بالحروف </entry>
<entry code="z3950_sutrs"> لغة مقاس </entry>
<entry code="cmpt_bad_id">Le compte %s n'existe pas</entry>
<entry code="cmpt_bad_typ_compte"> نوع de compte %s n'existe pas</entry>
<entry code="cmpt_not_unique"> يوجد سابقا حساب من نوع للمعيرين %s</entry>
<entry code="cmpt_create_failed"> فشل استفسار استحدات الحساب</entry>
<entry code="cmpt_bad_sens"> عمل من نوع مجهول</entry>
<entry code="cmpt_query_transaction_failed"> فشل تسجيل المعاملات: %s</entry>
<entry code="cmpt_transaction_does_not_exists"> تحويل لا يوجد</entry>
<entry code="cmpt_transaction_already_validate"> تحويل سبق اتباته</entry>
<entry code="cmpt_update_solde_query_failed"> فشل تحيين الرصيد: %s</entry>
<entry code="cmpt_update_solde_summarize_failed"> استحالة فعل رصيد للحساب </entry>
<entry code="admin_gestion_financiere"> تدبير مالي </entry>
<entry code="finance_abts"> تدبير الأشتراك </entry>
<entry code="finance_prets"> تدبير تعرفه الاعارة </entry>
<entry code="finance_amendes"> تدبير غرامة </entry>
<entry code="finance_blocage"> توقيف الاعارات </entry>
<entry code="admin_calendrier"> تقويم </entry>
<entry code="calendrier_consulter"> استشارة </entry>
<entry code="calendrier_titre_form"> تعديلات الفتح/الغلق </entry>
<entry code="calendrier_date_debut"> تاريخ البداية</entry>
<entry code="calendrier_date_fin"> تاريخ النهاية</entry>
<entry code="calendrier_jours_concernes"> يوم معني</entry>
<entry code="calendrier_ouvrir"> يفتح </entry>
<entry code="calendrier_fermer"> يغلق </entry>
<entry code="calendrier_commentaire"> إضافة تعليق </entry>
<entry code="calendrier_edition"> نشر تعليق </entry>
<entry code="calendrier_titre_form_commentaire"> تعديل تعليقات</entry>
<entry code="mention_edition"> تنويه النشر</entry>
<entry code="admin_menu_noti_statut"> وضعيات </entry>
<entry code="noti_statut_gestion"> تدبير </entry>
<entry code="noti_statut_opac">OPAC</entry>
<entry code="noti_statut_libelle"> عنوان </entry>
<entry code="noti_statut_visu_gestion"> مرئي </entry>
<entry code="noti_statut_visu_opac"> مرئي </entry>
<entry code="noti_statut_visu_expl"> نسخ </entry>
<entry code="noti_statut_noti"> وضع الدرية </entry>
<entry code="noti_statut_used"> استحالة حدف الموضع لانه مستعمل في درية.</entry>
<entry code="empr_categ_tarif"> تعريفة الاشتراك </entry>
<entry code="finance_see_finance"> أنظر تدبيرمالي </entry>
<entry code="type_abts_prepay">Prépaiement المرخص </entry>
<entry code="type_abts_prepay_dflt"> مجموع تلقائي prépaiement</entry>
<entry code="type_abts_tarif"> تعريفة الاشتراك </entry>
<entry code="type_abts_caution"> كفالة </entry>
<entry code="type_abts_commentaire"> تعليق </entry>
<entry code="type_abts_add"> إضافة نوع الاشتراك </entry>
<entry code="type_abts_update"> تعديل نوع الاشتراك </entry>
<entry code="type_abts_type"> نوع الاشتراك </entry>
<entry code="type_abts_del_error"> استحالة حدف هدا النوع من الاشتراك لأنه مستعمل .</entry>
<entry code="type_abts_use_localisations"> يستعمل فقط للموضعة</entry>
<entry code="typ_doc_tarif"> تعريفة الاعارة </entry>
<entry code="finance_amende_mnt"> مجموع الغرامات باليوم و النسخ</entry>
<entry code="finance_amende_delai"> مدة المحاسبه غرامة</entry>
<entry code="finance_amende_delai_recouvrement"> مدة مابين و المرور الى استرجاع</entry>
<entry code="finance_amende_max"> مجموع اقصى لغرامة بالنسخ</entry>
<entry code="finance_amende_modifier"> تعديل الظوابط</entry>
<entry code="finance_amende_parameters"> ظوابط تدبيير غرامات</entry>
<entry code="finance_blocage_abt"> توقيف الاعارة ادا كان الاشتراك بادئ</entry>
<entry code="finance_blocage_pret"> توقيف الاعارة ادا كان الاشتراك بادئ</entry>
<entry code="finance_blocage_amende"> توقيف الاعارة ادا كان الاشتراك بادئ</entry>
<entry code="finance_blocage_no"> لا يوجد توقيف </entry>
<entry code="finance_blocage_force"> استعجال ممكن </entry>
<entry code="finance_blocage_yes"> توقيف لا مناص منه </entry>
<entry code="finance_blocage_parameters"> ظوابط تدبيير توقيف الاعارة</entry>
<entry code="finance_solde_abt"> رصيد الاشتراك: </entry>
<entry code="finance_solde_pret"> رصيد الاعارة: </entry>
<entry code="finance_solde_amende"> رصيد الغرامة: </entry>
<entry code="finance_solde"> رصيد: </entry>
<entry code="finance_cmpte_abt"> حساب الاشتراك </entry>
<entry code="finance_cmpte_prets"> حساب الاعارة </entry>
<entry code="finance_cmpte_amendes"> حساب الغرامة </entry>
<entry code="deflt_notice_statut"> وضع درية تلقائي عند استحداث الدرية</entry>
<entry code="notice_champs_gestion"> معلومات تدبيير</entry>
<entry code="notice_commentaire_gestion"> تعليق </entry>
<entry code="notice_statut_gestion"> وضع درية </entry>
<entry code="noti_statut_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
<entry code="isbn_duplicate_raz"> الرمز سبق ان ادخل, ,أتبت للتأكيد.</entry>
<entry code="param_categories"> صنف </entry>
<entry code="param_empr"> مستعير </entry>
<entry code="param_ldap">LDAP</entry>
<entry code="param_mailrelanceadhesion"> بريد الكتروني العضوية</entry>
<entry code="param_mailretard"> بريد الكتروني تأخر </entry>
<entry code="param_opac">OPAC</entry>
<entry code="param_pdfcartelecteur"> بطاقة القارئ </entry>
<entry code="param_pdflettreadhesion"> رسالة العضوية</entry>
<entry code="param_pdflettreresa"> رسالة تأكيد الحجز</entry>
<entry code="param_pdflettreretard"> رسالة التأخر </entry>
<entry code="param_pmb"> ظوابط عامة </entry>
<entry code="param_sauvegarde"> حفض </entry>
<entry code="param_z3950"> خيار Z3950</entry>
<entry code="param_transferts">Transferts entre bibliothèques</entry>
<entry code="pret_bloc_prolong"><![CDATA[<small> استطال الاعارة <br /> مؤلفات المختارة الى :</small>]]></entry>
<entry code="resa_condition"> شرط </entry>
<entry code="pret_express"> اعارة فورية </entry>
<entry code="pret_express_new"> اعارة فورية جديدة, قارئ:</entry>
<entry code="pret_express_cap"> معطيات قليلة لدرية و نسخة</entry>
<entry code="pret_express_wtit"> اعارة فورية </entry>
<entry code="pret_express_reg"> استحداث درية /نسخة واعارتهم </entry>
<entry code="pret_express_cod"> ردمك او رمز آخر</entry>
<entry code="pret_express_tit"> عنوان </entry>
<entry code="pret_express_ecb"> رمز بقضبان/ رقم (ان لم يكن موجود اتركه فارغ))</entry>
<entry code="pret_express_err"> عنوان اجباري </entry>
<entry code="noti_statut_visible_opac_abon"> فقط للمشتركين ?</entry>
<entry code="patientez"> انتضر ....</entry>
<entry code="imprimer_carte"> بطاقة </entry>
<entry code="finance_but_valenc"> تحصيل سريع </entry>
<entry code="finance_but_val"> تتبيت التحويلات </entry>
<entry code="finance_but_enc"> يقبض </entry>
<entry code="finance_but_cred"> عملية خاصة </entry>
<entry code="finance_list_tr_date_enrgt"> تاريخ الحفض </entry>
<entry code="finance_list_tr_comment"> تعليق </entry>
<entry code="finance_montant"> لمجموع </entry>
<entry code="finance_list_tr_deb_cred"> التدفق/ قرض </entry>
<entry code="finance_list_tr_validee"> اعتماد </entry>
<entry code="finance_date_valid"> تاريخ الاعتماد </entry>
<entry code="finance_list_tr_no_tr"> اية تحويلات </entry>
<entry code="finance_not_validated"> غير صالح </entry>
<entry code="finance_form_empr_ten_last"> التحويلات الاخيرة </entry>
<entry code="finance_form_empr_not_validated"> تحويلات غير صالحة</entry>
<entry code="finance_form_empr_tr_from"> تحويلات انطلاقا من </entry>
<entry code="finance_enc_montant_valide"> مجموع معتمد </entry>
<entry code="finance_enc_montant_a_enc"> مجموع للقبض </entry>
<entry code="finance_enc_compte_cred"> حساب مقرض </entry>
<entry code="finance_enc_nan"> المجموع ليس عدد!</entry>
<entry code="finance_enc_mnt_neg"> المجموع ليس منعدم او سلبي!</entry>
<entry code="finance_enc_spe_crediter"> أقرض الحساب </entry>
<entry code="finance_enc_spe_perte"> مر الى خسارة </entry>
<entry code="finance_enc_debiter"> يفصل الحساب </entry>
<entry code="finance_enc_crediter_enc"> أقرض الحساب و قبض </entry>
<entry code="finance_enc_debiter_enc"> فصل الحساب و قبض</entry>
<entry code="finance_enc_raison"> سبب </entry>
<entry code="finance_enc_valider"> يثبت </entry>
<entry code="finance_enc_tr_lib_valider"> اتبات التحويلات </entry>
<entry code="finance_enc_tr_lib_etat_compte"> حالة الحساب </entry>
<entry code="finance_enc_tr_lib_lost"> مرور الى خسارة %s</entry>
<entry code="finance_form_empr_go_back"> الرجوع الى جذاذة القارئ </entry>
<entry code="tous_statuts_notice"> جميع وضعيات </entry>
<entry code="ignore_issn"> الغاء </entry>
<entry code="perso_select"> انتقاء %s</entry>
<entry code="caddie_confirm_supprpanier"> هل انتم متأكدين من حذف العناصر التي تم انتقائها من السلة ?</entry>
<entry code="caddie_confirm_supprbase"> هل انتم متأكدين من حذف العناصر التي تم انتقائها في القاعدة ?</entry>
<entry code="notice_z3950_update_bouton">Z3950</entry>
<entry code="notice_z3950_remplace_catal"> استبدل في فهرس </entry>
<entry code="z3950_update_not_ok"> درية تحيين في القاعدة</entry>
<entry code="retour_goto_pret"> أنظر </entry>
<entry code="retour_confirm"> أكد الرجوع </entry>
<entry code="retour_ok"> مردود!</entry>
<entry code="calendrier_annee_prececente"> سالفة سنة </entry>
<entry code="calendrier_annee_suivante"> سنة التالية </entry>
<entry code="finance_type_abt"> نوع الاشتراك </entry>
<entry code="finance_pret_solde_abt"> لحساب الاشتراك راتب %s</entry>
<entry code="finance_pret_solde_pret"> حساب الاعارة له راتب%s</entry>
<entry code="finance_pret_solde_amende"> حساب الغرامة له راتب %s</entry>
<entry code="finance_pret_force_pret"> إحداث الاعارة </entry>
<entry code="finance_pret_bloque"> استحالة الاعارة </entry>
<entry code="finance_pret_amende_en_cours"> غرامة جارية </entry>
<entry code="finance_pret_amende_en_cours_blocage"> غرامة جارية%s</entry>
<entry code="finance_abt_no_debit"> عدم فصل الاشتراك </entry>
<entry code="finance_abt_debit_wo_caution"> فصل الاشتراك بدون كفالة</entry>
<entry code="finance_abt_debit_wt_caution"> فصل الاشتراك و كفالة</entry>
<entry code="finance_pret_expl"> إعارة نسخة %s</entry>
<entry code="finance_retour_amende"> غرامة </entry>
<entry code="finance_retour_amende_expl"> غرامة نسخة %s</entry>
<entry code="finance_retour_amende_recorded"> غرامة مسجلة في حساب الغرامة.</entry>
<entry code="relance_menu">Relances</entry>
<entry code="relance_code_empr"> رمز مستعير </entry>
<entry code="relance_name_empr"> اسم </entry>
<entry code="relance_dernier_niveau"> اخر مستوى متبت </entry>
<entry code="relance_action_prochaine"> فعل ممكن </entry>
<entry code="relance_nb_retard"> عدد مؤلفات متأخرة </entry>
<entry code="relance_niveau_suppose"> مستوى مفترض </entry>
<entry code="relance_to_do"> للفعل </entry>
<entry code="finance_amende_delai_1_2"> أجل ما بين الاول و التاني relance</entry>
<entry code="finance_amende_delai_2_3"> أجل ما بين الاول و التالت relance</entry>
<entry code="finance_amendes_relances"> تدبير غرامات: relances</entry>
<entry code="finance_statut_perdu"> وضعية مفقود لمؤلفات غير مردود</entry>
<entry code="finance_relance_1"> تكاليف الاول relance</entry>
<entry code="finance_relance_2"> تكاليف التاني relance</entry>
<entry code="finance_relance_3"> تكاليف التالت relance</entry>
<entry code="finance_amende_relance_parameters"> ضوابط تدبيير الغرامة ل</entry>
<entry code="finance_but_supr"> حذف التحويلات المختارة </entry>
<entry code="finance_confirm_supr"> هل انتم متأكدين من إرادة حذف التحويلات المختارة?</entry>
<entry code="param_dsi"> نشر انتقائي للمعلومات </entry>
<entry code="dsi_droit"> نشر انتقائي للمعلومات.</entry>
<entry code="dsi_menu"> نشر انتقائي للمعلومات </entry>
<entry code="dsi_menu_title"> نشر انتقائي للمعلومات </entry>
<entry code="dsi_menu_bannettes"> سبيت </entry>
<entry code="dsi_menu_equations"> معادلة </entry>
<entry code="dsi_menu_diffusion"> نشر </entry>
<entry code="dsi_menu_ban_pro"> العام </entry>
<entry code="dsi_menu_ban_abo"> خاص </entry>
<entry code="dsi_menu_equ_gestion"> تدبير </entry>
<entry code="dsi_menu_dif_lancer"> نشر </entry>
<entry code="dsi_ban_abo"> سبيت خاص </entry>
<entry code="dsi_ban_pro"> سبيت عام </entry>
<entry code="dsi_ban_search"> بحث سبيت </entry>
<entry code="dsi_ban_search_nom"> اسم سبيت </entry>
<entry code="dsi_ban_form_nom"> اسم سبيت </entry>
<entry code="dsi_ban_form_com_gestion"> تدبير تعليق </entry>
<entry code="dsi_ban_form_com_public"> تعليق OPAC</entry>
<entry code="dsi_ban_date_last_remp"> تاريخ اخر امتلاء </entry>
<entry code="dsi_ban_date_last_envoi"> تاريخ اخر ارسال </entry>
<entry code="dsi_ban_proprio_bannette"> المعير </entry>
<entry code="dsi_ban_form_ban_auto"> سبيت تلقائي </entry>
<entry code="dsi_ban_form_periodicite"> دورية </entry>
<entry code="dsi_ban_form_diff_email"> نشر ببريد الكتروني :</entry>
<entry code="dsi_ban_form_categ_lect">Visible pour les lecteurs des catégories :</entry>
<entry code="dsi_ban_form_creat"> تدبير سبيت </entry>
<entry code="dsi_ban_form_modif"> تعديل سبيت </entry>
<entry code="dsi_ban_no_proprio"> أي معير سبيت عام</entry>
<entry code="dsi_ban_trouvees"> سبيت عام موجود:</entry>
<entry code="dsi_empr_trouves"> مستعيرين موجزدين:</entry>
<entry code="dsi_ban_form_classement"> ترتيب سبيت :</entry>
<entry code="dsi_ban_nom_oblig"> اسم سبيت اجباري</entry>
<entry code="dsi_ban_aucune_categ"> أي صنف </entry>
<entry code="dsi_menu_options"> خيار </entry>
<entry code="dsi_menu_cla_gestion"> ترتيب </entry>
<entry code="dsi_opt_class"> تدبير ترتيب </entry>
<entry code="dsi_clas_form_nom"> اسم ترتيب </entry>
<entry code="dsi_clas_nom_oblig"> اسم اجباري </entry>
<entry code="dsi_clas_form_type"> نوع الرتيب </entry>
<entry code="dsi_clas_form_modif"> تعديل الرتيب </entry>
<entry code="dsi_clas_form_creat"> تدبير ترتيب </entry>
<entry code="dsi_clas_type_class_"> اسم يعدل </entry>
<entry code="dsi_clas_type_class_BAN"> ترتيب سبيتات </entry>
<entry code="dsi_clas_type_class_EQU"> ترتيب معادلات </entry>
<entry code="dsi_clas_ajouter"> اضافة ترتيب </entry>
<entry code="dsi_equ_form_modif"> تعديل معادلة </entry>
<entry code="dsi_equ_form_creat"> تدبير معادلة </entry>
<entry code="dsi_equ_gestion"> معادلة البحث </entry>
<entry code="dsi_equ_search"> بحث معادلة </entry>
<entry code="dsi_equ_search_nom"> اسم معادلة </entry>
<entry code="dsi_equ_trouvees"> معادلة موجودة:</entry>
<entry code="dsi_transformer_equation"> حول الى معادلةDSI</entry>
<entry code="dsi_sauvegarder_equation"> حفظ معادلة DSI</entry>
<entry code="dsi_equ_form_requete"> بحث متعدد المعاييرمتوافقة :</entry>
<entry code="resa_show_non_confirmees"> اتبات غير مؤكد</entry>
<entry code="resa_confirmee">Confirmée</entry>
<entry code="imprimer_liste_pret"> قائمة الاعارات </entry>
<entry code="dsi_classement"> ترتيب </entry>
<entry code="dsi_all_classements"> الجميع </entry>
<entry code="dsi_selectionnez_bannette"> انتقاء سبيت لاضهار خصائصه</entry>
<entry code="dsi_bt_modifier_ban"> تعديل هذه سبيتة </entry>
<entry code="dsi_ban_equ_assoce"> تجمع معادلات السبيتة</entry>
<entry code="import_localisation"> ختر موضعه للنسخ :</entry>
<entry code="all_location"> جميع موضعة </entry>
<entry code="empr_location"> موضعة </entry>
<entry code="dsi_ban_affect_equation"> معادلة </entry>
<entry code="dsi_ban_equation_affectees"> معادلة </entry>
<entry code="dsi_ban_affect_lecteurs"> مشترك </entry>
<entry code="dsi_all_categories"> جميع اصناف القراء </entry>
<entry code="dsi_ban_lecteurs_affectes"> القراء المنضمين </entry>
<entry code="dsi_ban_lec_assoce"> انضمام المشتركين الى السبيتة</entry>
<entry code="dsi_ban_confirm_modif_categ">Vous avez modifié la catégorie de la bannette, pour mettre à jour les abonnements des lecteurs de ces catégories, validez avec Ok, sinon, cliquez sur Annuler.</entry>
<entry code="dsi_equ_form_classement"> ترتيب معادلة:</entry>
<entry code="dsi_equ_form_nom"> اسم المعادلة </entry>
<entry code="dsi_equ_modif_requete"> تعديل هذا البحث </entry>
<entry code="dsi_menu_dif_auto"> تلقائي </entry>
<entry code="dsi_menu_dif_manu"> يدوي </entry>
<entry code="dsi_dif_auto"> نشر السبيتة تلقائي</entry>
<entry code="dsi_ban_remplir"> ملأ </entry>
<entry code="dsi_ban_vider"> يفرغ </entry>
<entry code="dsi_ban_diffuser"> نشر </entry>
<entry code="dsi_ban_visualiser"> يظهر </entry>
<entry code="dsi_ban_nb_notices"> عدد الدريات </entry>
<entry code="dsi_dif_act_ban_contenu"> فعل على مضمون السبيتة</entry>
<entry code="dsi_diff_ban_auto_found"> سبيت موجود تلقائيا</entry>
<entry code="dsi_diff_ban_manu_found"> سبيت موجود يدويا</entry>
<entry code="dsi_no_ban_found"> لا توجد أي سبيتة...</entry>
<entry code="dsi_ban_no_access"> استحالة الدخول الى السبيتة</entry>
<entry code="dsi_dif_remplissage"> ملء السبيتة </entry>
<entry code="dsi_dif_vidage"> تفريغ السبيتة </entry>
<entry code="dsi_dif_diffusion"> نشر سبيت </entry>
<entry code="dsi_dif_action_effectuee"> فعل محقق </entry>
<entry code="dsi_ban_empty"> سبيت فارغ </entry>
<entry code="dsi_dif_ban_contenu"> مضمون سبيت </entry>
<entry code="dsi_dif_res_dif"> نتيجة النشر </entry>
<entry code="dsi_dif_res_dif_mail_ok"> إرسال ناجح ببريد الكتروني</entry>
<entry code="dsi_dif_res_dif_mail_echec"> فشل إرسال ببريد الكتروني</entry>
<entry code="dsi_dif_res_dif_no_mail"> فشل المشتركين بدون ببريد الكتروني</entry>
<entry code="dsi_encours_de_dev"> تطور جاري</entry>
<entry code="deflt2docs_location"> موقع للتدبيير تلقائي للقراء</entry>
<entry code="relance_date_derniere"> اخر تاريخ الاتباث</entry>
<entry code="relance_imprime"> رسالة مطبوعة </entry>
<entry code="dsi_ban_form_nb_notices_diff"> عدد اقصى لدربات للنشر ببريد الكتروني</entry>
<entry code="dsi_diff_n_notices">%s دربات مرسلة .</entry>
<entry code="relance_recouvrement"> استرجاع </entry>
<entry code="dsi_dif_manu"> نشر سبيتات يدويا </entry>
<entry code="dsi_dif_auto_titre"> نشر سبيتات تلقائيا</entry>
<entry code="dsi_dif_full_auto">> ملأ نشر يفرغ ،</entry>
<entry code="dsi_menu_ban_infos"> قائمة </entry>
<entry code="dsi_ban_list_equ"> معادلة مشتركة </entry>
<entry code="dsi_ban_no_equ">Cliquez ici pour associer une équation.</entry>
<entry code="dsi_ban_nb_abonnes"> عدد المشتركين </entry>
<entry code="dsi_ban_exporter_diff"> تصدير </entry>
<entry code="expl_reserve"> محجوز </entry>
<entry code="edit_expl_retard_par_date"> تأخر يالتاريخ </entry>
<entry code="relance_recouvrement_cb"> رمز بقضبان </entry>
<entry code="relance_recouvrement_name"> اسم </entry>
<entry code="relance_recouvrement_nb_ouvrages"> عدد الوتائق للاسترجاع</entry>
<entry code="relance_recouvrement_somme_totale"> مجموع الحاصل</entry>
<entry code="relance_recouvrement_del_all_lines"> حذف الاسطر cochées</entry>
<entry code="relance_recouvrement_confirm_del"> هل انتم متأكدين من حذف الاسطر </entry>
<entry code="relance_recouvrement_add_line"> اضافة سطر</entry>
<entry code="relance_recouvrement_export_tableur"> تصدير جدول</entry>
<entry code="relance_recouvrement_solder"> سدد </entry>
<entry code="relance_recouvrement_confirm_solder"> هل انتم متأكدين من تسديد الاسطر ?</entry>
<entry code="relance_recouvrement_libelle"> عنوان </entry>
<entry code="relance_recouvrement_montant"> مجموع </entry>
<entry code="relance_recouvrement_solde_recouvr"> رصيد للاسترجاع</entry>
<entry code="relance_recouvrement_solde_recouvr_bibli"> رصيد للاسترجاع القارئ</entry>
<entry code="relance_change_level"> تجاوز الى مستوى </entry>
<entry code="relance_go_recouvr"> تجاوز الى استرجاع </entry>
<entry code="relance_recouvr_transaction"> استرجاع </entry>
<entry code="relance_non_rendu_expl"> غير مردودين نت القارئ </entry>
<entry code="relance_frais_relance"> تكاليف de relance</entry>
<entry code="relance_mail_retard_dates">تاريخ الاعارة </entry>
<entry code="relance_mail_retard_amende">غرامة</entry>
<entry code="relance_mail_retard_total_amendes"> مجموع غرامات </entry>
<entry code="relance_frais_relance_level"> تكاليف de relance niveau %s</entry>
<entry code="relance_valid_all"> اتبات جميع الافعال</entry>
<entry code="relance_print_all"> طبع جميع الرسائل</entry>
<entry code="relance_lettre_retard_amende"> غرامة: %s</entry>
<entry code="relance_lettre_retard_total_amendes"> مجموع غرامات: </entry>
<entry code="relance_lettre_retard_frais_relance"> تكاليف de relance et solde : </entry>
<entry code="relance_lettre_retard_total_du"> مجموع: </entry>
<entry code="blocage_retard_pret"> اعارة متوقفة </entry>
<entry code="blocage_params"> استطال/ يفك </entry>
<entry code="blocage_params_jusque"> استطال الوقيف الى غاية</entry>
<entry code="blocage_params_deblocage"> فك الحساب </entry>
<entry code="blocage_params_apply"> طبق </entry>
<entry code="noti_statut_visu_explnum"> نسخ رقمية </entry>
<entry code="noti_statut_expl_visible_opac_abon"> فقط للمشتركين?</entry>
<entry code="noti_statut_explnum_visible_opac_abon"> فقط للمشتركين?</entry>
<entry code="notice_statut_visibilite_generale"> رؤية عامة</entry>
<entry code="notice_statut_visibilite_restrict"> تحديد?</entry>
<entry code="noti_statut_visu_opac_form"> دريات </entry>
<entry code="dsi_ban_form_entete_mail">Entête du mail, mettre !!public!! et !!date!! où vous souhaitez voir inséré le nom de la bannette et sa date de diffusion si besoin. Le code HTML est autorisé.</entry>
<entry code="choix_database"> قاعدة المعطيات:</entry>
<entry code="location_used"> استحالة حذف هذا الموضع:</entry>
<entry code="location_used_docs"> مستعمل في النسخة.</entry>
<entry code="location_used_users"> مستعمل من طرف المستعملPMB.</entry>
<entry code="location_used_empr">Elle est utilisée par des emprunteurs.</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_raz"> يشطب تنقيط </entry>
<entry code="caddie_pointage_raz"> انتقاء لتشطيب التنقيط</entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations"> تنقية العلاقات مع السبيتات السلال و الاصناف </entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_ban"> تنقية العلاقات مع السبيتات السلال و الاصناف</entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_cat"> تنقية العلاقات مع السبيتات</entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_cat2"> تنقية العلاقات مع الاصناف: 2</entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_pan"> تنقية العلاقات مع السلال </entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_pan2"> تنقية العلاقات مع السلال : 2</entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_pan3"> تنقية علاقة مع السلال: 3</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_relations"> تنقية </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_ban"> علاقة يتيمة لسلال منظفة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_pan"> علاقة يتيمة لسلال منظفة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_cat"> علاقة يتيمة للاصناف منظفة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_cat2"> علاقة يتيمة لسلال منظفة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_pan2"> علاقة يتيمة لسلال منظفة </entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_pan3"> علاقة يتيمة لسلال منظفة </entry>
<entry code="edit_lect_aucun_trouve"> لا وجود لأي قارئ </entry>
<entry code="dsi_ban_abo_limit_abon"> إظهار محدود عدد مشتركين متعلقين بالبحث:</entry>
<entry code="dsi_ban_abo_nolimit_abon"> إظهار جميع نتائج البحث :</entry>
<entry code="dsi_ban_abo_empr_nom"> اسم القارئ:</entry>
<entry code="import_statutnot"> وضعية الدريات المستوردة:</entry>
<entry code="import_noti_form_titre"> استيراد الدريات </entry>
<entry code="import_expl_form_titre"> استيراد النسخ </entry>
<entry code="nettoyage_clean_relations_dep1"> تنظيف التجريدات: 1</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_relations_dep1"> علاقات يتيمة للتجربدات مرور: 1ère passe</entry>
<entry code="dsi_ban_abo_trouvees"> ايجاد سبيتة خاصة:</entry>
<entry code="proc_options_sort_list"> اختار...</entry>
<entry code="proc_options_default_value"> اختيار تلقائي</entry>
<entry code="alter_version_pmb"> ترجمة حالية ل هي: </entry>
<entry code="alter_version_pmb_dispo"><![CDATA[La version !!version_web!! est disponible sur <a href='http://www.sigb.net' target='_blank'>www.sigb.net</a>]]></entry>
<entry code="cart_add_add"> إضافة </entry>
<entry code="cart_add_to_cart"> سلال </entry>
<entry code="search_by_panier"> سلال </entry>
<entry code="cart_ex_selection"> انتقاء:</entry>
<entry code="cart_ex_action"> فعل:</entry>
<entry code="calendrier_mois_prececent"> الشهر السابق </entry>
<entry code="calendrier_mois_suivant"> الشهر التالي </entry>
<entry code="bt_retour"> رجوع </entry>
<entry code="dsi_no_equation"> اية معادلة الموجودة ...</entry>
<entry code="panier_num">Cart #</entry>
<entry code="notices_invalides">notices invalides (autorités, périodiques en import, enregistrements internes de votre export) ont été rejetées.</entry>
<entry code="requete_selection">Vous ne pouvez exécuter que des requêtes de sélection</entry>
<entry code="requete_echouee">L'exécution de la requête a échoué, le serveur a répondu : </entry>
<entry code="expl_prev_empr"> مستعير قبل الأخير موجودة :</entry>
<entry code="catal_rep_per_h1"> استبدال الدوريات</entry>
<entry code="lien_traiter_reservations"> عالج الحجوزات</entry>
<entry code="favoris">Favoris</entry>
<entry code="alter_etape">nb enregistrements traités : </entry>
<entry code="deflt_thesaurus">Thésaurus par défaut</entry>
<entry code="thes_orphelins">~termes orphelins</entry>
<entry code="thes_non_classes">~termes non classés</entry>
<entry code="thes_liste">Liste des thésaurus</entry>
<entry code="thes_choix">Choisir un thésaurus</entry>
<entry code="thes_ajouter">Ajouter un thésaurus</entry>
<entry code="thes_modification">Modification d'un thésaurus</entry>
<entry code="thes_creation">Création d'un thésaurus</entry>
<entry code="thes_langue_defaut">Langue par défaut</entry>
<entry code="thes_libelle_manquant">Veuillez indiquer un libellé pour ce thésaurus</entry>
<entry code="thes_suppr_impossible">Impossible de supprimer un thésaurus utilisé dans le catalogue.</entry>
<entry code="thes_suppr_impossible_renvoi_voir">Impossible de supprimer cette catégorie car d'autres catégories renvoient vers elle.</entry>
<entry code="thes_traductions">Traductions</entry>
<entry code="thes_libelle_categ_ref_manquant">Veuillez indiquer un libellé dans la langue de référence pour cette catégorie</entry>
<entry code="thes_lien">Modifier les thésaurus</entry>
<entry code="thes_suppr_impossible_protege">Impossible de supprimer une catégorie nécessaire au fonctionnement du thésaurus.</entry>
<entry code="dsi_panier_aucun">Aucun panier</entry>
<entry code="dsi_panier_diffuser">Diffuser dans un panier :</entry>
<entry code="section_visible_loc">Visible dans les localisations :</entry>
<entry code="thes_all">Tous</entry>
<entry code="thes_sel_langue">Rechercher dans toutes les langues</entry>
<entry code="value_prefix_cote">Préfixe de cote par défaut en création d'exemplaire</entry>
<entry code="acquisition_menu">اقتناء</entry>
<entry code="admin_acquisition">اقتناء</entry>
<entry code="acquisition_menu_title">اقتناء</entry>
<entry code="acquisition_droit">اقتناء</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach">Achats</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_devi">devis</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_cmde">commandes</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_livr">livraisons</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_fact">factures</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_fourn">fournisseurs</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref">Paramètres</entry>
<entry code="acquisition_menu_sug_multiple">Suggestions multiples</entry>
<entry code="acquisition_menu_sug_import">Importer des suggestions</entry>
<entry code="acquisition_menu_sug">اقتراحات</entry>
<entry code="acquisition_menu_sug_todo">à traiter</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_entite">Coordonnées</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_compta">Exercices comptables</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_type">Types de produits</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_tva">TVA sur achats</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_frais">Frais annexes</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_mode">Modes de paiement</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_budget">Budgets</entry>
<entry code="param_acquisition">اقتناء</entry>
<entry code="param_thesaurus">Catégories, concepts, thésaurus et plans de classements</entry>
<entry code="acquisition_ajout_biblio">Ajouter les coordonnées d'un établissement</entry>
<entry code="acquisition_import_biblio">Importer depuis la localisation des exemplaires</entry>
<entry code="acquisition_modif_biblio">Modifier les coordonnées d'un établissement</entry>
<entry code="acquisition_raison_soc">Nom ou raison sociale</entry>
<entry code="acquisition_commentaires">Commentaires</entry>
<entry code="acquisition_siret">Siret</entry>
<entry code="acquisition_naf">NAF</entry>
<entry code="acquisition_rcs">RCS</entry>
<entry code="acquisition_raison_already_used"> : cette raison sociale existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_site_web">Site internet</entry>
<entry code="acquisition_logo">Nom du fichier du logo</entry>
<entry code="acquisition_raison_soc_vide">Veuillez saisir une raison sociale.</entry>
<entry code="acquisition_coord">Coordonnées</entry>
<entry code="acquisition_contact">Contact</entry>
<entry code="acquisition_adr">Adresse</entry>
<entry code="acquisition_cp">Code Postal</entry>
<entry code="acquisition_ville">Ville</entry>
<entry code="acquisition_etat">Etat/Région</entry>
<entry code="acquisition_pays">Pays</entry>
<entry code="acquisition_tel1">Téléphone</entry>
<entry code="acquisition_tel2">Tél.2</entry>
<entry code="acquisition_fax">Fax</entry>
<entry code="acquisition_mail">email</entry>
<entry code="acquisition_bt_add">Ajouter une adresse</entry>
<entry code="acquisition_bt_raz_title">Supprimer cette adresse</entry>
<entry code="acquisition_adr_fac">Adresse de facturation</entry>
<entry code="acquisition_adr_liv">Adresse de livraison</entry>
<entry code="acquisition_entite_used">Impossible de supprimer cette Bibliothèque.</entry>
<entry code="acquisition_entite_used_fou">Elle comporte des fournisseurs.</entry>
<entry code="acquisition_entite_used_exe">Elle comporte des exercices.</entry>
<entry code="acquisition_entite_used_bud">Elle comporte des budgets.</entry>
<entry code="acquisition_entite_used_sug">Elle comporte des listes de suggestions.</entry>
<entry code="acquisition_entite_used_act">Elle comporte des actes d'achat.</entry>
<entry code="acquisition_autorisations">Autorisations d'accès</entry>
<entry code="zbib_zfunc"> مجدة الظوابط للاستيرادZ39.50</entry>
<entry code="aq_start_with_error"> العملياتي يبدأ ب قد أستعمل سابقا في العملياتي المنطقي</entry>
<entry code="acquisition_ajout_exer">Ajouter un exercice comptable</entry>
<entry code="acquisition_modif_exer">Modifier un exercice comptable</entry>
<entry code="acquisition_statut">Etat</entry>
<entry code="acquisition_statut_actif">Actif</entry>
<entry code="acquisition_statut_clot">Clôturé</entry>
<entry code="acquisition_compta_clot">Clôturer</entry>
<entry code="acquisition_compta_used">Impossible de supprimer cet exercice.</entry>
<entry code="acquisition_compta_used_bud">Des budgets sont affectés sur cet exercice</entry>
<entry code="acquisition_compta_used_act">Des actes d'achat sont affectés sur cet exercice</entry>
<entry code="acquisition_compta_actif">Impossible de clôturer cet exercice.</entry>
<entry code="acquisition_compta_used_act">Des actes d'achat sont affectés sur cet exercice</entry>
<entry code="acquisition_compta_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_compta_date_inv">Date invalide !</entry>
<entry code="acquisition_compta_date_inf">La date de fin doit être supérieure à la date de début !</entry>
<entry code="acquisition_ajout_type">Ajouter un type de produit</entry>
<entry code="acquisition_modif_type">Modifier un type de produit</entry>
<entry code="acquisition_type_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_num_cp_compta">N° de compte</entry>
<entry code="acquisition_num_tva_achat">Compte de TVA achat</entry>
<entry code="acquisition_tva_taux">Taux de TVA</entry>
<entry code="acquisition_ajout_tva">Ajouter un compte de TVA achats</entry>
<entry code="acquisition_modif_tva">Modifier un compte de TVA achats</entry>
<entry code="acquisition_tva_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_tva_error">Le taux de TVA doit être compris entre 0.00 et 99.99 % !</entry>
<entry code="acquisition_tva_used">Impossible de supprimer ce taux de tva achats.</entry>
<entry code="acquisition_tva_used_type">Il est utilisé dans les types de produits.</entry>
<entry code="acquisition_tva_used_frais">Il est utilisé dans les frais annexes.</entry>
<entry code="acquisition_type_used">Impossible de supprimer ce type de produit.</entry>
<entry code="acquisition_type_used_off">Il est utilisé dans les offres de remises.</entry>
<entry code="acquisition_type_used_sug">Il est utilisé dans les suggestions.</entry>
<entry code="acquisition_ajout_frais">Ajouter Frais annexes</entry>
<entry code="acquisition_modif_frais">Modifier Frais annexes</entry>
<entry code="acquisition_frais_cond">Conditions</entry>
<entry code="acquisition_frais_montant">Montant</entry>
<entry code="acquisition_frais_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_frais_error">Le montant doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_frais_used">Impossible de supprimer ce type de frais.</entry>
<entry code="acquisition_frais_used_fou">Il est utilisé pour les fournisseurs.</entry>
<entry code="acquisition_ajout_mode">Ajouter un mode de paiement</entry>
<entry code="acquisition_modif_mode">Modifier un mode de paiement</entry>
<entry code="acquisition_mode_comment">Commentaires</entry>
<entry code="acquisition_mode_used">Impossible de supprimer ce mode de paiement.</entry>
<entry code="acquisition_mode_used_fou">Il est utilisé pour les fournisseurs.</entry>
<entry code="acquisition_mode_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_ajout_budg">Ajouter un budget</entry>
<entry code="acquisition_modif_budg">Modifier un budget</entry>
<entry code="acquisition_budg_exer">Exercice</entry>
<entry code="acquisition_budg_montant">Montant total</entry>
<entry code="acquisition_budg_seuil">Seuil d'alerte</entry>
<entry code="acquisition_budg_comment">Commentaires</entry>
<entry code="acquisition_budg_act">Activer</entry>
<entry code="acquisition_budg_clot">Clôturer</entry>
<entry code="acquisition_budg_pre">En préparation</entry>
<entry code="acquisition_budg_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_budg_mnt_error">Le montant doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_budg_seu_error">Le seuil d'alerte doit être compris entre 0 et 100% !</entry>
<entry code="acquisition_budg_already_actif">Vous ne pouvez avoir qu'un seul budget actif par entité !</entry>
<entry code="acquisition_budg_confirm_clot">Etes vous sûr(e) de vouloir clôturer le budget </entry>
<entry code="acquisition_rub">Rubrique budgétaire</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt">Montant</entry>
<entry code="acquisition_rub_lig">Ajouter une rubrique</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_error">Le montant des rubriques doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_ajout_fourn">Ajouter un fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_modif_fourn">Modifier un fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_cond_fourn">Conditions de vente</entry>
<entry code="acquisition_ach_ges">Gestion des achats</entry>
<entry code="acquisition_ach_fou">Fournisseurs</entry>
<entry code="acquisition_adr_fou">Adresse principale</entry>
<entry code="acquisition_fou_used">Impossible de supprimer ce fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_fou_used_act">Il est utilisé dans des actes d'achat</entry>
<entry code="acquisition_fou_paie">Conditions de paiement</entry>
<entry code="acquisition_fou_frais">Frais annexes</entry>
<entry code="acquisition_fou_select">...</entry>
<entry code="acquisition_tel">Tél</entry>
<entry code="acquisition_type_prod">Type de produit</entry>
<entry code="acquisition_remise">Remise</entry>
<entry code="acquisition_ach_cde">Commandes</entry>
<entry code="acquisition_ajout_cde">Nouvelle commande</entry>
<entry code="acquisition_ach_fou2">Fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_cde_tous">tous</entry>
<entry code="acquisition_cde_aval">à valider</entry>
<entry code="acquisition_cde_enc">en cours</entry>
<entry code="acquisition_cde_liv">soldé</entry>
<entry code="acquisition_cde_arc">archivé</entry>
<entry code="acquisition_cde_date_cde">Date commande</entry>
<entry code="acquisition_cde_date_ech">Echéance</entry>
<entry code="acquisition_ach_dev">Devis</entry>
<entry code="acquisition_ajout_dev">Nouveau devis</entry>
<entry code="acquisition_dev_tous">tous</entry>
<entry code="acquisition_dev_enc">en cours</entry>
<entry code="acquisition_dev_rec">reçu</entry>
<entry code="acquisition_dev_arc">archivé</entry>
<entry code="acquisition_dev_date_dem">Date demande</entry>
<entry code="acquisition_ach_liv">Livraisons</entry>
<entry code="acquisition_ajout_liv">Nouvelle livraison</entry>
<entry code="acquisition_liv_tous">tous</entry>
<entry code="acquisition_liv_rec">reçu</entry>
<entry code="acquisition_liv_arc">archivé</entry>
<entry code="acquisition_liv_date_rec">Date de réception</entry>
<entry code="acquisition_ach_fac">Factures</entry>
<entry code="acquisition_ajout_fac">Nouvelle facture</entry>
<entry code="acquisition_fac_tous">tous</entry>
<entry code="acquisition_fac_rec">reçu</entry>
<entry code="acquisition_fac_pay">payé</entry>
<entry code="acquisition_fac_arc">archivé</entry>
<entry code="acquisition_fac_date_rec">Date de réception</entry>
<entry code="acquisition_fac_date_ech">Echéance</entry>
<entry code="acquisition_fac_date_pay">Date de paiement</entry>
<entry code="acquisition_fou_rech">Recherche fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_fou_rech_error">Aucun fournisseur n'a été trouvé avec la clé [!!fou_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_dev_rech">Recherche devis</entry>
<entry code="acquisition_dev_rech_error">Aucun devis n'a été trouvé avec la clé [!!dev_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_cde_rech">Recherche commande</entry>
<entry code="acquisition_cde_rech_error">Aucune commande n'a été trouvée avec la clé [!!cde_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_liv_rech">Recherche livraison</entry>
<entry code="acquisition_liv_rech_error">Aucune livraison n'a été trouvée avec la clé [!!liv_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_fac_rech">Recherche facture</entry>
<entry code="acquisition_fac_rech_error">Aucune facture n'a été trouvé avec la clé [!!fac_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_dev_cre">Création de devis</entry>
<entry code="acquisition_dev_mod">Modification de devis</entry>
<entry code="acquisition_cde_cre">Création de commande</entry>
<entry code="acquisition_cde_visu">Visualisation de commande</entry>
<entry code="acquisition_cde_mod">Modification de commande</entry>
<entry code="acquisition_liv_cre">Création de livraison</entry>
<entry code="acquisition_liv_mod">Modification de livraison</entry>
<entry code="acquisition_fac_cre">Création de facture</entry>
<entry code="acquisition_fac_mod">Modification de facture</entry>
<entry code="acquisition_cde_date_liv">Date de livraison</entry>
<entry code="acquisition_fac_num_pay">Numéro paiement</entry>
<entry code="acquisition_sel_fou">Sélection d'un fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_code">Code</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_lib">Titre/Auteur/ Editeur/Collection</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_qte">Qté</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_rec">Reçu</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_priht">Prix HT</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_prittc">Prix TTC</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_dateliv">Date livraison</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_typ">Type de produit</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_bud">Budget</entry>
<entry code="acquisition_cde_fou_err">Veuillez d'abord entrer un fournisseur.</entry>
<entry code="acquisition_lig">Ligne</entry>
<entry code="acquisition_lib_liv_inv">Vous n'avez pas entré de libellé !</entry>
<entry code="acquisition_qte_liv_inv">La quantité doit être comprise entre 0 et 99999 !</entry>
<entry code="acquisition_prix_liv_inv">Le prix doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_date_liv_inv">Date de livraison invalide !</entry>
<entry code="acquisition_typ_none">...</entry>
<entry code="acquisition_bud_none">...</entry>
<entry code="acquisition_total_ht">Total HT</entry>
<entry code="acquisition_tva">TVA</entry>
<entry code="acquisition_total_ttc">Total TTC</entry>
<entry code="acquisition_act_bud_err">Vous n'avez pas défini de budget !</entry>
<entry code="acquisition_act_bud_dep">Budget dépassé !</entry>
<entry code="acquisition_act_bt_val">Valider</entry>
<entry code="acquisition_cde_enr">Enregistrez d'abord votre commande.</entry>
<entry code="acquisition_cde_sup">Confirmez-vous la suppression de cette commande ?</entry>
<entry code="acquisition_cde_val">Une fois validée, cette commande ne pourra plus être modifiée ni supprimée !</entry>
<entry code="acquisition_cde_vid">Pas de lignes sur cette commande.</entry>
<entry code="acquisition_act_page">Page </entry>
<entry code="acquisition_act_sep_ville_date">, le </entry>
<entry code="acquisition_act_formule">A l'attention de </entry>
<entry code="acquisition_act_num_cde">Commande n° </entry>
<entry code="acquisition_act_sign">Le responsable de la bibliothèque. </entry>
<entry code="restrictcirc_auth">Circulation restreinte</entry>
<entry code="multi_select_champ"> اختر حقل للبحث</entry>
<entry code="acquisition_dev_ref_fou">N° Devis fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_dev_sup">Confirmez-vous la suppression de ce devis ?</entry>
<entry code="acquisition_dev_bt_cde">Passer en commande</entry>
<entry code="acquisition_act_num_dev">Demande de devis n° </entry>
<entry code="acquisition_dev_vid">Pas de lignes sur ce devis.</entry>
<entry code="acquisition_dev_enr">Enregistrez d'abord votre devis.</entry>
<entry code="acquisition_cde_ref_dev">Votre devis : </entry>
<entry code="acquisition_cde_bt_rec">Réception</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_sol">Reste à recevoir</entry>
<entry code="acquisition_liv_auto">auto</entry>
<entry code="acquisition_liv_code_inex">Code non trouvé</entry>
<entry code="acquisition_liv_code_full">Déjà réceptionné ou quantité invalide</entry>
<entry code="acquisition_qte_liv_sup">Quantité supérieure à la quantité commandée !</entry>
<entry code="acquisition_liv_sai">Lignes enregistrées</entry>
<entry code="acquisition_coord_lib">Etablissement</entry>
<entry code="dsi_menu_flux">Flux RSS</entry>
<entry code="dsi_menu_flux_definition">تعريف</entry>
<entry code="dsi_rss_titre">Flux RSS mis à disposition</entry>
<entry code="dsi_flux_search">Recherche de flux</entry>
<entry code="dsi_flux_search_nom">Nom du flux RSS</entry>
<entry code="dsi_flux_trouves">Flux RSS trouvé(s)</entry>
<entry code="dsi_no_flux_found">Aucun flux RSS trouvé.</entry>
<entry code="dsi_flux_nb_paniers">Nb paniers</entry>
<entry code="dsi_flux_nb_bannettes">Nb bannettes</entry>
<entry code="dsi_flux_no_access">Impossible d'accéder à ce flux</entry>
<entry code="dsi_flux_form_modif">Modification d'un flux RSS</entry>
<entry code="dsi_flux_form_creat">Création d'un flux RSS</entry>
<entry code="dsi_flux_nom_oblig">Le nom est obligatoire</entry>
<entry code="dsi_flux_form_paniers">Paniers inclus:</entry>
<entry code="dsi_flux_form_bannettes">Bannettes incluses:</entry>
<entry code="dsi_flux_form_nom">Titre du flux</entry>
<entry code="dsi_flux_form_link">Lien vers le site web</entry>
<entry code="dsi_flux_form_descr">Description</entry>
<entry code="dsi_flux_form_lang">Langue</entry>
<entry code="dsi_flux_form_copy">Copyright</entry>
<entry code="dsi_flux_form_editor">Email de l'éditeur</entry>
<entry code="dsi_flux_form_webmaster">Email du webmestre</entry>
<entry code="dsi_flux_form_ttl">Time to live</entry>
<entry code="dsi_flux_form_img_url">URL de l'image</entry>
<entry code="dsi_flux_form_img_title">Titre de l'image</entry>
<entry code="dsi_flux_form_img_link">Lien vers le site web</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux">Format du flux RSS généré</entry>
<entry code="acquisition_compta_confirm_clot">Etes-vous sûr de vouloir clôturer l'exercice :</entry>
<entry code="recherche_catalogue">كل الدريات</entry>
<entry code="recherche_periodique">دوريات</entry>
<entry code="admin_menu_docs_type">Supports</entry>
<entry code="expl_message">Message exemplaire</entry>
<entry code="caddie_intro">Panier :</entry>
<entry code="caddie_item_blob">Y compris les éléments inconnus</entry>
<entry code="acquisition_ajout_rub">Ajouter une rubrique budgétaire</entry>
<entry code="acquisition_modif_rub">Modifier une rubrique budgétaire</entry>
<entry code="procs_bt_export">Exporter</entry>
<entry code="procs_bt_import">Importer</entry>
<entry code="procs_file_import">Fichier de la procédure</entry>
<entry code="procs_title_form_import">Import de procédure SQL</entry>
<entry code="procs_import_invalide">Procédure invalide</entry>
<entry code="perio_restrict_no_bulletin">Aucun bulletin ou numéro avec ces restrictions.</entry>
<entry code="dsi_lect_aucun_trouve">Aucun lecteur trouvé</entry>
<entry code="acquisition_rub_used">Impossible de supprimer cette rubrique.</entry>
<entry code="acquisition_rub_used_childs">Elle contient des sous-rubriques.</entry>
<entry code="acquisition_rub_used_lg">Elle est utilisée dans les actes d'achats.</entry>
<entry code="acquisition_budg_used">Impossible de supprimer ce budget.</entry>
<entry code="acquisition_budg_used_rubr">Il contient des rubriques.</entry>
<entry code="acquisition_sug_ges">تدبير الاقتراحات</entry>
<entry code="acquisition_sug_todo">A traiter</entry>
<entry code="acquisition_act_add_lig">Ajouter une ligne</entry>
<entry code="acquisition_err_par">Vous devez définir les paramètres d'acquisition pour utiliser cette fonctionnalité.</entry>
<entry code="acquisition_err_coord">Coordonnées d'un établissement non définies pour l'utilisateur courant.</entry>
<entry code="acquisition_sel_coord">Sélection d'une adresse.</entry>
<entry code="acquisition_liv_ref_fou">BL Fournisseur n°</entry>
<entry code="acquisition_liv_sup">Confirmez-vous la suppression de ce bon de livraison ?</entry>
<entry code="acquisition_err_exer">Il n'y a pas d'exercice actif défini pour l'établissement.</entry>
<entry code="acquisition_err_tva">Aucun taux de tva n'est défini.</entry>
<entry code="acquisition_sel_type">Sélection d'un type de produit.</entry>
<entry code="acquisition_tva_liv_inv">La tva doit être comprise entre 0 et 99.99% !</entry>
<entry code="acquisition_rem_liv_inv">La remise doit être comprise entre 0 et 99.99% !</entry>
<entry code="acquisition_sel_rub">Sélection d'une rubrique budgétaire</entry>
<entry code="acquisition_rem">Remise</entry>
<entry code="acquisition_act_num_liv">Bon de livraison n° !!numero!! du !!date!!</entry>
<entry code="acquisition_mode_pai">Paiement : </entry>
<entry code="nettoyage_index_global">Réindexer l'index global</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_global">Réindexation des index globaux</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_global"> indexation(s) globale(s) terminée(s).</entry>
<entry code="acquisition_fac_ref_fou">Facture Fournisseur n°</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_solfac">Reste à Facturer</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_fac">Facturé</entry>
<entry code="acquisition_cde_bt_fac">Facturation</entry>
<entry code="acquisition_fac_sai">Lignes enregistrées</entry>
<entry code="global_search">كل الحقول</entry>
<entry code="acquisition_liv_vid">Pas de lignes sur ce bon de livraison.</entry>
<entry code="acquisition_fac_sup">Confirmez-vous la suppression de cette facture ?</entry>
<entry code="acquisition_fac_vid">Pas de lignes sur cette facture.</entry>
<entry code="acquisition_prix_fac_inv">Le prix doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_tva_fac_inv">La tva doit être comprise entre 0 et 99.99 !</entry>
<entry code="acquisition_rem_fac_inv">La remise doit être comprise entre 0 et 99.99 !</entry>
<entry code="acquisition_qte_fac_inv">La quantité doit être comprise entre 1 et 99999 !</entry>
<entry code="acquisition_qte_fac_sup">Quantité supérieure à la quantité commandée !</entry>
<entry code="acquisition_cde_bt_sol">Solder</entry>
<entry code="acquisition_cde_sol">Vous ne pourrez plus recevoir de livraisons à partir de cette commande. Etes vous sûr(e) de vouloir la solder en l'état ?</entry>
<entry code="caddie_act_vider_le_panier">Vider le panier</entry>
<entry code="acquisition_liv_liees">Livraisons</entry>
<entry code="acquisition_fac_liees">Factures</entry>
<entry code="acquisition_sug">الاقتراحات</entry>
<entry code="acquisition_ajout_sug">وضع اقتراحات</entry>
<entry code="acquisition_sug_tous">tous</entry>
<entry code="acquisition_sug_enc">A valider</entry>
<entry code="acquisition_sug_val">validé</entry>
<entry code="acquisition_sug_rej">rejeté</entry>
<entry code="acquisition_sug_con">confirmé</entry>
<entry code="acquisition_sug_aba">abandonné</entry>
<entry code="acquisition_sug_cde">commandé</entry>
<entry code="acquisition_sug_rec">reçu</entry>
<entry code="acquisition_sug_arc">archivé</entry>
<entry code="acquisition_sug_tit">Titre/Description du fichier</entry>
<entry code="acquisition_sug_edi">Editeur</entry>
<entry code="acquisition_sug_aut">Auteur</entry>
<entry code="acquisition_sug_cod">ISBN</entry>
<entry code="acquisition_sug_pri">Prix</entry>
<entry code="acquisition_sug_rech">بحث اقتراح</entry>
<entry code="acquisition_sug_rech_error">لايوجد أي اقتراح بالمفتاح [!!sug_cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_act_bt_arc">Archiver</entry>
<entry code="acquisition_sug_etat">Etat</entry>
<entry code="acquisition_sug_dat_cre">Date création</entry>
<entry code="acquisition_sug_orig">Origine</entry>
<entry code="acquisition_sug_com">Commentaires</entry>
<entry code="acquisition_sug_poi">Pondération</entry>
<entry code="acquisition_sug_sup">تأكدون حذف الاقتراح ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_ko">Formats valides de suggestion : \n - Un titre et un auteur ou un éditeur \n - Un titre et un fichier (sauf en suggestion multiple) \n - Un titre et un ISBN</entry>
<entry code="acquisition_sug_cre">ضع اقتراحات</entry>
<entry code="acquisition_sug_mod">تعديل الاقتراح</entry>
<entry code="include_option_table"> جدول مؤقت </entry>
<entry code="include_option_chaine"> سلسلة </entry>
<entry code="include_option_entier"> عدد صحيح</entry>
<entry code="acquisition_sug_checkAll">Tout sélectionner</entry>
<entry code="acquisition_sug_uncheckAll">Tout désélectionner</entry>
<entry code="acquisition_sug_do">Faire une suggestion</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_val">Valider</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_fus">Fusionner</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_rej">Rejeter</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_con">Confirmer</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_aba">Abandonner</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_cde">Commander</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_arc">Archiver</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_rec">Recevoir</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_val">Valider les suggestions en cours ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_rej">Rejeter les suggestions en cours ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_sup">Supprimer les suggestions en cours ou archivées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_con">Confirmer les suggestions validées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_aba">Abandonner les suggestions validées, confirmées ou commandées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_cde">Commander les suggestions confirmées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_rec">Réceptionner les suggestions commandées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_arc">Archiver les suggestions abandonnées ou reçues ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_fus">Fusionner les suggestions en cours ou validées ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_nocheck">Sélectionnez au moins </entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_nocheck2">suggestion(s)</entry>
<entry code="acquisition_sug_fus">Fusion</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_fusVal">Fusionner toutes les suggestions ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_cat">Cataloguer</entry>
<entry code="acquisition_sug_iscat">Catalogué ?</entry>
<entry code="acquisition_sug_list">Liste de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_cde_pay">Paiement commande</entry>
<entry code="acquisition_fac_bt_pay">Payer</entry>
<entry code="acquisition_fac_msg_pay">Une fois payée, cette facture ne pourra plus être modifiée ni supprimée !</entry>
<entry code="acquisition_act_num_fac">Facture n° !!numero!! du !!date!!</entry>
<entry code="acquisition_num_cp_client">Compte client n°</entry>
<entry code="acquisition_nb_expl">Nombre d'exemplaires</entry>
<entry code="acquisition_sug_url">URL Associée</entry>
<entry code="author_comment">Commentaire</entry>
<entry code="ed_comment">Commentaire</entry>
<entry code="acquisition_commentaires_i">Commentaires imprimés</entry>
<entry code="admin_info_mysql">Informations MySQL</entry>
<entry code="admin_info_php">Informations Php</entry>
<entry code="acquisition_act_fac">facturé</entry>
<entry code="acquisition_act_pay">payé</entry>
<entry code="acquisition_compta_confirm_suppr">Vous allez supprimer un exercice ainsi que toutes les informations qui en dépendent (budgets, commandes, ...).\nEtes-vous sûr de vouloir supprimer l'exercice : </entry>
<entry code="secouru_tit">Retour secouru de documents</entry>
<entry code="secouru_tit_form">Fichier de code-barres d'exemplaires</entry>
<entry code="secouru_tit_input">Fichier des prêts ou des retours secourus</entry>
<entry code="secouru_bt_envoyer">Envoyer le fichier</entry>
<entry code="acquisition_devise">Devise</entry>
<entry code="acquisition_rem_bt_add">Ajouter une remise</entry>
<entry code="acquisition_rem_add">Création de remise</entry>
<entry code="acquisition_rem_mod">Modification de remise</entry>
<entry code="acquisition_rem_err">Le montant de la remise doit être compris entre 0 et 99.99% !</entry>
<entry code="acquisition_budg_aff_lib">Affectation</entry>
<entry code="acquisition_budg_aff_glo">globale</entry>
<entry code="acquisition_budg_aff_rub">par rubrique</entry>
<entry code="acquisition_bud_mnt_error">Le montant du budget doit être compris entre 0 et 9999999999.99 !</entry>
<entry code="acquisition_rub_sol">Solde</entry>
<entry code="selector_lib_noti">Notices</entry>
<entry code="selector_lib_bull">Bulletins</entry>
<entry code="selector_lib_frais">Frais annexes</entry>
<entry code="location_details_commentaire">Commentaire</entry>
<entry code="menu_gestion_tags">Gestion des tags</entry>
<entry code="titre_tag">Gestion des tags</entry>
<entry code="tags_soustitre">Tous les tags dont la case valider est cochée seront activés, les autres seront supprimés.</entry>
<entry code="tags_valider">valider</entry>
<entry code="tags_btn1">Mettre à jour</entry>
<entry code="tags_btn2">Annuler</entry>
<entry code="tags_existant">tags existant</entry>
<entry code="tags_auteur">auteur</entry>
<entry code="alerte_avis_tag">Avis/Tags</entry>
<entry code="alerte_tag_a_valider">Tags à valider</entry>
<entry code="alerte_avis_a_valider">Avis à valider</entry>
<entry code="selector_bull_tpl"> n° !!numero!! du !!date!! (!!lib_periode!!)</entry>
<entry code="renvoi_reciproque"><![CDATA[ (Réciproque <input type='checkbox' checked='checked' disabled='disabled' value='' />)]]></entry>
<entry code="rtl">Affichage de droite à gauche</entry>
<entry code="ltr">Affichage de gauche à droite</entry>
<entry code="selector_lib_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="selector_lib_user">Utilisateur</entry>
<entry code="menu_gestion_avis">Gestion des avis</entry>
<entry code="titre_avis">Avis</entry>
<entry code="gestion_avis_note">Note :</entry>
<entry code="avis_titre_form">Validation et suppression des avis</entry>
<entry code="avis_show_all">Tous les avis</entry>
<entry code="avis_show_valid">Avis validés</entry>
<entry code="avis_show_novalid">Avis en suspens</entry>
<entry code="avis_bt_supprimer">Supprimer</entry>
<entry code="avis_bt_valider">Valider</entry>
<entry code="avis_bt_invalider">Invalider</entry>
<entry code="avis_bt_selectionner">Tout sélectionner</entry>
<entry code="tag_bt_supprimer">Supprimer</entry>
<entry code="tag_bt_valider">Valider</entry>
<entry code="tag_bt_selectionner">Tout sélectionner</entry>
<entry code="tag_titre_form">Validation et suppression des tags</entry>
<entry code="tag_deja_tags">Mots-clés actuels de cette notice:</entry>
<entry code="xmlta_doctype">Type de notice par défaut en création de monographie</entry>
<entry code="first_page">Première page</entry>
<entry code="last_page">Dernière page</entry>
<entry code="dsi_ban_type_cumul">Type de cumul</entry>
<entry code="dsi_ban_non_cumul">Bannette non cumulative</entry>
<entry code="dsi_ban_cumul_notice">Limitée en nombre de notices</entry>
<entry code="dsi_ban_cumul_jours">Limitée en nombre de jours</entry>
<entry code="dsi_ban_cumul_taille">Valeur de la limite</entry>
<entry code="notice_relations">Notices liées</entry>
<entry code="notice_type_relations">Type de relation</entry>
<entry code="notice_parent_used">La notice est utilisée comme notice mère</entry>
<entry code="notice_child_bouton">Créer notice fille</entry>
<entry code="pmb_v_db_as_it_should_be">Votre version devrait être : </entry>
<entry code="caddie_menu_action_impr_cote">Etiquettes de cote</entry>
<entry code="caddie_select_panier_impr_cote">Sélectionnez un panier pour imprimer les étiquettes de cote des exemplaires qu'il contient.</entry>
<entry code="caddie_choix_panier_impr_cote">Choisissez les éléments du panier pour lesquels imprimer les étiquettes de cote</entry>
<entry code="caddie_act_panier_impr_cote">Imprimer les étiquettes</entry>
<entry code="page_format">format page</entry>
<entry code="page_orientation">orientation</entry>
<entry code="label_width">largeur étiquette</entry>
<entry code="label_height">hauteur étiquette</entry>
<entry code="label_grid_nb_per_row">nb étiquettes / ligne</entry>
<entry code="label_grid_nb_per_col">nb étiquettes / colonne</entry>
<entry code="label_grid_from_top">distance / haut de page</entry>
<entry code="label_grid_from_left">distance / bord gauche de page</entry>
<entry code="label_grid_h_spacing">espacement horizontal</entry>
<entry code="label_grid_v_spacing">espacement vertical</entry>
<entry code="first_row_impr">Commencer l'impression ligne</entry>
<entry code="first_col_impr">Colonne</entry>
<entry code="param_err_impr">Paramètres d'impression incorrects !</entry>
<entry code="cote_width">largeur cote</entry>
<entry code="cote_height">hauteur cote</entry>
<entry code="cote_from_top">distance / bord haut étiquette</entry>
<entry code="cote_from_left">distance / bord gauche étiquette</entry>
<entry code="font">police</entry>
<entry code="font_size">taille police</entry>
<entry code="font_style_bold">gras</entry>
<entry code="font_style_normal">normal</entry>
<entry code="font_style">style police</entry>
<entry code="align">alignement</entry>
<entry code="centered">centré</entry>
<entry code="left">gauche</entry>
<entry code="right">droit</entry>
<entry code="justified">justifié</entry>
<entry code="rotation">rotation (degrés) </entry>
<entry code="image_width">largeur image</entry>
<entry code="image_height">hauteur image</entry>
<entry code="image_from_top">distance / bord haut étiquette</entry>
<entry code="image_from_left">distance / bord gauche étiquette</entry>
<entry code="image">Image</entry>
<entry code="image_source">nom de l'image</entry>
<entry code="editeur_nom">Nom de l'éditeur</entry>
<entry code="resa_planning_date_debut">Début:</entry>
<entry code="resa_planning_date_fin">Fin:</entry>
<entry code="resa_attente_validation">En attente de validation</entry>
<entry code="resa_planning_encours">Des réservations prévisionnelles existent sur ce document.</entry>
<entry code="resa_menu_planning">Prévisions</entry>
<entry code="resa_planning_dates">Dates de réservation</entry>
<entry code="resa_planning_enc">Mes réservations</entry>
<entry code="categ_num_aut">Numéro d'autorité</entry>
<entry code="categ_num_aut_not_unique">Ce numéro d'autorité existe déjà.</entry>
<entry code="parperso_nodate">Aucune date</entry>
<entry code="parperso_default_today">Ne pas utiliser la date du jour par défaut</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_todo">Reprendre</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_todo">Reprendre les suggestions rejetées ou abandonnées ?</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_categ">Catégories de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_ajout_categ">Ajouter une catégorie de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_modif_categ">Modifier une catégorie de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_categ_used">Impossible de supprimer cette catégorie de suggestions.</entry>
<entry code="acquisition_categ_used_sugg">Elle est utilisée dans les suggestions.</entry>
<entry code="acquisition_categ">Catégorie</entry>
<entry code="acquisition_categ_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_sug_sel_categ">Affecter à la catégorie</entry>
<entry code="acquisition_sug_sel_no_categ">Aucune catégorie sélectionnée</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_tocateg">Changer la catégorie des suggestions en cours et validées ?</entry>
<entry code="sauv_tables_valid_form_error_groupe_name"><![CDATA[Vous devez saisir un nom pour le groupe de table!]]></entry>
<entry code="type_antivol">Type antivol</entry>
<entry code="type_antivol_aucun">aucun</entry>
<entry code="type_antivol_magnetique">support non magnétique</entry>
<entry code="type_antivol_autre">support magnétique</entry>
<entry code="admin_procs_lignes_affectees">lignes affectées</entry>
<entry code="user_langue">Langue de l'utilisateur</entry>
<entry code="dsi_ban_update_type">Sur quelle date des notices calculer la nouveauté ?</entry>
<entry code="dsi_ban_update_type_c">Date de création</entry>
<entry code="dsi_ban_update_type_u">Date de mise à jour</entry>
<entry code="acquisition_user_deflt_adr">Adresses de facturation et de livraison par défaut : </entry>
<entry code="nettoyage_reindex_acq">Réindexation des acquisitions</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_sug">Réindexation des suggestions</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_sug">suggestions traitées</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_ent">Réindexation des fournisseurs et entités</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_ent">fournisseurs et entités traités</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_act">Réindexation des actes d'achats</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_act">actes d'achats traités</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_acq_fini">Réindexation des acquisitions terminée</entry>
<entry code="acquisition_statut_def">Actif (Défaut)</entry>
<entry code="acquisition_statut_ca_def">par défaut</entry>
<entry code="acquisition_menu_chx_ent">Choix établissement :</entry>
<entry code="acquisition_menu_chx_exe">Choix exercice :</entry>
<entry code="acquisition_menu_chx_ent_exe">Choix établissement et exercice :</entry>
<entry code="acquisition_bud_bt_dup">Dupliquer</entry>
<entry code="categ_delete_used">Impossible de supprimer cette catégorie car elle est utilisée.</entry>
<entry code="option_num_auto">Génération automatique</entry>
<entry code="Doublons_fiche_emprunteur">Une fiche lecteur identique existe déjà</entry>
<entry code="pret_date_retour_initial">Retour initial</entry>
<entry code="pret_compteur_prolongation">Prolongation</entry>
<entry code="pret_plolongation_refuse">Prolongation de prêt refusée</entry>
<entry code="pret_plolongation_forcage">Forcer la prolongation</entry>
<entry code="perio_abts_title">Abonnements au périodique</entry>
<entry code="perio_modeles_title">Modèles prévisionnels</entry>
<entry code="abts_onglet_abt">Abonnements</entry>
<entry code="abts_onglet_modele">Modèles prévisionnels</entry>
<entry code="abts_onglet_bull">Bulletins</entry>
<entry code="abts_modeles_no_modele">Aucun modèle n'est défini pour ce périodique</entry>
<entry code="abts_modeles_add_button">Ajouter un modèle</entry>
<entry code="abts_modeles_add_title">Création d'un modèle</entry>
<entry code="abts_modeles_modify_title">Modification d'un modèle</entry>
<entry code="abts_modeles_copy_modele">Copier le modèle</entry>
<entry code="week_days_1">Lundi</entry>
<entry code="week_days_2">Mardi</entry>
<entry code="week_days_3">Mercredi</entry>
<entry code="week_days_4">Jeudi</entry>
<entry code="week_days_5">Vendredi</entry>
<entry code="week_days_6">Samedi</entry>
<entry code="week_days_7">Dimanche</entry>
<entry code="week_days_short_1">Lun</entry>
<entry code="week_days_short_2">Mar</entry>
<entry code="week_days_short_3">Mer</entry>
<entry code="week_days_short_4">Jeu</entry>
<entry code="week_days_short_5">Ven</entry>
<entry code="week_days_short_6">Sam</entry>
<entry code="week_days_short_7">Dim</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_loan">Prêt</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_book">Réservation</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_opac">OPAC</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_dsi">DSI</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_dsi_priv">DSI privée</entry>
<entry code="empr_allow_loan">Autoriser l'emprunt</entry>
<entry code="empr_allow_book">Autoriser la réservation</entry>
<entry code="empr_allow_opac">Autoriser la connexion à l'OPAC</entry>
<entry code="empr_allow_dsi">Autoriser la DSI</entry>
<entry code="empr_allow_dsi_priv">Autoriser la DSI privée</entry>
<entry code="empr_no_allow_loan">Le statut de cet emprunteur lui interdit l'emprunt.</entry>
<entry code="empr_no_allow_book">Le statut de cet emprunteur lui interdit réservation.</entry>
<entry code="empr_no_allow_opac">Le statut de cet emprunteur lui interdit la connexion à l'OPAC.</entry>
<entry code="empr_no_allow_dsi">Le statut de cet emprunteur lui interdit l'accès à la DSI.</entry>
<entry code="empr_no_allow_dsi_priv">Le statut de cet emprunteur lui interdit l'accès à la DSI privée.</entry>
<entry code="empr_statut_create">Création d'un statut d'emprunteur</entry>
<entry code="empr_statut_create_bt">Ajouter un statut d'emprunteur</entry>
<entry code="empr_statut_modif">Modification d'un statut d'emprunteur</entry>
<entry code="empr_statut_label_already_used">Un statut portant ce nom existe déjà.</entry>
<entry code="empr_statut_menu">Statut</entry>
<entry code="empr_statut_del_impossible">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des emprunteurs.</entry>
<entry code="empr_statut_del_1_2_impossible">Impossible de supprimer les statuts 'Actif' et 'Interdit'.</entry>
<entry code="deflt_empr_statut">Statut de lecteur par défaut</entry>
<entry code="thesaurus_auth">Catégories</entry>
<entry code="menu_retards_groupe">Retards par groupe</entry>
<entry code="imprimer_liste_prets_groupe">Imprimer liste des prêts du groupe</entry>
<entry code="imprimer_liste_prets_groupes">Imprimer liste des prêts des groupes cochés</entry>
<entry code="imprimer_lettres_groupe_relance">Imprimer les lettres de relance du groupe</entry>
<entry code="reserv_doc">Réservation d'un document</entry>
<entry code="admin_menu_abonnements">Abonnements</entry>
<entry code="admin_menu_abonnements_periodicite">Périodicités</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_libelle">Libellé</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_duree">Durée</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_unite">Unité</entry>
<entry code="abonnements_ajouter_une_periodicite">Ajouter une périodicité</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_unite_jour">jours</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_unite_mois">mois</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_unite_annee">année</entry>
<entry code="abonnements_serie">Série</entry>
<entry code="abonnements_hors_serie">Hors-série</entry>
<entry code="abonnements_attribuer_un_numero">Attribuer un numéro:</entry>
<entry code="abonnements_nom_modele">Nom du modèle</entry>
<entry code="abonnements_periodicite">Périodicité</entry>
<entry code="abonnements_duree_abonnement">Durée d'abonnement (en mois)</entry>
<entry code="abonnements_date_debut">Date de début</entry>
<entry code="abonnements_date_fin">Date de fin</entry>
<entry code="abonnements_titre_exclusion_date">Exclusion de dates</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_jours_semaine_exclus">Jours de la semaine exclus</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_jours_mois_exclus">Jours du mois exclus</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_semaines_mois_exclus">Semaines dans le mois exclues</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_semaines_annee_exclus">Semaines de l'année exclues</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_mois_annee_exclus">Mois dans l'année exclus</entry>
<entry code="abonnements_titre_numerotation">Numérotation</entry>
<entry code="abonnements_titre_numero">Numéro</entry>
<entry code="abonnements_titre_volume">Volume</entry>
<entry code="abonnements_titre_tome">Tome</entry>
<entry code="abonnements_titre_format">Format d'affichage</entry>
<entry code="abonnements_volume">Volume</entry>
<entry code="abonnements_numero">Numéro</entry>
<entry code="abonnements_cyclique">Cyclique</entry>
<entry code="abonnements_combien">Nombre dans le cycle</entry>
<entry code="abonnements_numero_depart">Numéro de départ du cycle</entry>
<entry code="abonnements_incrementation">Incrémentation :</entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_numero_1">Tous les </entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_numero_2"> numeros</entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_date_1">Tous les </entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_date_2"></entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_volume_1">Tous les </entry>
<entry code="abonnements_incrementation_selon_volume_2"> volumes</entry>
<entry code="abonnements_tous_les_numeros">Tous les numéros</entry>
<entry code="abonnements_actif">Actif</entry>
<entry code="abonnements_commande"></entry>
<entry code="abonnements_nombre_recu">Nombre reçu</entry>
<entry code="abonnement_generer_la_grille">Générer la grille</entry>
<entry code="abonnement_nom_nouveau_modele">Nouveau modèle</entry>
<entry code="abonnement_titre_notice_liee">Notice liée</entry>
<entry code="abonnements_nombre_de_series">Nombre de bulletins</entry>
<entry code="abonnements_nombre_de_horsseries">Nombre de hors-séries</entry>
<entry code="abts_abonnements_add_button">Ajouter un abonnement</entry>
<entry code="abonnements_nom_abonnement">Nom de l'abonnement</entry>
<entry code="abts_abonnements_add_title">Création d'un abonnement</entry>
<entry code="abts_abonnements_modify_title">Modification d'un abonnement</entry>
<entry code="abonnements_liste_modele">Liste des modèles</entry>
<entry code="abonnements_fournisseur">Fournisseur</entry>
<entry code="abts_abonnements_copy_abonnement">Dupliquer</entry>
<entry code="abonnements_destinataire">Commentaire</entry>
<entry code="abonnements_periodique_numero_depart">Numéro de départ</entry>
<entry code="abonnements_volume_numero_depart">Numéro de départ du volume</entry>
<entry code="abonnements_tome_numero_depart">Numéro de départ du tome</entry>
<entry code="abonnements_delais_avant_retard">Délai avant retard (en jours)</entry>
<entry code="abonnements_delais_critique">Délai critique (en jours)</entry>
<entry code="exemplarisation_automatique">Exemplarisation automatique</entry>
<entry code="abonnements_modele_lie">Modèle(s) lié(s)</entry>
<entry code="abonnements_edition_serie">Nombre de numéros dans la série</entry>
<entry code="pointage_menu_pointage">Bulletinage</entry>
<entry code="pointage_libelle_form">Bulletinage</entry>
<entry code="pointage_titre_filtre">Sélection de la liste:</entry>
<entry code="pointage_label_a_recevoir">A recevoir</entry>
<entry code="pointage_label_en_retard">En retard</entry>
<entry code="pointage_label_depasse">En alerte, délai critique dépassé</entry>
<entry code="pointage_label_localisation">Localisation</entry>
<entry code="pointage_titre_abonnements_liste">Liste des bulletins:</entry>
<entry code="pointage_label_recu">Reçu</entry>
<entry code="pointage_label_supprimer_et_conserver">Non recevable</entry>
<entry code="pointage_label_supprimer_tout">Inexistant</entry>
<entry code="abonnements_titre_creation_edition_abonnement">Création/modification d'un abonnement</entry>
<entry code="abonnements_erreur_creation_doublon_abonnement">Un abonnement du même nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="abonnements_titre_creation_edition_abonnement_impossible">Impossible de modifier cet abonnement</entry>
<entry code="abonnements_titre_creation_edition_modele">Création/modification d'un modèle</entry>
<entry code="abonnements_erreur_creation_doublon_modele">Un modèle du même nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="abonnements_titre_creation_edition_modele">Création/modification d'un modèle</entry>
<entry code="abonnements_titre_creation_edition_modele_impossible">Impossible de modifier ce modèle</entry>
<entry code="abonnements_imprimer_lettres">Imprimer les retards</entry>
<entry code="abonnements_bulletin_non_recevable">Non recevable</entry>
<entry code="abonnements_titre_donnees_bulletin">Données du bulletin</entry>
<entry code="pointage_label_date">Date</entry>
<entry code="pointage_label_notice">Périodique</entry>
<entry code="pointage_label_numero">Numero</entry>
<entry code="pointage_label_abonnement">Abonnement</entry>
<entry code="pointage_message_code_utilise">Ce code-barres est déjà utilisé !</entry>
<entry code="pointage_voir_le_bulletin">Voir le bulletin</entry>
<entry code="calendrier_date_submit">Sélectionner</entry>
<entry code="abonnements_confirm_suppr_abonnement">Confirmez-vous la suppression de cet abonnement ?</entry>
<entry code="abonnements_confirm_suppr_modele">Confirmez-vous la suppression de ce modèle ?</entry>
<entry code="abonnements_titre_nombre_duplication">Nombre d'abonnements à dupliquer</entry>
<entry code="abonnements_format_periode">Format libellé de période</entry>
<entry code="abonnements_format_numero">Format du numéro</entry>
<entry code="value_email_bcc">Email destinataire en copie cachée, BCC </entry>
<entry code="empr_short_no_allow_sugg">Suggestions</entry>
<entry code="empr_allow_sugg">Autoriser les suggestions d'acquisition</entry>
<entry code="empr_no_allow_sugg">Le statut de cet emprunteur lui interdit de faire des suggestions.</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_prol">Prolongation</entry>
<entry code="empr_allow_prol">Autoriser la demande de prolongation</entry>
<entry code="empr_no_allow_prol">Le statut de cet emprunteur lui interdit la demande de prolongation.</entry>
<entry code="series">series</entry>
<entry code="seuil_periodicite">Délai avant retard (en jours)</entry>
<entry code="retard_periodicite">Délai critique (en jours)</entry>
<entry code="periodicite_existante">Cette périodicité existe déjà.</entry>
<entry code="retard_rapport_seuil">Le retard doit obligatoirement supérieur ou égal au seuil d'alerte.</entry>
<entry code="monter">Monter</entry>
<entry code="descendre">Descendre</entry>
<entry code="tri_croissant">Tri Croissant</entry>
<entry code="tri_decroissant">Tri décroissant</entry>
<entry code="definir_tri">Définir un nouveau tri</entry>
<entry code="criteres_tri_dispos">Critères de tri disponibles</entry>
<entry code="criteres_tri_retenus">Critères de tri retenus</entry>
<entry code="tris_dispos">Tris disponibles</entry>
<entry code="nom_tri">Nom du tri</entry>
<entry code="sauvegarder_tri">Sauvegarder</entry>
<entry code="aucun_tri">Aucun tri disponible</entry>
<entry code="erreur_nom_tri">Veuillez saisir un nom de tri</entry>
<entry code="tri_par">trié(s) par</entry>
<entry code="modif_tri">Modifier ce tri</entry>
<entry code="suppr_tri">Supprimer ce tri</entry>
<entry code="tri_inactif">Aucun tri</entry>
<entry code="pertinence">Pertinence</entry>
<entry code="appliq_tri">Appliquer ce tri</entry>
<entry code="annee_edition">Année d'édition</entry>
<entry code="tri_existant">Ce nom de tri existe déjà</entry>
<entry code="titre_serie_sort">Titre de la série</entry>
<entry code="numero_serie_sort">Numéro de la série</entry>
<entry code="statut_notice_sort">Statut de la notice</entry>
<entry code="type_doc_sort">Type de document</entry>
<entry code="localisation_sort">Localisation</entry>
<entry code="langue_sort">Langue</entry>
<entry code="champs_principaux_query">Champs principaux</entry>
<entry code="serie_query">Série</entry>
<entry code="isbn_query">ISBN, ISSN ou EAN</entry>
<entry code="note_resume_query">Note de résumé</entry>
<entry code="toutes_notes_query">Toutes les notes</entry>
<entry code="indexations_query">Indexations</entry>
<entry code="langue_publication_query">Langue de publication</entry>
<entry code="langue_originale_query">Langue originale</entry>
<entry code="doc_perio_art_query">Document/périodique/article</entry>
<entry code="articles_query">Articles</entry>
<entry code="origine_notice_query">Origine de la notice</entry>
<entry code="comment_gestion_query">Commentaire de gestion</entry>
<entry code="date_creation_query">Date de création</entry>
<entry code="exemplaires_query">Exemplaires</entry>
<entry code="codes_barres_query">Code-barres</entry>
<entry code="date_parution_bulletin_query">Date de parution du bulletin</entry>
<entry code="titre_perio_query">Titre du périodique</entry>
<entry code="num_bull_query">Numéro de bulletin</entry>
<entry code="expr_bool_query">Expression booléenne</entry>
<entry code="contient_tous_mots_query">Contient tous les mots</entry>
<entry code="contient_plus_un_mot_query">Contient au moins un des mots</entry>
<entry code="commence_par_query">Commence par</entry>
<entry code="finit_par_query">Finit par</entry>
<entry code="exactement_comme_query">Exactement comme</entry>
<entry code="est_vide_query">Est vide</entry>
<entry code="pas_vide_query">N'est pas vide</entry>
<entry code="recherches_query">Recherches</entry>
<entry code="default_search_histo">Choisissez une recherche de l'historique</entry>
<entry code="empr_caddie_menu">Paniers</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_gestion">Gestion</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action">Actions</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_gestion_panier">Gestion des paniers</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_gestion_procs">Gestion des procédures</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_collecte">Collecte</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_pointage">Pointage</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_collecte_selection">Collecte par sélection</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_pointage_selection">Pointage par sélection</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_pointage_raz">Effacer les pointages</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_apres_transfert">Après transfert : </entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_suppr_panier">Vider le panier</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_suppr_base">Suppr de la base</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_transfert">Transfert</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_selection">Par procédure d'action</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_edition">Editions</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_export">Export</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_mailing">Mailing</entry>
<entry code="empr_caddie_editer">Modifier</entry>
<entry code="empr_caddie_supprimer">Supprimer</entry>
<entry code="empr_caddie_supConfirm">Confirmez vous la suppression de ce panier ?</entry>
<entry code="empr_caddie_name_oblig">Vous devez saisir un nom pour le panier.</entry>
<entry code="empr_caddie_name">Nom du panier</entry>
<entry code="empr_caddie_comment">Commentaire</entry>
<entry code="empr_caddie_autorisations">Autorisations accordées à :</entry>
<entry code="caddie_add_EMPR">Choisissez un panier où ajouter votre emprunteur:</entry>
<entry code="empr_caddie_select_mailing">Choisissez un panier d'emprunteurs destinataires:</entry>
<entry code="form_recharge_bt_continuer">Continuer</entry>
<entry code="empr_mailing_titre_form">Envoi d'un message</entry>
<entry code="empr_mailing_form_obj_mail">Objet du mail :</entry>
<entry code="empr_mailing_form_message">Corps du message :</entry>
<entry code="empr_mailing_bt_visualiser">Visualiser</entry>
<entry code="empr_mailing_bt_envoyer">Envoyer</entry>
<entry code="empr_mailing_resultat_envoi">Résultat de l'envoi :</entry>
<entry code="empr_mailing_titre_resultat">Fin de l'envoi d'un message</entry>
<entry code="empr_mailing_raz_pointage">Remise à zéro des envois</entry>
<entry code="empr_mailing_recap_comptes">Envoyés : !!total_envoyes!! sur un total de !!total!!.</entry>
<entry code="empr_mailing_liste_erreurs">Envois échoués :</entry>
<entry code="empr_mailing_recap_comptes_encours">Envoyés : !!total_envoyes!! sur un total de !!total!!. Reste à faire: !!n_envoi_restant!!.</entry>
<entry code="expandable_empr">Détail de l'emprunteur</entry>
<entry code="season_1">Printemps</entry>
<entry code="season_2">Eté</entry>
<entry code="season_3">Automne</entry>
<entry code="season_4">Hiver</entry>
<entry code="pclassement_select_index_standart">Tous</entry>
<entry code="pclassement_link_edition">Modifier les plans de classement</entry>
<entry code="pclassement_ajouter">Ajouter un plan de classement</entry>
<entry code="pclassement_creation">Création d'un plan de classement</entry>
<entry code="pclassement_modification">Modification d'un plan de classement</entry>
<entry code="pclassement_type_doc_titre">Type de document</entry>
<entry code="pclassement_libelle_manquant">Veuillez indiquer un libellé pour ce plan de classement</entry>
<entry code="pclassement_liste">Liste des plans de classement</entry>
<entry code="pclassement_suppr_impossible">Impossible d'effacer ce plan de classement, des indexations décimales sont liées</entry>
<entry code="pclassement_modification_impossible">Impossible de retrouver ce plan de classement</entry>
<entry code="menu_pclassement">Plan de classement</entry>
<entry code="pclassement_aucun">Aucun plan de classement trouvé</entry>
<entry code="calendar_invalid_date">Date invalide</entry>
<entry code="categ_na">Note d'application</entry>
<entry code="pointage_alerte_fin_abonnement">Abonnements à renouveler</entry>
<entry code="pointage_alerte_abonnement_depasse">Abonnements dépassés</entry>
<entry code="pointage_label_date_fin">Date de fin</entry>
<entry code="prets_prolong">prêt(s) prolongé(s)</entry>
<entry code="document_prolong">Document</entry>
<entry code="expl_visibilite">Visibilité des exemplaires</entry>
<entry code="explr_invisible">Invisible</entry>
<entry code="explr_visible_mod">Visible et modifiable</entry>
<entry code="explr_visible_unmod">Visible et non modifiable</entry>
<entry code="err_mod_expl">Vous n'avez pas le droit de modifier l'exemplaire.</entry>
<entry code="err_add_invis_expl">Toutes les localisations sont invisibles, vous n'avez pas le droit de créer un exemplaire</entry>
<entry code="error_message_invalid_date">La date saisie est invalide</entry>
<entry code="abonnements_err_msg_select_model">Sélectionnez au moins un modèle d'abonnement</entry>
<entry code="empr_location_intitule">dans la localisation</entry>
<entry code="code_barre_empr">Code-barres</entry>
<entry code="nom_prenom_empr">Nom et prénom</entry>
<entry code="adresse_empr">Adresse</entry>
<entry code="ville_empr">Ville</entry>
<entry code="categ_empr">Catégorie</entry>
<entry code="statut_empr">Statut</entry>
<entry code="groupe_empr">Groupe</entry>
<entry code="year_empr">Année de naissance</entry>
<entry code="all_cities_empr">Toutes les villes</entry>
<entry code="all_locations_empr">Toutes les localisations</entry>
<entry code="all_categories_empr">Toutes les catégories</entry>
<entry code="all_groups_empr">Tous les groupes</entry>
<entry code="all_statuts_empr">Tous les statuts</entry>
<entry code="filters">Filtres</entry>
<entry code="filters_label">Filtrés par</entry>
<entry code="sort_label">Triés par</entry>
<entry code="filters_sort_next">puis par</entry>
<entry code="filters_no_result">Aucun lecteur trouvé</entry>
<entry code="filters_original_query_no_key">La clé %s inexistante dans la requête d'origine.</entry>
<entry code="section_used_users"><![CDATA[Impossible de supprimer cette section :<br /> elle est utilisée par des utilisateurs de PMB.]]></entry>
<entry code="empr_pwd_opac_affected">Un mot de passe a été affecté.</entry>
<entry code="empr_duplicate">Copie d'un emprunteur</entry>
<entry code="empr_duplicate_button">Dupliquer</entry>
<entry code="empr_chang_statut">Mettre le statut des lecteurs de la sélection en :</entry>
<entry code="empr_chang_statut_button">Appliquer</entry>
<entry code="empr_sort_filter_button">Appliquer</entry>
<entry code="empr_perso_all_values">Toutes les valeurs</entry>
<entry code="add_empr_cart">Ajouter dans un panier</entry>
<entry code="erreur_detail_champ">Champ %s : aucun détail disponible</entry>
<entry code="print_all_relances">Envoyer toutes les relances d'adhésion</entry>
<entry code="location_used_abts">Elle est utilisée par des abonnements de périodique.</entry>
<entry code="section_used_abts">Elle est utilisée par des abonnements de périodique.</entry>
<entry code="filters_tris">Filtres et tris disponibles</entry>
<entry code="bul_titre_perio">(Bulletin de %s)</entry>
<entry code="all_level_relances">tous les niveaux</entry>
<entry code="del_expl_noti_child">Des exemplaires sont associés aux notices filles de cette notice. Voulez-vous réellement la supprimer ?</entry>
<entry code="no_search_selected">Veuillez cocher au moins une recherche</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_loan_hist">Hist.</entry>
<entry code="empr_allow_loan_hist">Autoriser l'historique des prêts</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_avis">Avis</entry>
<entry code="empr_allow_avis">Autoriser l'abonné à laisser son avis</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_tag">Tag</entry>
<entry code="empr_allow_tag">Autoriser l'abonné à ajouter des tags</entry>
<entry code="btn_state_calc">Calculer</entry>
<entry code="all_years_empr">Toutes les années</entry>
<entry code="all_cp_empr">Tous les codes postaux</entry>
<entry code="nettoyage_alert_categ">Attention, le nettoyage des catégories va définitivement purger les descripteurs inutilisés.</entry>
<entry code="nettoyage_alert_expl">Attention, le nettoyage des notices sans exemplaire va définitivement purger les notices (hors périodiques) inutilisées.</entry>
<entry code="admin_menu_connecteurs">Connecteurs</entry>
<entry code="admin_connecteurs_in">Connecteurs entrants</entry>
<entry code="admin_connecteurs_out">Connecteurs sortants</entry>
<entry code="admin_connecteurs_menu">Connecteurs</entry>
<entry code="gen_signature_notice">Générer toutes les signatures de notices</entry>
<entry code="gen_signature_notice_status">Modification de la table notice: </entry>
<entry code="gen_signature_notice_status_end">signature(s) générée(s)</entry>
<entry code="gen_signature_erreur_similaire">Il existe une notice similaire</entry>
<entry code="gen_signature_forcage">Forcer l'enregistrement</entry>
<entry code="expl_retour_bad_location">Attention, cet exemplaire est affecté à une autre localisation que la vôtre...</entry>
<entry code="bt_confirm_pret">Confirmer les prêts</entry>
<entry code="semantique">Sémantique</entry>
<entry code="dico_syn">Dictionnaire des synonymes</entry>
<entry code="syn_word">Synonymes du mot</entry>
<entry code="word_syn">lancera la recherche également de </entry>
<entry code="select_word">Sélection d'un mot</entry>
<entry code="word_selected">La recherche de </entry>
<entry code="word_add">Ajouter un mot</entry>
<entry code="word_create">Créer un mot</entry>
<entry code="word_del_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce mot ?</entry>
<entry code="word_error">Veuillez saisir un mot !</entry>
<entry code="word_exist">Ce mot existe déjà</entry>
<entry code="other_word_syn_error">Ce mot est synonyme d'un autre mot, impossible de le supprimer.</entry>
<entry code="dico_empty_words">Dictionnaire des mots vides</entry>
<entry code="empty_words_calculated">Mots vides calculés</entry>
<entry code="empty_words_created">Mots vides saisis</entry>
<entry code="add_empty_word">Ajouter un mot vide</entry>
<entry code="empty_words_libelle">Mots vides</entry>
<entry code="libelle_seuil_notices_calcul">Seuil du nombre de notices dans lesquelles les mots sont présents (en pourcentage)</entry>
<entry code="no_empty_words">Mots non vides</entry>
<entry code="no_valid_pourcent">La valeur saisie doit être un chiffre entre 0 et 100.</entry>
<entry code="all_empty_word">Tous les mots vides</entry>
<entry code="search_words_libelle">Mots trouvés sous la clé</entry>
<entry code="no_empty_word">Mot non vide</entry>
<entry code="empty_word_calculated">Mot vide calculé</entry>
<entry code="empty_word_created">Mot vide saisi</entry>
<entry code="see_last_words_created">Voir les derniers mots créés</entry>
<entry code="see_last_words_added">Voir les derniers mots ajoutés</entry>
<entry code="expl_carts">Paniers d'exemplaires</entry>
<entry code="empr_carts">Paniers d'emprunteurs</entry>
<entry code="bull_carts">Paniers de bulletins</entry>
<entry code="caddie_add_emprs">Choisissez un panier où ajouter le(s) emprunteur(s)</entry>
<entry code="sql_info_notices">Nombre total de notices</entry>
<entry code="sql_info_exemplaires">Nombre total d'exemplaires</entry>
<entry code="sql_info_bulletins">Nombre total de bulletins</entry>
<entry code="sql_info_authors">Nombre total d'auteurs</entry>
<entry code="sql_info_publishers">Nombre total d'éditeurs</entry>
<entry code="sql_info_empr">Nombre total d'emprunteurs</entry>
<entry code="sql_info_pret">Nombre total de prêts en cours</entry>
<entry code="sql_info_pret_archive">Nombre total de prêts en cours et archivés</entry>
<entry code="alerte_suggestion">Suggestions:</entry>
<entry code="alerte_suggestion_traiter">à valider</entry>
<entry code="admin_html_editor">Editeur HTML</entry>
<entry code="resa_suppr_th">Suppr.</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_pwd">MdP</entry>
<entry code="empr_allow_pwd">Autoriser l'abonné à changer son mot de passe</entry>
<entry code="reserv_en_cours_doc">Réservations en cours sur le document</entry>
<entry code="group_lettre_rappel">Adresser les lettres de rappel individuelles au responsable de ce groupe ?</entry>
<entry code="link_notice_to_bulletinage">Voir le bulletinage</entry>
<entry code="z3950_cbsonores">Code-barres documents sonores</entry>
<entry code="z3950_ean">European article number (EAN)</entry>
<entry code="z3950_allfields">Tous les champs</entry>
<entry code="z3950_isrn">isrn</entry>
<entry code="z3950_ismn">ismn</entry>
<entry code="connecteurs_yes">Oui</entry>
<entry code="connecteurs_no">Non</entry>
<entry code="connecteurs_properties">Propriétés du connecteur !!connecteur!!</entry>
<entry code="connecteurs_timeout">Time-out (en secondes)</entry>
<entry code="connecteurs_ntry">Nombre d'essais</entry>
<entry code="connecteurs_timeavail">Durée de validité des résultats (en secondes)</entry>
<entry code="connecteurs_repository">Entrepôt</entry>
<entry code="connecteurs_check_source_name">Vous devez saisir un nom !</entry>
<entry code="connecteurs_source_prop">Propriétés de la source !!source!! du connecteur !!connecteur!!</entry>
<entry code="connecteurs_source_name">Nom de la source</entry>
<entry code="connecteurs_source_desc">Description</entry>
<entry code="connecteurs_count_sources">%s source(s)</entry>
<entry code="connecteurs_add_source">Ajouter une source</entry>
<entry code="connecteurs_count_notices">%s Notice(s)</entry>
<entry code="connecteurs_sync">Synchroniser</entry>
<entry code="connecteurs_empty">Vider</entry>
<entry code="connecteurs_del_notice_confirm">Toutes les notices de la source seront supprimées, êtes vous sûr ?</entry>
<entry code="connecteurs_name_exists">Le nom est déjà utilisé par un autre connecteur !</entry>
<entry code="groupes_empr">Groupe(s)</entry>
<entry code="n_retards_sur_total_de">!!nb_retards!! retard(s) sur un total de !!nb_total!! prêt(s) en cours.</entry>
<entry code="categ_forb">La modification de cette catégorie est interdite</entry>
<entry code="connecteurs_external_search">Externe</entry>
<entry code="connecteurs_source_label">Sources</entry>
<entry code="connecteurs_source_opac_allowed">Autoriser la recherche dans l'OPAC ?</entry>
<entry code="connecteurs_external_search_sources">Interroger des sources externes</entry>
<entry code="connecteurs_history">Recherches précédentes</entry>
<entry code="connecteurs_external_simple">Interrogation externe simple</entry>
<entry code="connecteurs_external_multi">Interrogation externe avancée</entry>
<entry code="connecteurs_search_multi"><a href='%s'>faire une recherche avancée</a></entry>
<entry code="connecteurs_external_criterias">Critères</entry>
<entry code="connecteurs_unable_to_convert_title">Notice non convertible</entry>
<entry code="connecteurs_unable_to_convert">La notice n'a pû être convertie</entry>
<entry code="connecteurs_integrate">Intégration de la notice %s</entry>
<entry code="connecteurs_cant_integrate_title">La notice n'a pû être intégrée</entry>
<entry code="connecteurs_cant_integrate">La notice n'a pû être intégrée %s</entry>
<entry code="connecteurs_back_to_list">Retourner à la liste des résultats</entry>
<entry code="connecteurs_integre">Intégrer la notice</entry>
<entry code="connecteurs_no_title">Aucun titre n'a été trouvé avec la clé %s %s</entry>
<entry code="dsi_ban_typeexport">Format de l'export</entry>
<entry code="dsi_ban_noexport">Aucun export</entry>
<entry code="dsi_ban_prefixe_fichier">Préfixe du nom de fichier</entry>
<entry code="finance_mnt_percu">Montant perçu</entry>
<entry code="connecteurs_no_source">Aucune source n'est sélectionnée !</entry>
<entry code="connecteurs_debloque">débloquer</entry>
<entry code="value_deflt_antivol">Antivol par défaut en création: 0=aucun, 1=support non magnétique, 2=support magnétique</entry>
<entry code="dupl_expl_titre">Dupliquer un exemplaire</entry>
<entry code="dupl_expl_bt">Dupliquer</entry>
<entry code="admin_menu_act">Actions</entry>
<entry code="admin_menu_act_perso">Personnalisables</entry>
<entry code="admin_menu_act_perso_clas">Classements</entry>
<entry code="admin_menu_modules">Modules</entry>
<entry code="proc_clas">Classements</entry>
<entry code="proc_clas_aucun">Aucun classement</entry>
<entry code="proc_clas_lib">Libellé du classement</entry>
<entry code="proc_clas_bt_add">Ajouter un classement</entry>
<entry code="proc_clas_lib_already_used">Libellé déjà utilisé</entry>
<entry code="proc_clas_used">Impossible de supprimer ce classement car il est utilisé dans des actions.</entry>
<entry code="proc_clas_proc">Classer cette action personnalisable dans:</entry>
<entry code="rfid_configure_etiquette_button">Programmer étiquette</entry>
<entry code="rfid_etiquette_programmee_message">Etiquette programmée avec succès</entry>
<entry code="rfid_etiquette_non_presente_message">Etiquette non présente</entry>
<entry code="rfid_programmation_confirmation">Voulez-vous programmer l'étiquette ?</entry>
<entry code="circ_menu_rfid">RFID</entry>
<entry code="circ_menu_rfid_programmer">Programmer</entry>
<entry code="circ_menu_rfid_effacer">Effacer</entry>
<entry code="circ_menu_rfid_lire">Lire</entry>
<entry code="rfid_programmation_etiquette_titre">Programmation RFID</entry>
<entry code="rfid_programmation_etiquette_titre_form">Programme le code-barres saisi dans la puce Rfid</entry>
<entry code="rfid_cb_titre">Code-barres / Nombre de pièces</entry>
<entry code="rfid_cb_type_etiquette">Exemplaire</entry>
<entry code="rfid_cb_type_lecteur">Carte lecteur</entry>
<entry code="rfid_cb_programation_ok_message">Programmé avec succès</entry>
<entry code="rfid_effacement_etiquette_titre">Effacement RFID</entry>
<entry code="rfid_effacement_etiquette_titre_form">Efface puces RFID</entry>
<entry code="rfid_effacement_bouton">Efface</entry>
<entry code="rfid_cb_effacement_ok_message">Effacement effectué</entry>
<entry code="rfid_lecture_etiquette_titre">Lecture RFID</entry>
<entry code="rfid_lecture_etiquette_titre_form">lecture des puces RFID</entry>
<entry code="rfid_antivol_desactive_message">L'antivol RFID est désactivé</entry>
<entry code="rfid_antivol_active_message">L'antivol RFID est activé</entry>
<entry code="rfid_programmation_antivol_titre_form">Gestion de l'antivol RFID</entry>
<entry code="rfid_activation_antivol_bouton">Activer</entry>
<entry code="rfid_desactivation_antivol_bouton">Désactiver</entry>
<entry code="acquisition_sug_dev">devisé</entry>
<entry code="acquisition_sug_bt_dev">Deviser</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_dev">Deviser les suggestions confirmées ?</entry>
<entry code="rfid_retour_emprunteur_titre">Emprunteur</entry>
<entry code="rfid_retour_document_reserve_message">Reservé !</entry>
<entry code="pointage_label_prochain_numero">Prochains numéros</entry>
<entry code="lettre_titre_tel">Tel : </entry>
<entry code="lettre_date_header">A !!ville!!, le !!date!!</entry>
<entry code="admin_menu_req">Requêteur</entry>
<entry code="req_bt_add">Ajouter une requête</entry>
<entry code="req_form_tit_add">Ajouter une requête</entry>
<entry code="req_form_tit_mod">Modifier une requête</entry>
<entry code="req_name_lbl">Nom de la requête</entry>
<entry code="req_code_lbl">Code MySQL</entry>
<entry code="req_type_lbl">Type requête</entry>
<entry code="req_type_fre">Libre</entry>
<entry code="req_type_sel">Sélection</entry>
<entry code="req_type_upd">Mise à jour</entry>
<entry code="req_type_ins">Insertion</entry>
<entry code="req_type_del">Suppression</entry>
<entry code="req_univ_lbl">Univers</entry>
<entry code="req_bt_add_line">+</entry>
<entry code="req_bt_sui">...</entry>
<entry code="req_th_don">Donnée</entry>
<entry code="req_th_val">Valeur</entry>
<entry code="req_th_fil">Filtre</entry>
<entry code="req_th_ali">Alias</entry>
<entry code="req_th_vis">V</entry>
<entry code="req_th_grp">G</entry>
<entry code="req_th_tri">Tri</entry>
<entry code="req_th_act">Action</entry>
<entry code="req_th_obl">Obl.</entry>
<entry code="req_th_tab">Table</entry>
<entry code="req_th_joi">Jointure</entry>
<entry code="req_th_deb">Début</entry>
<entry code="req_th_qte">Quantité</entry>
<entry code="req_fiel_lbl">Champs</entry>
<entry code="req_func_lbl">Fonctions</entry>
<entry code="req_subr_lbl">Sous-requêtes</entry>
<entry code="req_free_lbl">Saisie libre</entry>
<entry code="req_comm_lbl">Commentaires</entry>
<entry code="req_auth_lbl">Autorisations accordées</entry>
<entry code="req_univ_noti">Notices</entry>
<entry code="req_univ_empr">Emprunteurs</entry>
<entry code="req_univ_pret">Prêts</entry>
<entry code="abonnement_prolonger_abonnement">Prolonger</entry>
<entry code="proc_param_explain_failed">La vérification de cette procédure a échoué, vraisemblablement à cause d'une jointure.</entry>
<entry code="parperso_file_box">Valeurs à partir d'un fichier</entry>
<entry code="parperso_selector">Valeurs à partir d'un sélecteur d'autorités</entry>
<entry code="parperso_include_option_methode">Méthode de récupération des valeurs</entry>
<entry code="parperso_include_option_selectors_id">id</entry>
<entry code="parperso_include_option_selectors_label">label</entry>
<entry code="parperso_include_option_selectors_auteurs"></entry>
<entry code="replace_bulletin_checkbox">Conserver les dépouillements</entry>
<entry code="nettoyage_clean_tags">Nettoyer les mots clés des notices</entry>
<entry code="nettoyage_clean_tags_status">Modification de la table notice: </entry>
<entry code="nettoyage_clean_tags_status_end">tag(s) nettoyé(s)</entry>
<entry code="autorite_confirm_suppr_categ">Confirmez-vous la suppression de la catégorie et de ses liaisons avec les notices</entry>
<entry code="autorite_suppr_categ_titre">Cette catégorie est utilisée</entry>
<entry code="autorite_suppr_categ_forcage_button">Forcer la suppression</entry>
<entry code="parperso_field_search_tableau">Indexation</entry>
<entry code="parperso_field_search">Indexer pour activer la recherche dans ce champ</entry>
<entry code="catalogue_saut_de_ligne">un saut de ligne</entry>
<entry code="caddie_transfert_BULL_DEP">Dépouillements de chaque bulletin</entry>
<entry code="caddie_transfert_BULL_NOT">Notices de bulletin de chaque bulletin</entry>
<entry code="catalog_change_statut_form">!!statut_check!! Changer le statut du bulletin en !!statut_list!! après réception du bulletin suivant (ne s'applique pas si une liste de circulation existe pour cet abonnement)</entry>
<entry code="req_th_tabg">Table liée à gauche</entry>
<entry code="req_th_tabd">Table liée à droite</entry>
<entry code="req_joi_l">G</entry>
<entry code="req_joi_s">S</entry>
<entry code="req_joi_r">D</entry>
<entry code="req_joi_n">N</entry>
<entry code="req_move">Déplacer ici</entry>
<entry code="tri_texte_croissant">croissant(e)</entry>
<entry code="tri_texte_decroissant">décroissant(e)</entry>
<entry code="tri_confirm_supp">Etes vous sur de vouloir supprimer le tri ?</entry>
<entry code="caddie_add_search">Choisissez un panier :</entry>
<entry code="caddie_de_EMPR">Panier d'emprunteur</entry>
<entry code="tout_cocher_checkbox">Tout cocher</entry>
<entry code="tout_decocher_checkbox">Tout décocher</entry>
<entry code="print_thesaurus">Imprimer le thésaurus</entry>
<entry code="print_thes_title">Impression du thésaurus</entry>
<entry code="print_thes_na">Imprimer la note d'application</entry>
<entry code="print_thes_comment">Imprimer le commentaire OPAC</entry>
<entry code="print_thes_voir">Imprimer les renvois 'voir'</entry>
<entry code="print_thes_ta">Imprimer les renvois 'voir aussi'</entry>
<entry code="print_branche">Imprimer la branche</entry>
<entry code="print_thes_list_type">Type d'impression</entry>
<entry code="print_thes_arbo">arborescente</entry>
<entry code="print_thes_alph">alphabétique</entry>
<entry code="print_thes_rota">permutée</entry>
<entry code="print_thes_options">Options d'impression du thésaurus</entry>
<entry code="print_thes_titre_arbo">Liste arborescente</entry>
<entry code="print_thes_titre_alph">Liste alphabétique</entry>
<entry code="print_thes_titre_rota">Liste permutée</entry>
<entry code="print_thes_tg">Imprimer le terme générique</entry>
<entry code="print_thes_ts">Imprimer les termes spécifiques</entry>
<entry code="scan_image_recorded">Une image scannée est enregistrée</entry>
<entry code="scan_button">scanner...</entry>
<entry code="acquisition_location">Localisation</entry>
<entry code="acquisition_sug_qte">Quantité</entry>
<entry code="recherche_format_electronique">Format électronique de la ressource</entry>
<entry code="recherche_relation">Relations</entry>
<entry code="recherche_relationtypedown">Notice fille associée</entry>
<entry code="recherche_relationtypeup">Notice mère associée</entry>
<entry code="print_relance_clear">RAZ des impressions du : </entry>
<entry code="confirm_print_relance_clear">Etes-vous sûr de remettre à zéro les impressions du %s</entry>
<entry code="print_relance_clear_all">Toutes les dates</entry>
<entry code="perso_field_used">Utilisé dans la base, ne peut être supprimé.</entry>
<entry code="recherche_fonction_auteur">Fonction d'auteur</entry>
<entry code="abonnements_titre_effacement_modele">Effacement d'un modèle</entry>
<entry code="abonnements_effacement_modele_erreur">Impossible d'effacer ce modèle, un abonnement l'utilise: </entry>
<entry code="catal_rep_bul_h1">Remplacement d'un bulletin</entry>
<entry code="selector_bulletin">Sélection d'un bulletin</entry>
<entry code="ajax_commande_inconnue">Commande inconnue</entry>
<entry code="resa_expl_reserve">reservé</entry>
<entry code="admin_menu_transferts">Transferts</entry>
<entry code="admin_tranferts_general">Général</entry>
<entry code="admin_tranferts_circ">Circulation</entry>
<entry code="admin_tranferts_opac">Réservation</entry>
<entry code="admin_tranferts_ordre_localisation">Ordre de recherche</entry>
<entry code="admin_tranferts_statuts_defaut">Statuts par défaut en réception</entry>
<entry code="admin_tranferts_purge">Purge historique</entry>
<entry code="admin_tranferts_titre_tableau_param">Paramètre</entry>
<entry code="admin_tranferts_titre_tableau_valeur">Valeur</entry>
<entry code="admin_transferts_titre_purge">Purge de l'historique des transferts</entry>
<entry code="admin_transferts_date_purge">Purge jusqu'au :</entry>
<entry code="admin_transferts_avertissement_purge">Attention : la purge de l'historique des transferts supprime définitivement les informations de la base de données !</entry>
<entry code="admin_transferts_avertissement_purge_confirm">Vous allez supprimer définitivement l\'historique jusqu\'au : </entry>
<entry code="admin_transferts_avertissement_purge_confirm_suite">\nEtes vous sur ?</entry>
<entry code="admin_transferts_message_purge">Transferts purgés jusqu'au !!date_purge!! !</entry>
<entry code="admin_transferts_modifier">Modifier les paramètres</entry>
<entry code="admin_transferts_enregistrer">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_transferts_annuler">Annuler</entry>
<entry code="admin_transferts_purger">Purger</entry>
<entry code="admin_transferts_sep_retour_exemplaire">Retour des exemplaires</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_active_validation">Activation de l'étape de validation :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_force_retour_origine">Empêcher le retour de l'exemplaire sur un site autre que le sien :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_force_retour_origine_autorise">Autoriser à forcer le retour de l'exemplaire sur un site autre que le sien :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_defaut">Action par défaut lors d'un retour sur un autre site :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_loc">Changer localisation exemplaire</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_trans">Générer un transfert</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_loc">Sauvegarder l'ancienne localisation en cas de changement de localisation au retour :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_loc_sauv">Oui</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_loc_pas_sauv">Non</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_trans">Etat du transfert généré :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_trans_creer">Pas d'envoi</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_trans_envoi">Envoi direct</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_statut_validation">Statut de l'exemplaire après validation :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_statut_validation_pas_chg">Pas de changement de statut</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_statut_transfert">Statut de l'exemplaire pendant le transfert :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_nb_lignes">Nb de lignes par page :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_nb_jours_alerte">Nombre de jours avant que l'alerte ne s'affiche en retour :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_nb_jours_pret">Nb de jours de dépôt par défaut :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_autorise_autre">Autorise une autre action que celle par défaut :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_motif_transfert">Motif du transfert généré automatiquement :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_motif_transfert_resa">Motif du transfert généré automatiquement :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_monte">Pour monter ce site dans l'ordre, cliquez ici</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_choix_opac">Choix pour la réservation :</entry>
<entry code="admin_transferts_statut_transfert_non_defini">non défini</entry>
<entry code="admin_transferts_opac_site_util">Localisation du lecteur</entry>
<entry code="admin_transferts_opac_site_ex">Localisation de l'exemplaire</entry>
<entry code="admin_transferts_opac_site_choix">Choix de la localisation</entry>
<entry code="admin_transferts_opac_site_precise">Lieu fixe précisé</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_site_fixe">Site si lieu fixe précisé :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_etat_trans_resa">Type du transfert généré :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_descend">Pour descendre ce site dans l'ordre, cliquez ici</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_monte">Pour monter ce site dans l'ordre, cliquez ici</entry>
<entry code="admin_transferts_statutsDef_site">Site</entry>
<entry code="admin_transferts_statutsDef_statuts">Statut par défaut</entry>
<entry code="transferts_droit">Transferts</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_titre">Transferts</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_reception">Réception</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_envoi">Envoi</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_validation">Demandes</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_retour">Retour</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_refuse">Refus</entry>
<entry code="transferts_circ_date_envoi">Envoi le</entry>
<entry code="transferts_circ_date_refus">Refus le</entry>
<entry code="transferts_circ_date_creation">Création le</entry>
<entry code="transferts_circ_date_validation">Acceptée le</entry>
<entry code="transferts_circ_date_reception">Réception le</entry>
<entry code="transferts_circ_date_retour">Retour prévu le</entry>
<entry code="transferts_circ_destination">Destination</entry>
<entry code="transferts_circ_source">Source</entry>
<entry code="transferts_circ_motif">Motif</entry>
<entry code="transferts_circ_motif_refus">Motif refus</entry>
<entry code="transferts_circ_btValider">Accepter</entry>
<entry code="transferts_circ_btRefuser">Refuser</entry>
<entry code="transferts_circ_btEnvoyer">Envoyer</entry>
<entry code="transferts_circ_btReception">Réceptionner</entry>
<entry code="transferts_circ_btRetour">Retour</entry>
<entry code="transferts_circ_btSupprimer">Supprimer</entry>
<entry code="transferts_circ_btRelancer">Relancer</entry>
<entry code="transferts_circ_pas_de_selection">Vous n\'avez pas fait de sélection !</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_exemplaire">Valider le transfert d'un exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_lot">Accepter/refuser des transferts par lot</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_valide">Vous avez sélectionné le(s) transfert(s) suivant(s) à accepter :</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_refus">Vous avez sélectionné le(s) transfert(s) suivant(s) à refuser :</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_refus_motif">Motif du refus :</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_erreur_acceptation">Erreur : cet exemplaire n'est pas en attente de validation !</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_accepte">Le transfert de l'exemplaire no !!cb_expl!! vers !!new_location!! est accepté : le document est en attente d'envoi, veuillez le mettre de côté.</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_filtre_destination">Destination : </entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_exemplaire">Envoi d'un exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_lot">Envoi d'exemplaires par lot</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_erreur">Erreur : cet exemplaire n'est pas en attente d'envoi !</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_accepte">L'envoi de l'exemplaire no !!cb_expl!! vers !!new_location!! est accepté.</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_valide_liste">Vous avez sélectionné les exemplaires suivants à envoyer :</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_filtre_destination">Destination : </entry>
<entry code="transferts_circ_reception_exemplaire">Réception d'un exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_lot">Réception d'exemplaires par lot</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_lbl_statuts">Statut après réception :</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_erreur">Erreur : cet exemplaire n'est pas en attente de réception !</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_accepte">La réception de l'exemplaire no !!cb_expl!! est acceptée.</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_valide_liste">Vous avez sélectionné les exemplaires suivants à réceptionner :</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_filtre_source">Source : </entry>
<entry code="transferts_circ_retour_exemplaire">Retour d'un exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_lot">Retour d'exemplaires par lot</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_erreur">Erreur : cet exemplaire n'est pas en attente de retour !</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_accepte">Le retour de l'exemplaire no !!cb_expl!! vers !!new_location!! est accepté.</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_valide_liste">Vous avez sélectionné les exemplaires suivants à retourner :</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_destination">Destination : </entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_etat">Etat retour : </entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_etat_tous">Tous</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_etat_proche">Proche date retour</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_etat_depasse">Date retour dépassée</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_emprunt_erreur_localisation">ATTENTION : Cet exemplaire doit être rendu sur son site d'origine : !!lib_localisation!!</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_emprunt_erreur_localisation_bt">Forcer le retour</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_bt_retour_mauvaise_localisation">Transfert site d'origine</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_bt_changement_localisation">Changement localisation</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_lbl_transfert"><![CDATA[<br/>ATTENTION : Transfert généré vers !!source_location!! : le document est en attente d'envoi, veuillez le mettre de côté.<br/><br/>]]></entry>
<entry code="transferts_circ_retour_lbl_change_localisation"><![CDATA[Attention, cet exemplaire est localisé à !!lbl_site!! ...<br />L'exemplaire a été changé de localisation dans la section : !!liste_sections!!]]></entry>
<entry code="transferts_circ_retour_confirm_change_loc">Attention: Vous allez annuler le transfert et changer l'exemplaire de localisation. Etes-vous sûr?</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_confirm_gen_transfert">Attention : Vous allez annuler le changement de localisation et générer un transfert. Etes-vous sûr ?</entry>
<entry code="transferts_circ_refus_valide_liste">Vous avez sélectionné les transferts suivants à supprimer :</entry>
<entry code="transferts_circ_refus_relance">Relance d'une demande de transfert pour cette notice</entry>
<entry code="transferts_circ_refus_relance_apartir">A partir du site :</entry>
<entry code="transferts_circ_refus_relance_motif">Motif de la demande :</entry>
<entry code="transferts_circ_refus_relance_retour">Date souhaitée de retour :</entry>
<entry code="transfert_reception_avertissement_retour">Attention, c'est un retour ! Mettre le statut d'origine :</entry>
<entry code="transferts_parcours_nb_resultats">Résultats par page</entry>
<entry code="transferts_parcours_bt_actualiser">Actualiser</entry>
<entry code="transferts_validation_liste_vide">Aucun transfert en attente de validation.</entry>
<entry code="transferts_envoi_liste_vide">Aucun envoi en attente.</entry>
<entry code="transferts_reception_liste_vide">Aucun transfert en attente de réception.</entry>
<entry code="transferts_retour_liste_vide">Aucun transfert en attente de retour.</entry>
<entry code="transferts_refuse_liste_vide">Aucun transfert refusé.</entry>
<entry code="transferts_alt_libelle_icon">Demander le transfert de l'exemplaire</entry>
<entry code="transferts_popup_lib_titre">Demande de transfert</entry>
<entry code="transferts_popup_lib_exemplaire">De :</entry>
<entry code="transferts_popup_lib_provenance">Du site :</entry>
<entry code="transferts_popup_lib_destination">sur le site :</entry>
<entry code="transferts_popup_motif">Motif de la demande :</entry>
<entry code="transferts_popup_date_retour">Proposition de date de retour :</entry>
<entry code="transferts_popup_btValider">Valider</entry>
<entry code="transferts_popup_btAnnuler">Annuler</entry>
<entry code="alerte_avis_transferts">Transferts :</entry>
<entry code="alerte_transferts_validation">A valider</entry>
<entry code="alerte_transferts_envoi">Envoi</entry>
<entry code="alerte_transferts_reception">Réception</entry>
<entry code="alerte_transferts_retours">Retour</entry>
<entry code="alerte_transferts_refus">Refus</entry>
<entry code="transferts_edition_titre">Transferts</entry>
<entry code="transferts_edition_validation">Validation</entry>
<entry code="transferts_edition_envoi">Envoi</entry>
<entry code="transferts_edition_retours">Retours</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_titre">Titre</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_expl">No d'exemplaire</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_cote">Cote</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_section">Section</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_destination">Destination</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_source">Source</entry>
<entry code="transferts_edition_filtre_origine">Origine :</entry>
<entry code="transferts_edition_filtre_destination">Destination :</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_validation_alerte">La demande de transfert est générée !</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_lib_localisation">Localisation de retrait :</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_lib_en_transfert">Demande de transfert en cours</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_lib_choix_expl">Choix de l'exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_titre_titre">Titre</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_titre_cb">cb</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_titre_localisation">Localisation</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_msg_chg_loc_retrait">La localisation de retrait pour la réservation de !!titre!! est changée !</entry>
<entry code="resa_loc_retrait">Loc. retrait</entry>
<entry code="transferts_statut_lib_transferable">Documents pouvant être transférés</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_envoi_lot">Autorise le traitement par lot en envoi :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_reception_lot">Autorise le traitement par lot en reception :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_lot">Autorise le traitement par lot pour les retours :</entry>
<entry code="transferts_circ_lib_liste">Liste des transferts en attente</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_lbl_sections">Section après réception :</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_meme_section">Section identique</entry>
<entry code="author_forme_retenue_error">Le lien (forme retenue) existe déjà!</entry>
<entry code="serial_onglet_editeurs">Editeurs</entry>
<entry code="caddie_menu_action_exp_docnum">Documents numériques</entry>
<entry code="caddie_choix_expdocnum">Choisissez les éléments ayant des documents numériques à exporter</entry>
<entry code="caddie_expdocnum_export">Exporter</entry>
<entry code="caddie_confirm_export">Confirmer l'export des documents numériques de ces éléments ?</entry>
<entry code="caddie_select_expdocnum">Sélectionnez un panier contenant les documents numériques à exporter</entry>
<entry code="caddie_situation_exportdocnum">Export des documents numériques des éléments du panier</entry>
<entry code="caddie_res_expdocnum">Résultat de l'export des documents numériques :</entry>
<entry code="caddie_res_expdocnum_nodocnum">Aucun document numérique à exporter.</entry>
<entry code="caddie_expdocnum_dir">Répertoire d'export :</entry>
<entry code="caddie_expdocnum_wtrue">Fichier exporté :</entry>
<entry code="caddie_expdocnum_wfalse">Impossible d'exporter le fichier :</entry>
<entry code="pmb_v_db_pas_a_jour">Votre version de base de données n'est pas à jour !</entry>
<entry code="pmb_v_db_mettre_a_jour">Mettre à jour</entry>
<entry code="pret_liste_voir_tout">Voir tous les prêts</entry>
<entry code="etagere_cart_count">Paniers</entry>
<entry code="dsi_no_automatic_ban_found_ech">Aucune bannette automatique arrivée à échéance trouvée.</entry>
<entry code="edit_go_directly_to">Aller directement à:</entry>
<entry code="relance_print_nonprinted">Impression/Mail non envoyés </entry>
<entry code="relance_row_valid">Valider</entry>
<entry code="relance_row_mail">Mail</entry>
<entry code="relance_row_print">Imprimer</entry>
<entry code="readerlist_code">Code-barres</entry>
<entry code="readerlist_name">Nom et Prénom</entry>
<entry code="readerlist_ville">Ville</entry>
<entry code="readerlist_dateexpiration">Date d'expiration</entry>
<entry code="codestat_empr">Code statistique</entry>
<entry code="all_codestat_empr">Tous les codes statistiques</entry>
<entry code="etatperso_aucuneligne">L'action n'a renvoyé aucune ligne</entry>
<entry code="no_author_found">Aucun auteur trouvé</entry>
<entry code="edit_cbgen_name_default">Mise en page par défaut</entry>
<entry code="edit_cbgen_name_new">Nouvelle mise en page...</entry>
<entry code="edit_cbgen_save">Mémoriser</entry>
<entry code="edit_cbgen_delete">Supprimer</entry>
<entry code="edit_cbgen_type_cb_label">Label</entry>
<entry code="edit_cbgen_type_cb_libelle">Libellé</entry>
<entry code="edit_cbgen_cb_name_invalid">Saisir le Label de la mise en page à mémoriser</entry>
<entry code="edit_cbgen_cb_libelle_invalid">Saisir le libellé de la mise en page à mémoriser</entry>
<entry code="edit_cbgen_delete_confirm">Confirmez-vous la suppression de cette mise en page ?</entry>
<entry code="explnum_conservervignette">Conserver la vignette existante ?</entry>
<entry code="deflt3none">Non précisé</entry>
<entry code="deflt3bibli">Etablissement par défaut</entry>
<entry code="deflt3exercice">Exercice par défaut</entry>
<entry code="deflt3rubrique">Rubrique budgétaire par défaut</entry>
<entry code="deflt3dev_statut">Etat par défaut d'affichage des devis</entry>
<entry code="deflt3cde_statut">Etat par défaut d'affichage des commandes</entry>
<entry code="deflt3liv_statut">Etat par défaut d'affichage des livraisons</entry>
<entry code="deflt3fac_statut">Etat par défaut d'affichage des factures</entry>
<entry code="deflt3sug_statut">Etat par défaut d'affichage des suggestions</entry>
<entry code="acquisition_del_chk_lig">Supprimer les lignes cochées</entry>
<entry code="acquisition_calc">Calculer</entry>
<entry code="acquisition_dup">Dupliquer</entry>
<entry code="acquisition_bud">Budget</entry>
<entry code="acquisition_voir_bud">Voir un budget</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_tot">Total</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_ava">A valider</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_eng">Engagé</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_fac">Facturé</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_pay">Payé</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_sol">Solde</entry>
<entry code="acquisition_ht">HT</entry>
<entry code="acquisition_ttc">TTC</entry>
<entry code="expl_zone_comment">Commentaire non bloquant</entry>
<entry code="acquisition_cde_liees">Commandes</entry>
<entry code="notice_thumbnail_url">URL de la vignette</entry>
<entry code="admin_connecteurs_categ">Catégories de sources</entry>
<entry code="count_connecteurs_categ">Nombre d'éléments inclus</entry>
<entry code="source_no_category">Sources non catégorisées</entry>
<entry code="connecteurs_source_categories">Categories de la source</entry>
<entry code="connecteurs_categories_none">Aucune source</entry>
<entry code="connecteurs_categ_caption">Libellé</entry>
<entry code="connecteurs_categ_opac_expanded">Déplié par défaut dans l'OPAC</entry>
<entry code="connecteurs_included_sources">Sources incluses</entry>
<entry code="connecteurs_categ_add">Ajouter une catégorie</entry>
<entry code="connecteurs_categ_edit">Modifier une catégorie</entry>
<entry code="extexpl_codebar">Code-barres</entry>
<entry code="extexpl_cote">Cote</entry>
<entry code="extexpl_location">Localisation</entry>
<entry code="extexpl_section">Section</entry>
<entry code="extexpl_statut">Statut</entry>
<entry code="extexpl_emprunteur">Emprunteur</entry>
<entry code="extexpl_doctype">Support</entry>
<entry code="extexpl_note">Note</entry>
<entry code="parperso_options_external_url">Url du sélecteur externe</entry>
<entry code="parperso_options_external_hide">Cacher la boite de texte ?</entry>
<entry code="parperso_options_external_del">Autoriser la suppression de la valeur</entry>
<entry code="parperso_options_external_button">Texte du bouton</entry>
<entry code="parperso_options_external_width">Largeur de la fenêtre</entry>
<entry code="parperso_options_external_height">Hauteur de la fenêtre</entry>
<entry code="parperso_options_external_query">Requête pour les libellés (mettre !!id!! dans la clause where qui sera remplacé par la valeur du code)</entry>
<entry code="parperso_external_yes">Oui</entry>
<entry code="parperso_external_no">Non</entry>
<entry code="parperso_external_browse">Parcourir</entry>
<entry code="search_exemplaire">Exemplaire</entry>
<entry code="search_search_exemplaire">Recherche exemplaire</entry>
<entry code="search_expl">Exemplaire</entry>
<entry code="search_expl_nb_result"> exemplaire(s) trouvé(s).</entry>
<entry code="search_option_show_title">Dans le détail de la notice liée à l'exemplaire:</entry>
<entry code="search_option_show_expl">Afficher tous ses exemplaires</entry>
<entry code="search_option_show_notice_fille">Afficher tous ses dépouillements</entry>
<entry code="search_expl_to_notice_transformation">Transformer en recherche de notices</entry>
<entry code="value_deflt_relation">Type de relation par défaut entre notices pour une monographie</entry>
<entry code="connecteurs_sync_resume">Reprendre la synchronisation</entry>
<entry code="connecteurs_sync_cancel">Annuler la synchronisation</entry>
<entry code="notice_integre_author_use_existing">Utiliser un auteur existant</entry>
<entry code="notice_integre_author_new">Insérer un nouvel auteur</entry>
<entry code="notice_integre_author_add_other">Ajouter un autre auteur</entry>
<entry code="notice_integre_author_add_secondary">Ajouter un auteur secondaire</entry>
<entry code="notice_integre_editor_use_existing">Utiliser un éditeur existant</entry>
<entry code="notice_integre_editor_new">Insérer un nouvel éditeur</entry>
<entry code="notice_integre_collection_use_existing">Utiliser une collection existante</entry>
<entry code="notice_integre_collection_new">Insérer une nouvelle collection</entry>
<entry code="notice_integre_subcollection_use_existing">Utiliser une sous collection existante</entry>
<entry code="notice_integre_subcollection_new">Insérer une nouvelle sous collection</entry>
<entry code="notice_integre_categorisation_auto">Catégorisation automatique</entry>
<entry code="notice_integre_categorisation_manual">Catégorisation manuelle</entry>
<entry code="notice_integre_categorisation_manual_use_from_thesaurus">Utiliser la valeur trouvée dans:</entry>
<entry code="notice_integre_categorisation_manual_none_from_thesaurus">Aucune correspondance trouvée dans les thésaurus</entry>
<entry code="notice_integre_indexint_use_existing">Utiliser une indexation existante</entry>
<entry code="notice_integre_indexint_new">Insérer une nouvelle indexation</entry>
<entry code="notice_integre_indexint_use">Utiliser</entry>
<entry code="search_notice_to_expl_transformation">Transformer en recherche d'exemplaires</entry>
<entry code="search_titre_article">Titre d'article</entry>
<entry code="chklnk_bt_lancer">Lancer le traitement</entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_noti">Ajouter les notices dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_enum">Ajouter les notices dont les liens en exemplaires numériques sont cassés au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_bull">Ajouter les bulletins dont les liens en exemplaires numériques sont cassés au panier: </entry>
<entry code="chklnk_titre">Vérification des liens</entry>
<entry code="chklnk_verifencours">Vérification des liens en cours</entry>
<entry code="chklnk_verifnoti">Vérification des liens de notices</entry>
<entry code="chklnk_verifenum">Vérification des liens d'exemplaires numériques de notices</entry>
<entry code="chklnk_verifbull">Vérification des liens d'exemplaires numériques de bulletins</entry>
<entry code="chklnk_fin">Traitement achevé</entry>
<entry code="entrepot_notice_docnum">Documents numériques</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum">Documents numériques</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_integre">Télécharger et intégrer ce document numérique</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_integre_nodownload">Ne pas le télécharger, seulement lier l'URL</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_integre_caption">Nom du document</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_integre_url">URL du document</entry>
<entry code="noticeintegre_nodocnum">Aucun document numérique n'est associé à cette notice</entry>
<entry code="notice_replace_external">Remplacer par une source externe</entry>
<entry code="notice_replace_external_action">Remplacement de la notice %s par la notice externe %s</entry>
<entry code="notice_connecteur_remplace_catal">Remplacer dans le catalogue</entry>
<entry code="notice_connecteur_remplaced_ok">Notice remplacée</entry>
<entry code="infopages_admin_menu">Infopages</entry>
<entry code="infopage_valid_infopage">Valide ?</entry>
<entry code="infopage_title_infopage">Nom de la page</entry>
<entry code="infopage_lien_direct">Permalink OPAC</entry>
<entry code="infopages_bt_ajout">Ajouter une infopage</entry>
<entry code="infopages_id_infopage">Id</entry>
<entry code="infopages_modifier">Modifier l'infopage</entry>
<entry code="infopages_creer">Créer une infopage</entry>
<entry code="infopages_content_infopage">Contenu de l'infopage</entry>
<entry code="acquisition_nb_bull">Nombre de numéros</entry>
<entry code="acquisition_act_mod_qte">Modifier la quantité déjà saisie ?</entry>
<entry code="selector_lib_caddie">Paniers</entry>
<entry code="selector_lib_abt">Abonnements</entry>
<entry code="selector_lib_sug">Suggestions</entry>
<entry code="acquisition_nb_abt">Nombre d'abonnements</entry>
<entry code="acquisition_abt_ech">Date d'échéance</entry>
<entry code="abonnements_periodicite_manuel">Manuel</entry>
<entry code="acquisition_en_cde">En commande</entry>
<entry code="externe_menu">Externe</entry>
<entry code="externe_z3950">Z39.50</entry>
<entry code="externe_connecteurs">Connecteurs</entry>
<entry code="acquisition_tot_expl">Total exemplaires</entry>
<entry code="message_unload_page">En fermant cette page, vous perdrez les modifications apportées.</entry>
<entry code="persofield_textrepeat">Répétable</entry>
<entry code="externalsource_error">Sources en erreur</entry>
<entry code="externalsource_isblocked">Source bloquée jusqu'à %s</entry>
<entry code="dsi_flux_form_short_export">Export court</entry>
<entry code="clean_categories_path">Générer les liens entre les catégories nécessaires à l'autopostage</entry>
<entry code="clean_categories_path_end">Les liens entre les catégories nécessaires à l'autopostage ont été générés</entry>
<entry code="categories_autopostage_parents">Etendre la recherche sur !!nb_level_parents!! niveau(x) vers le haut</entry>
<entry code="categories_autopostage_enfants">Etendre la recherche sur !!nb_level_enfants!! niveau(x) vers le bas</entry>
<entry code="categories_autopostage_parents_enfants">Etendre la recherche sur !!nb_level_parents!! niveau(x) vers le haut et !!nb_level_enfants!! vers le bas</entry>
<entry code="param_allloc">En prêt, la recherche des lecteurs porte sur toutes les localisations ?</entry>
<entry code="param_gestion_acces">Droits d'accès</entry>
<entry code="admin_menu_acces">Droits d'accès</entry>
<entry code="dom_user_notice">Utilisateurs - Notices</entry>
<entry code="dom_empr_notice">Emprunteurs - Notices</entry>
<entry code="dom_prop_chx">Choisissez les propriétés à utiliser pour effectuer le calcul :</entry>
<entry code="dom_prop_chx_err">Vous n'avez pas défini de propriétés pour le calcul.</entry>
<entry code="dom_prf_sup">Supprimer les éléments sélectionnés</entry>
<entry code="dom_prf_sup_conf">Etes vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?</entry>
<entry code="dom_prf_sup_err">Vous n'avez sélectionné aucun élément.</entry>
<entry code="dom_mod_rights">Modifier droits d'accès</entry>
<entry code="dom_rights_lib">Droits alloués</entry>
<entry code="dom_prf_name">Libellé</entry>
<entry code="dom_prf_rule">Règle de calcul</entry>
<entry code="dom_prf_use">Remplacer par</entry>
<entry code="dom_prf_ini">Initialiser</entry>
<entry code="chklnk_titre_notice">Vérifier les liens des notices et exemplaires numériques</entry>
<entry code="chklnk_chk_noti">Vérifier les liens des notices</entry>
<entry code="chklnk_chk_enum">Vérifier les liens des exemplaires numériques de notice</entry>
<entry code="chklnk_chk_bull">Vérifier les liens des exemplaires numériques de bulletin</entry>
<entry code="chklnk_titre_autorites">Vérifier les liens des autorités</entry>
<entry code="chklnk_chk_autaut">Vérifier les liens des auteurs</entry>
<entry code="chklnk_chk_autpub">Vérifier les liens des éditeurs</entry>
<entry code="chklnk_chk_autcol">Vérifier les liens des collections</entry>
<entry code="chklnk_chk_autsco">Vérifier les liens des sous-collections</entry>
<entry code="chklnk_verifautaut">Résultat de la vérification des auteurs</entry>
<entry code="chklnk_verifautpub">Résultat de la vérification des éditeurs</entry>
<entry code="chklnk_verifautcol">Résultat de la vérification des collections</entry>
<entry code="chklnk_verifautsco">Résultat de la vérification des sous-collections</entry>
<entry code="location_infopage_assoc">Infopage associée : </entry>
<entry code="location_no_infopage">Aucune</entry>
<entry code="gen_date_publication_article">Générer l'année de publication des articles de périodique</entry>
<entry code="gen_date_publication_article_end">Les années de publication des articles de périodique ont été générées</entry>
<entry code="admin_usr_grp">Groupe</entry>
<entry code="admin_usr_grp_ges">Gestion des groupes</entry>
<entry code="admin_usr_grp_lib">Nom du groupe</entry>
<entry code="admin_usr_grp_add">Ajouter un groupe</entry>
<entry code="admin_usr_grp_mod">Modifier un groupe</entry>
<entry code="admin_usr_grp_lib_used"> : ce libellé est déjà utilisé !</entry>
<entry code="admin_usr_grp_del_imp">Impossible de supprimer ce groupe car certains utilisateurs en font partie.</entry>
<entry code="admin_usr_grp_aff">Affecté au groupe</entry>
<entry code="admin_usr_grp_usr">Utilisateurs</entry>
<entry code="admin_usr_grp_non_aff">Non affecté(s)</entry>
<entry code="congres_libelle">Congrès</entry>
<entry code="congres_lieu_libelle">Lieu</entry>
<entry code="congres_ville_libelle">Ville</entry>
<entry code="congres_pays_libelle">Pays</entry>
<entry code="congres_subdivision_libelle">Subdivision</entry>
<entry code="congres_numero_libelle">Numéro</entry>
<entry code="confirmdelete_explnum">Supprimer le document numérique</entry>
<entry code="parperso_exportable">Exportable</entry>
<entry code="exldap_titolo">Emprunteurs ex-LDAP à supprimer</entry>
<entry code="exldap_conserva">Conserver les emprunteurs cochés </entry>
<entry code="exldap_normale">Normaliser les emprunteurs cochés</entry>
<entry code="exldap_elimina">Supprimer les emprunteurs restant</entry>
<entry code="menu_suppr_exldap">Suppr. ex-LDAP</entry>
<entry code="bulletin_query">Bulletins</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_collecte_barcode">Par douchette ou saisie de code-barres</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_pointage_barcode">Par douchette ou saisie de code-barres</entry>
<entry code="empr_caddie_unknown_barcode">Aucun emprunteur avec ce code-barres ou ce nom</entry>
<entry code="empr_caddie_toomany_barcode">Trop d'emprunteur avec ce code-barres ou ce nom</entry>
<entry code="empr_caddie_collect_added">a été ajouté au panier !</entry>
<entry code="empr_caddie_collect_form_title">Ajouter un emprunteur :</entry>
<entry code="empr_caddie_collect_form_message">Code-barres ou quelques lettres du nom :</entry>
<entry code="empr_caddie_pointage_pointe">a été pointé !</entry>
<entry code="empr_caddie_pointage_form_title">Pointer un emprunteur :</entry>
<entry code="empr_caddie_pointage_form_message">Code-barres ou quelques lettres du nom :</entry>
<entry code="field_file_download">Le fichier n'a pas été téléchargé</entry>
<entry code="field_file_copy">Le fichier n'a pas pu être copié</entry>
<entry code="field_file_not_exist">Le fichier n'existe plus</entry>
<entry code="suppr_notice_dans_caddie_info">Cette notice est au moins dans le panier: </entry>
<entry code="aut_menu_titre_uniforme">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_no_result">Aucune oeuvre/expression n'a été trouvée avec la clé [!!author_cle!!]</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_not_found">Aucune oeuvre/expression trouvée</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_derniers_crees">Voir les dernières oeuvres/expressions créés</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_ajouter">Ajouter une oeuvre/expression</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_modifier">Modifier une oeuvre/expression</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_commentaire">Commentaire</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_nom">Nom de l'oeuvre/expression</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_distribution">Distribution instrumentale et vocale (pour la musique)</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_tonalite">Tonalité (Saisie Libre)</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_subdivision_forme">Subdivision de forme</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_ref_numerique">Référence numérique (pour la musique)</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_result">Oeuvres/Expressions trouvées sous la clé</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_creation">Création/modification d'une oeuvre/expression</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_doublon_erreur">Une oeuvre/expression identique existe déjà dans la base</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_creation_erreur">Impossible de modifier cette oeuvre/expression</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_modif_erreur">Impossible de modifier cette oeuvre/expression</entry>
<entry code="catal_onglet_titre_uniforme">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_titre_section">Titre de section ou de partie</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_date">Date de publication</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_sous_vedette">Sous-vedette de forme</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_langue">Langue</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_version">Version (ou date d'une version)</entry>
<entry code="catal_titre_uniforme_mention">Mention d'arrangement (pour la musique)</entry>
<entry code="search_by_titre_uniforme">Oeuvre/Expression</entry>
<entry code="titre_uniforme_search">Oeuvre/Expression</entry>
<entry code="dom_sav_spe_rights">Conserver les droits spécifiques.</entry>
<entry code="gen_date_tri">Générer les dates de parution des notices</entry>
<entry code="gen_date_tri_msg">Génération des dates de parution des notices</entry>
<entry code="acquisition_sug_view_not">Voir la notice</entry>
<entry code="autorites_auteurs_all">Afficher tout</entry>
<entry code="aut_ajout_collectivite">Ajouter une collectivité</entry>
<entry code="aut_ajout_congres">Ajouter un congrès</entry>
<entry code="aut_resul_collectivite">Collectivité(s) trouvées sous la clé</entry>
<entry code="aut_resul_congres">Congrès trouvés sous la clé</entry>
<entry code="aut_select_coll">Sélection d'une collectivité</entry>
<entry code="aut_select_congres">Sélection d'un congrès</entry>
<entry code="aut_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="aut_modifier_coll">Modifier une collectivité</entry>
<entry code="aut_modifier_congres">Modifier un congrès</entry>
<entry code="cart_include_child">Ajouter aussi les notices filles</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_linked">Supprimer les notices, même si elles ont des relations</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_linked_cascade">Supprimer en cascade les notices filles non présentes dans le panier</entry>
<entry code="adresse_retard_concerne">Retard(s) de %s</entry>
<entry code="pecb_already_exist">Code-barres exemplaire déjà présent dans la base</entry>
<entry code="suggest_anonyme">Anonyme</entry>
<entry code="suggest_creator">Autres demandeurs</entry>
<entry code="search_by_titre_serie">Titres de série</entry>
<entry code="no_resa_selected"> Aucune réservation n'est sélectionnée</entry>
<entry code="create_category"> Création/Modification d'une catégorie</entry>
<entry code="create_category_double"> Une catégorie portant ce nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="explnum_statut_msg">Statut spécifique</entry>
<entry code="date_creation_sort">Date de création</entry>
<entry code="admin_info_table_index">Vérifier la présence des index sur les tables</entry>
<entry code="admin_info_table_index_ok">Index vérifiés, aucun problème constaté par rapport à la table de référence.</entry>
<entry code="admin_info_table_index_pb">Erreurs constatées, vérifiez les index suivants :</entry>
<entry code="titre_uniforme_delete">Cette oeuvre/expression est utilisée dans des notices. Impossible de le supprimer</entry>
<entry code="parperso_exclusion">Vérifier lors de la création de bulletin</entry>
<entry code="parperso_exclusion_entete">Créa. Bulletin</entry>
<entry code="admin_menu_collstate_emplacement">Emplacements</entry>
<entry code="admin_menu_collstate_support">Supports</entry>
<entry code="admin_menu_collstate_statut">Statuts</entry>
<entry code="admin_collstate_collstate_perso">Personnalisables</entry>
<entry code="admin_etats_collections">Etats collections</entry>
<entry code="admin_menu_collstate">Etats des collections</entry>
<entry code="admin_collstate_add_emplacement">Ajouter un emplacement</entry>
<entry code="admin_collstate_add_support">Ajouter un support</entry>
<entry code="admin_collstate_edit_support">Editer un support</entry>
<entry code="admin_collstate_add_emplacement">Ajouter un emplacement</entry>
<entry code="admin_collstate_edit_emplacement">Modifier un emplacement</entry>
<entry code="admin_collstate_emplacement_nom">Nom de l'emplacement</entry>
<entry code="admin_collstate_support_nom">Nom du support</entry>
<entry code="collstate_support_used">Impossible de supprimer ce support car il est utilisé dans des collections.</entry>
<entry code="collstate_emplacement_used">Impossible de supprimer cet emplacement car il est utilisé dans des collections.</entry>
<entry code="collstate_statut_gestion">Gestion</entry>
<entry code="collstate_statut_libelle">Libellé</entry>
<entry code="collstate_statut_visu_gestion">Visibles</entry>
<entry code="collstate_statut_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
<entry code="collstate_statut_opac">OPAC</entry>
<entry code="collstate_statut_visibilite_generale">Visibilité générale</entry>
<entry code="collstate_statut_visibilite_restrict">Restriction ?</entry>
<entry code="collstate_statut_visible_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
<entry code="collstate_statut_visu_opac_form">Collection</entry>
<entry code="collstate_statut_visu_opac">Visibles</entry>
<entry code="collstate_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des collections.</entry>
<entry code="collstate_statut_suppression">Suppression</entry>
<entry code="abts_onglet_collstate">Etats des collections</entry>
<entry code="collstate_add_collstate">Ajouter une collection</entry>
<entry code="collstate_edit_collstate">Editer une collection</entry>
<entry code="collstate_no_collstate">Aucun état de collection</entry>
<entry code="collstate_form_localisation">Localisation</entry>
<entry code="collstate_form_collections">Collection</entry>
<entry code="collstate_form_emplacement">Emplacement</entry>
<entry code="collstate_form_support">Support</entry>
<entry code="collstate_form_origine">Origine</entry>
<entry code="collstate_form_note">Note</entry>
<entry code="collstate_form_cote">Cote</entry>
<entry code="collstate_form_archive">Archive</entry>
<entry code="collstate_form_lacune">Lacunes</entry>
<entry code="collstate_form_statut">Statut</entry>
<entry code="deflt_arch_emplacement">Emplacement des archives par défaut en création d'un nouvel etat de collections</entry>
<entry code="deflt_arch_statut">Statut des archives par défaut en création d'un nouvel etat de collections</entry>
<entry code="deflt_arch_type">Type de rangement des archives par défaut en création d'un nouvel etat de collections</entry>
<entry code="bulletinage_opac_show">Montrer le bulletinage en Opac</entry>
<entry code="collstate_add_error">Impossible de créer un état de collection ayant une cote et une localisation identique.</entry>
<entry code="opac_show_bulletinage">Montrer le bulletinage en Opac</entry>
<entry code="dom_glo_rights_lib">Globalement</entry>
<entry code="dom_prf_rights_lib">En fonction des rôles et profils</entry>
<entry code="dom_prf_unknown">Profil non défini</entry>
<entry code="dom_rights_unknown">Droits non définis</entry>
<entry code="dom_cur_prf">Profil actuel</entry>
<entry code="dom_cur_rights">Droits actuels</entry>
<entry code="dom_rad_calc">Recalculer</entry>
<entry code="dom_rad_def">Choisir</entry>
<entry code="search_perso_menu">Prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_title">Recherches prédéfinies > Toutes les recherches</entry>
<entry code="search_perso_list_title">Toutes les recherches</entry>
<entry code="search_perso_list">Liste des recherches prédéfinies</entry>
<entry code="search_perso_table_preflink">Raccourci</entry>
<entry code="search_perso_table_name">Nom</entry>
<entry code="search_perso_table_shortname">Nom court</entry>
<entry code="search_perso_table_humanquery">Recherche</entry>
<entry code="search_perso_table_edit">Edition</entry>
<entry code="search_perso_add">Ajouter</entry>
<entry code="search_perso_save">Mémoriser en recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_modifier">Modifier</entry>
<entry code="search_perso_form_title">Recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_form_add">Ajout de la recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_form_edit">Edition de la recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_form_annuler">Annuler</entry>
<entry code="search_perso_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="search_perso_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="search_perso_form_name_empty">Le nom de la recherche est vide.</entry>
<entry code="search_perso_form_name">Nom</entry>
<entry code="search_perso_form_shortname">Raccourci du nom</entry>
<entry code="search_perso_form_direct_search">Actif dans le bandeau de recherche</entry>
<entry code="search_perso_form_add_error">Erreur de l'enregistrement de la recherche</entry>
<entry code="opac_admin_menu">Opac</entry>
<entry code="admin_menu_search_persopac">Recherche prédéfinie en Opac</entry>
<entry code="search_persopac_list_title">Recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_persopac_table_preflink">Raccourci</entry>
<entry code="search_persopac_table_name">Nom</entry>
<entry code="search_persopac_table_shortname">Nom court</entry>
<entry code="search_persopac_table_humanquery">Recherche</entry>
<entry code="search_persopac_table_edit">Edition</entry>
<entry code="search_persopac_add">Ajouter</entry>
<entry code="search_persopac_save">Mémoriser en recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_persopac_modifier">Modifier</entry>
<entry code="search_persopac_form_title">Recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_persopac_form_add">Ajout de la recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_persopac_form_edit">Edition de la recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_persopac_form_annuler">Annuler</entry>
<entry code="search_persopac_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="search_persopac_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="search_persopac_form_name_empty">Le nom de la recherche est vide.</entry>
<entry code="search_persopac_form_name">Nom</entry>
<entry code="search_persopac_form_shortname">Raccourci du nom</entry>
<entry code="search_persopac_form_direct_search">Actif dans le bandeau de recherche</entry>
<entry code="search_persopac_form_add_error">Erreur de l'enregistrement de la recherche</entry>
<entry code="translation_button">Traductions</entry>
<entry code="search_perso_form_limitsearch">Restreindre la recherche aux champs sélectionnés</entry>
<entry code="admin_param_export_gestion">Paramètres d'export Gestion</entry>
<entry code="admin_param_export_opac">Paramètres d'export OPAC</entry>
<entry code="export_mere">Liens vers les notices mères</entry>
<entry code="export_fille">Liens vers les notices filles</entry>
<entry code="export_notice_mere">Exporter les notices liées mères</entry>
<entry code="export_notice_fille">Exporter les notices liées filles</entry>
<entry code="export_genere_liens">Générer les liens</entry>
<entry code="export_struct_perio">Exporter les structures de périodique</entry>
<entry code="export_notice_liee">Exporter les notices liées</entry>
<entry code="export_bull_link">Liens vers les bulletins pour les notices d'article</entry>
<entry code="export_perio_link">Liens vers les périodiques pour les notices d'article</entry>
<entry code="export_art_link">Liens vers les articles pour les notices de périodique</entry>
<entry code="export_bulletinage">Générer le bulletinage pour les notices de périodique</entry>
<entry code="export_notice_perio">Exporter les notices liées de périodique</entry>
<entry code="export_notice_art">Exporter les notices liées d'article</entry>
<entry code="import_genere_liens">Générer les liens entre notices ?</entry>
<entry code="num_auto_list">Numérotation automatique</entry>
<entry code="persovalue_already_in_use"> Cette valeur de champ personnalisé a déjà été sélectionnée</entry>
<entry code="location_used_collections_state">Elle est utilisée dans l'état des collections.</entry>
<entry code="admin_transferts_sep_pret_exemplaire">Prêt des exemplaires</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_pret_statut_transfert">Action par défaut si le document est en transfert :</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_pret_statut_transfert_non">Interdire le prêt</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_pret_statut_transfert_oui">Autoriser le prêt</entry>
<entry code="transferts_check_pret_erreur_envoi">Cet exemplaire doit être transféré à !!dest_location!!</entry>
<entry code="transferts_check_pret_erreur_reception">Cet exemplaire n'a pas été réceptionné. Il a été envoyé par !!source_location!!</entry>
<entry code="acquisition_cdelist_val">Une fois validées, ces commandes ne pourront plus être modifiées ni supprimées !</entry>
<entry code="acquisition_cdelist_sup">Confirmez-vous la suppression de ces commandes ?</entry>
<entry code="acquisition_cdelist_sol">Vous ne pourrez plus recevoir de livraisons à partir de ces commandes.\nEtes vous sûr(e) de vouloir les solder en l'état ?</entry>
<entry code="acquisition_cdelist_arc">Confirmez-vous l'archivage de ces commandes ?</entry>
<entry code="acquisition_devlist_sup">Confirmez-vous la suppression de ces devis ?</entry>
<entry code="acquisition_devlist_arc">Confirmez-vous l'archivage de ces devis ?</entry>
<entry code="acquisition_dev_bt_rec">Enregistrer la réception</entry>
<entry code="acquisition_devlist_rec">Confirmez-vous la réception de ces devis ?</entry>
<entry code="acquisition_faclist_pay">Une fois payées, ces factures ne pourront plus être modifiées ni supprimées !</entry>
<entry code="perio_bull_form_info_bulletin">Information sur le bulletin</entry>
<entry code="stat_opac_menu">Statistiques</entry>
<entry code="stat_view_name">Nom de la vue</entry>
<entry code="stat_col_name">Nom de la colonne</entry>
<entry code="stat_reinit_view">Réinitialiser la vue</entry>
<entry code="stat_add_view">Ajouter une vue</entry>
<entry code="stat_consolide_view">Consolider les vues</entry>
<entry code="stat_add_col">Ajouter une colonne</entry>
<entry code="stat_no_col_associate">Aucune colonne n'est associée à cette vue.</entry>
<entry code="stat_col_order">Ordre</entry>
<entry code="stat_col_expr">Expression associée</entry>
<entry code="stat_col_filtre">Filtre associé</entry>
<entry code="stat_col_type">Type de données</entry>
<entry code="stat_view_comment">Description de la vue</entry>
<entry code="stat_no_view_created">Aucune vue n'a été créée pour l'instant.</entry>
<entry code="stat_view_list">Liste des vues disponibles</entry>
<entry code="stat_view_create_title">Création d'une vue</entry>
<entry code="stat_view_modif_title">Modification d'une vue</entry>
<entry code="stat_col_create_title">Création d'une colonne</entry>
<entry code="stat_col_modif_title">Modification d'une colonne</entry>
<entry code="stat_add_request">Ajouter une requête</entry>
<entry code="stat_associate_col"> Colonnes associées </entry>
<entry code="stat_create_query">Création de la requête associée à la vue</entry>
<entry code="stat_alter_query">Modification de la requête associée à la vue</entry>
<entry code="stat_field_not_filled">Des champs obligatoires ne sont pas renseignés !! \n Veuillez les remplir.</entry>
<entry code="stat_options_consolidation">Options de consolidation</entry>
<entry code="stat_last_consolidation">Depuis la statistique la plus ancienne</entry>
<entry code="stat_interval_consolidation">Entre le !!date_deb_btn!! (date comprise) et le !!date_fin_btn!! (date non comprise)</entry>
<entry code="stat_echeance_consolidation">Depuis la statistique la plus ancienne jusqu'au !!echeance_btn!! (date non comprise)</entry>
<entry code="stat_wrong_date_interval">La date de début doit être inférieure à la date de fin.</entry>
<entry code="stat_no_view_selected">Aucune vue n'a été sélectionnée ! \nCocher les cases pour pouvoir consolider la vue souhaitée</entry>
<entry code="stat_wrong_query_format">Le format de la requête n'est pas le bon, le mot-clé VUE() doit être présent.</entry>
<entry code="docnum_indexation">Documents Numériques</entry>
<entry code="docnum_search_with">Documents Numériques : oui</entry>
<entry code="docnum_indexation_contenu">Contenu des documents numériques</entry>
<entry code="docnum_a_indexer">Indexer ce document numérique</entry>
<entry code="docnum_suppr_index">Vous allez supprimer l'indexation de ce document numérique ! \n Etes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?</entry>
<entry code="docnum_reindexer">Réindexer les documents numériques</entry>
<entry code="docnum_reindexation">Réindexation des documents numériques</entry>
<entry code="docnum_reindex_expl">exemplaire(s) numérique(s) indexé(s)</entry>
<entry code="print_output_email">Envoyer par mail</entry>
<entry code="print_emaildest">Destinataire :</entry>
<entry code="print_emailobj">Objet : export de votre recherche : </entry>
<entry code="print_emailsucceed">Contenu de la recherche envoyé à %s !</entry>
<entry code="print_emailfailed">Echec de l'envoi à %s !</entry>
<entry code="print_emailclose">Fermer la fenêtre</entry>
<entry code="connecteurs_sync_currentexists">Une synchronisation est déjà en cours...</entry>
<entry code="connecteurs_sync_resuming">Reprise de la dernière synchronisation !</entry>
<entry code="connecteurs_sync_exists_menu">Synchronisation en cours (%d %%)</entry>
<entry code="connecteurs_sync_abort">Arrêter</entry>
<entry code="connecteurs_sync_lastdate">Dernière synchronisation le: %s</entry>
<entry code="admin_menu_location_reservation">Réservations</entry>
<entry code="admin_location_list_title">Liste des localisations</entry>
<entry code="admin_location_resa_title">Localisation des réservations</entry>
<entry code="admin_location_resa_empr_loc"><![CDATA[↡ Exemplaires \ Lecteurs ↠ ]]></entry>
<entry code="admin_location_resa_memo">Mémoriser</entry>
<entry code="resa_no_expl_in_location">Réservation: Ce document n'est pas réservable à !!loc_liste!! </entry>
<entry code="extensions_menu_title">Extensions</entry>
<entry code="extensions_menu">Extensions</entry>
<entry code="extensions_droit">Extensions</entry>
<entry code="avis_sujet">Sujet :</entry>
<entry code="avis_comm">Commentaire :</entry>
<entry code="avis_save">Enregistrer</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_titre_dispo">Disponibilité</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_expl_en_pret">En cours de prêt</entry>
<entry code="transferts_circ_resa_expl_reserve">Réservé</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_accepte_resa">A mettre de côté pour la réservation.</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_resa_par">Réservé par</entry>
<entry code="req_bt_view">Voir</entry>
<entry code="req_error">ERREUR</entry>
<entry code="req_joi_ll">Jointure à gauche</entry>
<entry code="req_joi_ls">Jointure stricte</entry>
<entry code="req_joi_lr">Jointure à droite</entry>
<entry code="req_joi_ln">Pas de jointure</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_a_retourner">ATTENTION : Transfert généré vers !!source_location!! : le document est en attente d'envoi, veuillez le mettre de côté.</entry>
<entry code="resa_lettre_lieu_retrait">Disponible à !!location!!</entry>
<entry code="admin_menu_upload_docnum">Documents numériques</entry>
<entry code="upload_repertoire">Liste des répertoires d'upload</entry>
<entry code="upload_repertoire_nom">Nom du répertoire</entry>
<entry code="upload_repertoire_url">URL associée</entry>
<entry code="upload_repertoire_path">Chemin du répertoire</entry>
<entry code="upload_repertoire_navig">Navigation</entry>
<entry code="upload_repertoire_hash">Hachage</entry>
<entry code="upload_repertoire_subfolder">Nombre de sous-répertoires</entry>
<entry code="upload_repertoire_add">Ajouter un répertoire</entry>
<entry code="upload_repertoire_sql">Enregistrer dans la base</entry>
<entry code="upload_repertoire_server">Uploader vers</entry>
<entry code="upload_repertoire_yes">Oui</entry>
<entry code="upload_repertoire_no">Non</entry>
<entry code="upload_repertoire_modify">Modifier le répertoire d'upload</entry>
<entry code="upload_repertoire_my_folder">Répertoire(s) disponible(s)</entry>
<entry code="upload_repertoire_no_del">Impossible de supprimer ce répertoire car il est utilisé par un document numérique</entry>
<entry code="upload_repertoire_utf8">Système de fichiers du serveur en UTF-8</entry>
<entry code="deflt_upload_repertoire">Répertoire d'upload des documents numériques par défaut</entry>
<entry code="upload_repertoire_error_creation">Les champs Nom du répertoire et Chemin du répertoire sont obligatoires</entry>
<entry code="upload_repertoire_multifile">Extraire les fichiers contenus dans l'archive (fichier Zip).</entry>
<entry code="upload_repertoire_selection">Sélection du répertoire d'upload</entry>
<entry code="upload_repertoire_name_exists">Ce nom de répertoire existe déjà dans la base. Veillez à ce qu'il soit unique !</entry>
<entry code="no_emprcart_selected">Aucun panier d'emprunteur n'a été sélectionné</entry>
<entry code="parperso_external">Sélecteur externe</entry>
<entry code="es_admin_menu">Services externes</entry>
<entry code="es_admin_general">Autorisations générales</entry>
<entry code="es_admin_peruser">Autorisations par utilisateur</entry>
<entry code="es_admin_esusers">Utilisateurs externes</entry>
<entry code="es_admin_esusergroups">Groupes d'utilisateurs externes</entry>
<entry code="es_rights_error_unknown_group">Groupe ou méthode inconnue</entry>
<entry code="es_rights_bad_user_rights">Les droits de PMB pour l'utilisateur %s ne permettent pas l'accès à ce groupe ou cette méthode</entry>
<entry code="es_rights_group_forbidden">Cette méthode ou ce groupe sont interdis</entry>
<entry code="es_rights_user_unsifficent_rights">L'utilisateur %s n'a pas les droits PMB suffisants pour la méthode %s du groupe %s</entry>
<entry code="es_rights_user_unsifficent_rights_group">L'utilisateur %s n'a pas les droits PMB suffisants pour le groupe %s</entry>
<entry code="es_rights_unsufficent_anonymous_user_method">L'utilisateur anonyme %s n'a pas les droits PMB suffisants pour la méthode %s du groupe %s</entry>
<entry code="es_rights_unsufficent_anonymous_user_group">L'utilisateur anonyme %s n'a pas les droits PMB suffisants pour le groupe %s</entry>
<entry code="es_user_unknown_user">Utilisateur Inconnu</entry>
<entry code="es_group_unknown_group">Groupe Inconnu</entry>
<entry code="es_user_username">Nom d'utilisateur</entry>
<entry code="es_user_fullname">Nom complet</entry>
<entry code="es_user_password">Mot de passe</entry>
<entry code="es_user_group">Groupe</entry>
<entry code="es_user_group_none">[Aucun]</entry>
<entry code="es_users_noesusers">Aucun utilisateur externe n'existe dans la base</entry>
<entry code="es_users_nogroups">Aucun groupe d'utilisateurs externes n'existe dans la base</entry>
<entry code="es_users_edit">Modifier un utilisateur externe</entry>
<entry code="es_users_add">Ajouter un utilisateur externe</entry>
<entry code="es_user_error_usernamealreadyexists">Ce nom d'utilisateur existe déjà dans la base</entry>
<entry code="es_group_error_namealreadyexists">Ce nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="es_group_error_emptyfield">Vous devez remplir tous les champs</entry>
<entry code="es_user_error_emptyfield">Vous devez remplir tous les champs</entry>
<entry code="es_user_error_unknowngroup">Le groupe choisi n'existe pas</entry>
<entry code="es_group_name">Nom</entry>
<entry code="es_group_fullname">Nom Complet</entry>
<entry code="es_group_esusers">Utilisateurs externes inclus dans le groupe</entry>
<entry code="es_group_emprgroupe">Groupes de lecteurs inclus dans le groupe</entry>
<entry code="es_group_esusers_count">Nombre d'utilisateurs externes inclus</entry>
<entry code="es_group_emprgroup_count">Nombre de groupes de lecteurs inclus</entry>
<entry code="es_group_esusers_none">[Aucun]</entry>
<entry code="es_group_emprgroupe_none">[Aucun]</entry>
<entry code="es_group_pmbuserid">Utilisateur PMB associé</entry>
<entry code="es_groups_edit">Modifier un groupe d'utilisateurs externes</entry>
<entry code="es_groups_add">Ajouter un groupe d'utilisateurs externes</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets">Sets pour les connecteurs sortants</entry>
<entry code="admin_connecteurs_categsets">Catégories de sets</entry>
<entry code="connecteurs_update_categ_sets">Modifier la catégorie de sets</entry>
<entry code="connecteurs_add_categ_sets">Ajouter une catégorie de sets</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_nosets">Aucun set pour les connecteurs externes n'existe dans la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_setcaption">Nom du set</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_settype">Type</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_setadditionalinfo">Informations</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_add">Ajouter un set</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_edit">Modifier un set</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_noticecaddie_includefullbase">Inclure toutes les notices de la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_noticecaddie_included">Inclure des paniers de notices</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_explcaddie_includefullbase">Inclure tous les exemplaires de la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_explcaddie_included">Inclure des paniers d'exemplaires</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_emprcaddie_included">Paniers d'emprunteurs inclus</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_multicritere_searchis">Contient actuellement la recherche suivante:</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_multicritere_searchis_none">[Aucune]</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_multicritere_includedcount">Contient actuellement %d notices</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_multicritere_editsearch">Modifier cette recherche</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_noticecaddie_includedcount">Contient %d paniers, soit actuellement %d notices</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_noticecaddie_includedcount_fullbase">Contient toute la base, soit actuellement %d notices</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_explcaddie_includedcount">Contient %d paniers, soit actuellement %d exemplaires</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_explcaddie_includedcount_fullbase">Contient toute la base, soit actuellement %d exemplaires</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_emprcaddie_includedcount">Contient %d paniers, soit actuellement %d emprunteurs</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_emptyfield">Vous devez remplir tous les champs</entry>
<entry code="admin_connecteurs_set_namealreadyexists">Un set portant ce nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg">Catégorie de sets</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_add">Ajouter une catégorie</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_edit">Editer une catégorie</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_name">Nom de la catégorie</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_setcount">Nombre de sets inclus</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_nosetcateg">Aucune catégorie de sets pour les connecteurs externes n'existe dans la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_emptyfield">Vous devez remplir tous les champs</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_namealreadyexists">Une catégorie de sets portant ce nom existe déjà dans la base</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_includedsets">Sets inclus dans la catégorie</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_none">[Aucun]</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_latestcacheupdate_never">Jamais</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_latestcacheupdate">Dernière mise à jour du cache</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_manualupdate">Mise à jour manuelle</entry>
<entry code="admin_connecteurs_setcateg_updatemanually">Mettre à jour manuellement</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration">Durée de vie du cache</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_seconds">secondes</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_minutes">minutes</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_hours">heures</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_days">jours</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_weeks">semaines</entry>
<entry code="admin_connecteurs_sets_cache_config_duration_months">mois</entry>
<entry code="connector_out_set_types_msg_1">Paniers de notices</entry>
<entry code="connector_out_set_types_msg_2">Recherche multi-critères de notices</entry>
<entry code="connector_out_set_types_msg_3">Paniers d'exemplaires</entry>
<entry code="connector_out_set_types_msg_4">Paniers d'emprunteurs</entry>
<entry code="connector_out_service">Service</entry>
<entry code="connector_out_sources">Sources</entry>
<entry code="connector_out_edit">Modifier les propriétés d'un connecteur sortant</entry>
<entry code="connector_out_sourceadd">Ajouter une source</entry>
<entry code="connector_out_sourceedit">Editer une source</entry>
<entry code="connector_out_sourcename">Nom de la source</entry>
<entry code="connector_out_sourcecomment">Commentaire</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth">Autorisations</entry>
<entry code="connector_out_authorization_authorizedsourcecount">Nombre de sources autorisées</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_edit">Modifier les autorisations d'un groupe</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_groupname">Nom du groupe</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_groupfullname">Nom complet du groupe</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_usesource">Autorisations à utiliser les sources des connecteurs sortants</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_anonymgroupname">anonyme</entry>
<entry code="admin_connecteurs_outauth_anonymgroupfullname">Groupe anonyme</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set">Associer à un set pour connecteur externe</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_formtitle">Associer une recherche de notices à un set pour les connecteurs sortants</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_search">Recherche</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_set">Set multi-critères de notices</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_editsearch">Modifier cette recherche</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_editsearch_keepit">Garder la recherche actuelle</entry>
<entry code="search_notice_to_connector_out_set_editsearch_copydsiequation">Copier l'équation DSI</entry>
<entry code="expl_nbparts">Nombre de pièces</entry>
<entry code="connecteurs_sync_syncover">Synchronisation terminée</entry>
<entry code="rights_recorded">Les changements ont été enregistrés</entry>
<entry code="dom_ini">Initialisation en cours</entry>
<entry code="dom_end">Initialisation terminée</entry>
<entry code="pbar_progress">Progression : </entry>
<entry code="exp_cre_date">Date de création</entry>
<entry code="exp_upd_date">Date de mise à jour</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_src">Sources des suggestions</entry>
<entry code="acquisition_ajout_src">Ajouter une source de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_modif_src">Modifier une source de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_no_src_available">Aucune source n'a été créée</entry>
<entry code="acquisition_make_sugg">Faire une suggestion d'acquisition</entry>
<entry code="acquisition_sugg_tit">Titre</entry>
<entry code="acquisition_sugg_aut">Auteur</entry>
<entry code="acquisition_sugg_edi">Editeur</entry>
<entry code="acquisition_sugg_code">ISBN ou code-barres</entry>
<entry code="acquisition_sugg_prix">Prix indicatif</entry>
<entry code="acquisition_sugg_url">Site internet associé</entry>
<entry code="acquisition_sugg_comment">Commentaires</entry>
<entry code="acquisition_sugg_ok">Votre suggestion a été prise en considération</entry>
<entry code="acquisition_make_mul_sugg">Faire une suggestion d'acquisition multiple</entry>
<entry code="acquisition_sugg_save_multi">Enregistrer les suggestions</entry>
<entry code="acquisition_sugg_src">Source</entry>
<entry code="acquisition_sugg_qte">Quantité</entry>
<entry code="acquisition_sugg_qte_error">Certaines quantités saisies ne correspondent pas à un nombre</entry>
<entry code="acquisition_sugg_file_to_import">Fichier à importer</entry>
<entry code="acquisition_sugg_btn_import">Importer</entry>
<entry code="acquisition_sugg_import_title">Importer vos suggestions selon une source</entry>
<entry code="acquisition_sugg_srcliste">Source</entry>
<entry code="acquisition_sugg_piece_jointe">Pièce jointe</entry>
<entry code="acquisition_sugg_date_publication">Date de publication</entry>
<entry code="acquisition_sugg_importliste">Format d'import</entry>
<entry code="acquisition_sugg_filtre_src">Source</entry>
<entry code="acquisition_sugg_all_sources">Toutes les sources</entry>
<entry code="acquisition_sugg_source_defaut">Impossible de supprimer cette source de suggestions.</entry>
<entry code="acquisition_sugg_source_used">Cette source de suggestions est utilisée par une suggestion.</entry>
<entry code="acquisition_sugg_source_del">Confirmez-vous la suppression de cette source ?</entry>
<entry code="acquisition_sugg_filtre_user">Origine</entry>
<entry code="acquisition_menu_sug_empr">Suggestions par lecteur</entry>
<entry code="acquisition_sugg_origine_user">Origine de la suggestion</entry>
<entry code="acquisition_lecteur_see_sugg">Voir les suggestions</entry>
<entry code="acquisition_sugg_lecteur">Lecteurs</entry>
<entry code="acquisition_sugg_nb">Nombre de suggestions</entry>
<entry code="acquisition_sugg_list_lecteur">Liste du nombre de suggestions par lecteur</entry>
<entry code="acquisition_sugg_filtre_by_etat">Etat</entry>
<entry code="acquisition_sugg_no_state_lecteur">Aucun lecteur ne possède de suggestions dans cet état</entry>
<entry code="acquisition_sug_msg_nocheck_export">Sélectionnez au moins une suggestion !</entry>
<entry code="write_file_error">Impossible d'écrire dans le répertoire temporaire !</entry>
<entry code="acquisition_sugg_no_src">Aucune source</entry>
<entry code="edit_tpl_menu">Templates</entry>
<entry code="edit_notice_tpl_menu">Notices</entry>
<entry code="edit_notice_tpl_menu_liste">Liste des templates de notices</entry>
<entry code="notice_tpl_name">Nom</entry>
<entry code="notice_tpl_description">Description</entry>
<entry code="notice_tpl_code">Code</entry>
<entry code="notice_tpl_visualiser">Visualiser</entry>
<entry code="notice_tpl_ajouter">Ajouter un template de notice</entry>
<entry code="notice_tpl_modifier">Modifier le template de notice</entry>
<entry code="notice_tpl_modifier_erreur">Impossible de modifier ce template</entry>
<entry code="notice_tpl_ajouter_erreur">Impossible d'ajouter ce template</entry>
<entry code="notice_tpl_nom_erreur">Le template doit comporter au moins un nom</entry>
<entry code="notice_tpl_evaluer">Tester</entry>
<entry code="notice_tpl_eval">Aperçu du template</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_all">Toutes les notices</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_monographie">Monographies</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_periodique">Périodiques</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_bulletin">Notices de bulletin</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_article">Articles</entry>
<entry code="notice_tpl_list_default">Template par défaut</entry>
<entry code="notice_tpl_id_test">Id de notice pour effectuer un test</entry>
<entry code="dsi_ban_form_piedpage_mail">Pied de page du mail</entry>
<entry code="dsi_privateban_piedpage_text"></entry>
<entry code="dsi_ban_form_regroupe_pperso">Grouper les notices par les valeurs du champ perso</entry>
<entry code="dsi_ban_form_regroupe_pperso_no">Pas de regroupement</entry>
<entry code="dsi_ban_form_select_notice_tpl">Template des notices</entry>
<entry code="resa_confirm_suppr">Confirmez-vous la suppression des réservations sélectionnées ? </entry>
<entry code="param_rfid_activate">Activation de la RFID pour la lecture de code-barres</entry>
<entry code="acquisition_import_sugg_uni">UNIMARC ISO2709</entry>
<entry code="demandes_menu_title">Demandes</entry>
<entry code="demandes_menu">Demandes</entry>
<entry code="admin_demandes">Demandes</entry>
<entry code="demandes_menu_liste">Listes</entry>
<entry code="demandes_menu_all">Toutes les demandes</entry>
<entry code="demandes_menu_a_valide">Demandes à valider</entry>
<entry code="demandes_menu_en_cours">Demandes validées</entry>
<entry code="demandes_menu_refuse">Demandes refusées</entry>
<entry code="demandes_menu_fini">Demandes finies</entry>
<entry code="demandes_menu_archive">Demandes archivées</entry>
<entry code="demandes_menu_abandon">Demandes abandonnées</entry>
<entry code="demandes_menu_action">Actions</entry>
<entry code="demandes_menu_rapport">Rapports</entry>
<entry code="demandes_notes">Notes</entry>
<entry code="demandes_menu_comm">Communication</entry>
<entry code="demandes_new">Nouvelle demande</entry>
<entry code="demandes_search">Rechercher</entry>
<entry code="demandes_search_form">Rechercher</entry>
<entry code="demandes_search_filtre_form">Critères de recherche</entry>
<entry code="demandes_user_filtre">Demandeurs</entry>
<entry code="demandes_etat_filtre">Etat</entry>
<entry code="demandes_periode_filtre">Période</entry>
<entry code="demandes_affectation_filtre">Attribution</entry>
<entry code="demandes_sujet">Sujet</entry>
<entry code="demandes_etat">Etat</entry>
<entry code="demandes_date_dmde">Date de la demande</entry>
<entry code="demandes_date_butoir">Echéance demandée</entry>
<entry code="demandes_progression">Progression</entry>
<entry code="demandes_demandeur">Demandeur</entry>
<entry code="demandes_attribution">Attribuée à</entry>
<entry code="demandes_creation">Création d'une nouvelle demande</entry>
<entry code="demandes_modification">Modification de la demande %s</entry>
<entry code="demandes_gestion">Gestion des demandes</entry>
<entry code="demandes_create_ko">Tous les champs sont obligatoires à l'exception de la progression et du sujet !</entry>
<entry code="demandes_progres_ko">La progression doit être un chiffre compris entre 0 et 100</entry>
<entry code="demandes_droit">Demandes</entry>
<entry code="demandes_filtre_periode_lib">Entre le %s et le %s</entry>
<entry code="demandes_liste_vide">Il n'y a aucune demande correspondant à ce filtre</entry>
<entry code="demandes_all_states">Tous</entry>
<entry code="demandes_all_users">Tous</entry>
<entry code="demandes_liste">Liste des demandes</entry>
<entry code="demandes_action_sujet">Sujet</entry>
<entry code="demandes_action_type">Type d'action</entry>
<entry code="demandes_action_statut">Statut de l'action</entry>
<entry code="demandes_action_detail">Détail</entry>
<entry code="demandes_action_progression">Progression</entry>
<entry code="demandes_action_cout">Coût</entry>
<entry code="demandes_action_date">Date de début</entry>
<entry code="demandes_action_date_butoir">Echéance demandée</entry>
<entry code="demandes_action_time_elapsed">Temps passé</entry>
<entry code="demandes_action_liste">Liste des actions</entry>
<entry code="demandes_action_add">Ajouter une action</entry>
<entry code="demandes_action_creation">Création d'une action</entry>
<entry code="demandes_action_modif">Modification de l'action %s</entry>
<entry code="demandes_action_all_types">Tous</entry>
<entry code="demandes_action_all_statut">Tous</entry>
<entry code="demandes_action_liste_vide">Aucune action n'est associée à cette demande.</entry>
<entry code="demandes_action_create_ko">Le champ sujet est obligatoire !</entry>
<entry code="demandes_action_time_ko">Le temps doit être un chiffre représentant les heures.</entry>
<entry code="demandes_action_cout_ko">Le coût doit être un chiffre.</entry>
<entry code="demandes_action_nbnotes">Notes associées</entry>
<entry code="demandes_note_privacy">Privé</entry>
<entry code="demandes_note_contenu">Contenu</entry>
<entry code="demandes_note_rapport">Inclure dans le rapport documentaire</entry>
<entry code="demandes_note_date">Date</entry>
<entry code="demandes_note_liste">Liste des notes</entry>
<entry code="demandes_valid_progression">OK</entry>
<entry code="demandes_action_docnum">Documents Numériques</entry>
<entry code="demandes_nocheck">Sélectionnez au moins une demande</entry>
<entry code="demandes_note_add">Ajouter une note</entry>
<entry code="demandes_note_creation">Création d'une note</entry>
<entry code="demandes_note_modif">Modification d'une note</entry>
<entry code="demandes_note_create_ko">Le champ contenu est obligatoire !</entry>
<entry code="demandes_note_parente">Note parente</entry>
<entry code="selector_notes">Sélecteur de notes</entry>
<entry code="demandes_note_no_list">Il n'y a aucune note associée à cette action</entry>
<entry code="demandes_menu_rdv_planning">Planning des rendez-vous</entry>
<entry code="demandes_menu_rdv_a_valide">Rendez-vous en attente</entry>
<entry code="demandes_action_consult">Consultation d'une action</entry>
<entry code="demandes_action_time_unit">H</entry>
<entry code="demandes_action_no_docnum">Aucun document numérique n'est associé à cette action</entry>
<entry code="demandes_consultation">Consultation d'une demande</entry>
<entry code="demandes_note_reply">Répondre à la note</entry>
<entry code="demandes_note_suppression">Suppression de la note</entry>
<entry code="demandes_note_modif">Modification de la note</entry>
<entry code="demandes_note_modif_icon">Modification</entry>
<entry code="demandes_note_reply">Réponse à la note</entry>
<entry code="demandes_note_reply_icon">Réponse</entry>
<entry code="demandes_note_confirm_suppr">Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ? </entry>
<entry code="demandes_date_ko">La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début !</entry>
<entry code="demandes_date_prevue">Date prévue</entry>
<entry code="demandes_titre">Titre</entry>
<entry code="demandes_theme">Thème</entry>
<entry code="demandes_type">Type</entry>
<entry code="demandes_ajout_theme">Ajout d'un thème de demande</entry>
<entry code="demandes_modif_theme">Modification d'un thème de demande</entry>
<entry code="demandes_del_theme">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?</entry>
<entry code="demandes_no_theme_available">Aucun thème n'a été créé</entry>
<entry code="demandes_add_theme">Ajouter un thème de demande</entry>
<entry code="demandes_ajout_type">Ajout d'un type de demande</entry>
<entry code="demandes_modif_type">Modification d'un type de demande</entry>
<entry code="demandes_del_type">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce type ?</entry>
<entry code="demandes_no_type_available">Aucun type n'a été créé</entry>
<entry code="demandes_add_type">Ajouter un type de demande</entry>
<entry code="demandes_used_type">Ce type est utilisé par une ou plusieurs demandes, vous ne pouvez le supprimer !</entry>
<entry code="demandes_used_theme">Ce thème est utilisé par une ou plusieurs demandes, vous ne pouvez le supprimer !</entry>
<entry code="demandes_theme_filtre">Thème</entry>
<entry code="demandes_type_filtre">Type</entry>
<entry code="demandeur_already_in_use">Cet emprunteur est déjà sélectionné</entry>
<entry code="demandes_action_com">Fil de discussion</entry>
<entry code="demandes_action_close_fil">Fermer la discussion</entry>
<entry code="demandes_action_close_rdv">Annuler le rendez-vous</entry>
<entry code="demandes_action_privacy">Privé</entry>
<entry code="demandes_confirm_suppr">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?</entry>
<entry code="demandes_actions_nocheck">Sélectionner au moins une action.</entry>
<entry code="etat_todo">A valider</entry>
<entry code="etat_validate">Validé</entry>
<entry code="etat_refused">Refusé</entry>
<entry code="etat_finished">Fini</entry>
<entry code="etat_givenup">Abandonné</entry>
<entry code="etat_classified">Archivé</entry>
<entry code="etat_opened">Ouvert</entry>
<entry code="etat_awaiting">En Attente</entry>
<entry code="etat_closed">Fermé</entry>
<entry code="type_question">Question/Réponse</entry>
<entry code="type_info">Information Complémentaire</entry>
<entry code="type_search">Recherche</entry>
<entry code="type_rdv">Rendez-vous</entry>
<entry code="demandes_generate_rapport">Générer un rapport</entry>
<entry code="demandes_attach_docnum">Attacher les documents numériques à la notice</entry>
<entry code="demandes_complete_notice">Modifier la notice</entry>
<entry code="demandes_change_state">Passer la demande dans l'état</entry>
<entry code="demandes_liste_docnum">Liste des documents numériques rattachables</entry>
<entry code="demandes_no_docnum">Aucun document numérique ne peut être attaché.</entry>
<entry code="demandes_notice">Notice</entry>
<entry code="demandes_see_notice">Voir la notice</entry>
<entry code="demandes_no_com">Aucun fil de discussion n'est ouvert</entry>
<entry code="demandes_no_rdv_plan">Aucun rendez-vous n'est planifié</entry>
<entry code="demandes_no_rdv_val">Aucun rendez-vous n'est en attente de confirmation</entry>
<entry code="demandes_rapport_generation">Génération du rapport</entry>
<entry code="demandes_rapport">Rapport</entry>
<entry code="demandes_rapport_realisation">Réaliser votre rapport</entry>
<entry code="demandes_liste_notes">Liste des notes exportables</entry>
<entry code="demandes_rapport_validation">Valider le rapport</entry>
<entry code="demandes_rapport_del_item">Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette information du rapport ?</entry>
<entry code="demandes_rapport_exp_format">Générer le rapport au format :</entry>
<entry code="demandes_rapport_intro">Introduction</entry>
<entry code="demandes_rapport_documentaliste">Documentaliste</entry>
<entry code="demandes_rapport_demandeur">Demandeur</entry>
<entry code="param_demandes">Demandes</entry>
<entry code="list_simple_ajout">Création</entry>
<entry code="list_simple_modif">Modification</entry>
<entry code="list_simple_del">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?</entry>
<entry code="list_simple_add_btn">Ajouter</entry>
<entry code="list_simple_no_list">Aucun enregistrement n'est disponible</entry>
<entry code="list_simple_used">Cet enregistrement est utilisé, vous ne pouvez pas le supprimer !</entry>
<entry code="list_simple_all">Tous</entry>
<entry code="demandes_rapport_date">Date de la demande</entry>
<entry code="demandes_rapport_deadline">Echéance</entry>
<entry code="demandes_rapport_abstract">Résumé</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_dema">Demandes</entry>
<entry code="empr_allow_dema">Autoriser les demandes de recherche</entry>
<entry code="demandes_attach_checked_docnum">Attacher les documents numériques cochés</entry>
<entry code="inverser_checkbox">Inverser la sélection</entry>
<entry code="demandes_confirm_attach_docnum">Aucun document numérique n'est sélectionné. Cette opération va détacher tous les documents numériques, en êtes-vous sûr ?</entry>
<entry code="demandes_retour">Retour</entry>
<entry code="demandes_attach_docnum_lib">Documents numériques associés</entry>
<entry code="demandes_action_valid_rdv">Confirmer le rendez-vous</entry>
<entry code="notice_demande_used">Impossible de supprimer la notice car elle est associée à une demande de recherche</entry>
<entry code="demandes_del_linked_notice">Voulez-vous supprimer la notice associée à cette demande ?</entry>
<entry code="demandes_del_notice">Suppression de la notice associée</entry>
<entry code="demandes_menu_not_assigned">Demandes non assignées</entry>
<entry code="demandes_not_assigned">Non assignée</entry>
<entry code="demandes_note_mail_reponse">a répondu à la note %s dans l'action %s de la demande %s</entry>
<entry code="demandes_note_mail_new">Bonjour, %s a publié une note dans l'action %s - pour la demande %s</entry>
<entry code="demandes_note_mail_new_object">Une nouvelle note a été créée</entry>
<entry code="demandes_note_mail_reponse_object">Réponse à la note %s</entry>
<entry code="acquisition_catalogue_uni">Cataloguer la suggestion</entry>
<entry code="acquisition_catalog_notice_associee">Cataloguer les suggestions</entry>
<entry code="acquisition_catalog_notice_ask">Souhaitez-vous cataloguer les notices associées ?</entry>
<entry code="acquisition_type_mono">Monographie</entry>
<entry code="acquisition_type_art">Article</entry>
<entry code="acquisition_catal_perio">Périodique</entry>
<entry code="acquisition_catal_bull">Bulletin</entry>
<entry code="acquisition_catal_perio_exist">Utiliser un périodique existant</entry>
<entry code="acquisition_catal_perio_new">Insérer un nouveau périodique</entry>
<entry code="acquisition_catal_bull_exist">Utiliser un bulletin existant</entry>
<entry code="acquisition_catal_bull_new">Insérer un nouveau bulletin</entry>
<entry code="z3950_bull_already_linked">Ce bulletin est déjà lié à un périodique existant, impossible de le raccrocher à un autre</entry>
<entry code="z3950_serial_title_mandatory">Le titre de périodique est obligatoire</entry>
<entry code="z3950_fill_bull">Renseignez au moins un des champs du bulletin</entry>
<entry code="z3950_no_bull_selected">Veuillez sélectionner un bulletin existant</entry>
<entry code="acquisition_sug_list_origine">Liste des suggestions de %s</entry>
<entry code="acquisition_sug_sel_localisation">Affecter à la localisation</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_accepter_retour">Accepter le retour</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_changer_loc">Changer la localisation et modifier la section en</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_traiter_plus_tard">A traiter plus tard</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_exec_action">Effectuer l'action</entry>
<entry code="circ_retour_ranger_resa">A mettre de coté pour la réservation</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_plus_tard">A mettre de coté pour être traité ultérieurement</entry>
<entry code="circ_retour_piege_resa_affecter">Valider la réservation</entry>
<entry code="alert_circ_retour">Documents</entry>
<entry code="alert_circ_retour_todo">A traiter</entry>
<entry code="expl_todo_liste">Liste des documents à traiter</entry>
<entry code="circ_pret_piege_expl_todo">Ce document a des traitements non effectués</entry>
<entry code="connector_external_plus_detail">Voir le détail de la catégorie de sources</entry>
<entry code="notice_id_libelle">Identifiant de la notice :</entry>
<entry code="parperso_valeur_existe_liste">La valeur ajoutée existe déjà !</entry>
<entry code="expl_resa_already_reserved">Déjà réservé</entry>
<entry code="catal_edit_format">Editer format</entry>
<entry code="catal_origin_format">Format d'origine</entry>
<entry code="selector_lib_art">Articles</entry>
<entry code="notice_id_query_failed">Aucune notice n'a été trouvée avec l'identifiant</entry>
<entry code="transferts_resa_refus">L'exemplaire !!cb_trans!! est déjà présent sur le site de retrait du lecteur</entry>
<entry code="sugg_no_field_fill">Veuillez ajouter une ligne pour pouvoir enregistrer votre suggestion</entry>
<entry code="circ_doc_a_traiter">Documents à traiter</entry>
<entry code="supp_thes_avec_categ">Attention ce thésaurus a des catégories. Etes-vous sûr de le supprimer ?</entry>
<entry code="thes_suppr_categ_utilisee">Impossible de supprimer un thésaurus utilisé dans les paramètres</entry>
<entry code="rfid_programmation_nbpart_error">Le nombre d'étiquettes RFID ne correspond pas au nombre de pièces</entry>
<entry code="empr_allow_liste_lecture">Autoriser l'accès aux listes de lecture</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_liste_lecture">Liste Lecture</entry>
<entry code="transferts_circ_transfert_pour_resa"><![CDATA[ATTENTION : Une demande de transfert vers !!site_dest!! a été générée suite à une réservation, <a href="./circ.php?categ=trans&sub=valid">CLIQUEZ ICI</a> pour traiter la demande.]]></entry>
<entry code="docnum_ecrase_file">Ce fichier existe déjà !! Le fichier sera renommé en</entry>
<entry code="agree_question">Etes-vous d'accord ?</entry>
<entry code="demandes_action_createur">Créateur</entry>
<entry code="demandes_action_by">par %s</entry>
<entry code="demandes_docnum_rapport">Autoriser le rattachement à la notice</entry>
<entry code="demandes_localisation_filtre">Localisation du demandeur</entry>
<entry code="demandes_localisation_all">Toutes</entry>
<entry code="demandes_attribution_checked">Attribuer les demandes cochées à</entry>
<entry code="demandes_url_docnum">URL</entry>
<entry code="demandes_change_checked_states">Passer les demandes sélectionnées dans l'état</entry>
<entry code="demandes_docnum_indexer">Indexer le document</entry>
<entry code="selfservice_admin_menu">Borne de prêt</entry>
<entry code="selfservice_admin_retour">Retour de document</entry>
<entry code="selfservice_param_tab">Piège</entry>
<entry code="selfservice_param_action">Action à effectuer</entry>
<entry code="selfservice_param_message">Message</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo">Le document est issu d'une autre localisation:</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo_refus">Refuser le retour</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo_gen_trans">Accepter et Générer un transfert</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo_catalog">Accepter et changer la localisation</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo_catalog_noloc">Accepter sans changer la localisation</entry>
<entry code="selfservice_loc_autre_todo_plus_tard">Accepter et traiter plus tard</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo">Le document est réservé ici:</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_valid_resa">Valider la réservation</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_plus_tard">Sera traité plus tard</entry>
<entry code="selfservice_resa_loc_todo">Le document est réservé dans une autre localisation:</entry>
<entry code="selfservice_resa_loc_todo_gen_trans">Générer un transfert</entry>
<entry code="selfservice_resa_loc_todo_plus_tard">Sera traité plus tard</entry>
<entry code="selfservice_admin_update">L'enregistrement a été effectué</entry>
<entry code="selfservice_admin_retour_retard">Le document est rendu en retard:</entry>
<entry code="selfservice_admin_retour_blocage">Il y a un blocage:</entry>
<entry code="selfservice_admin_retour_amende">Il y a une amende:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret">Prêt de document</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_carte_invalide">La carte lecteur est inconnue:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_pret_interdit">Le prêt de document est interdit:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_deja_prete">Le document est déjà en prêt:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_deja_reserve">Le document est réservé par un autre lecteur:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_quota_bloc">Violation d'un quota de prêt:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_non_pretable">Le document est non prêtable:</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_expl_inconnu">Le document est inconnu:</entry>
<entry code="selfservice_param_prolong">Prolongation de prêt</entry>
<entry code="selfservice_admin_pret_prolonge_non">Prolongation refusée:</entry>
<entry code="explnum_mime_label">Forcer l'icône de la vignette en</entry>
<entry code="explnum_no_mimetype">Mimetype par défaut</entry>
<entry code="categ_imposible_remplace_elle_meme">Impossible de remplacer une catégorie par elle-même</entry>
<entry code="categ_imposible_remplace_avec_fille">Impossible de remplacer cette catégorie car elle a des sous-catégories</entry>
<entry code="remote_procedures">Procédures distantes</entry>
<entry code="remote_procedures_no_procs">Aucune procédure distante n'a été trouvée dans cette catégorie sur le serveur</entry>
<entry code="remote_procedures_proc_notfound">Procédure non trouvée</entry>
<entry code="remote_procedures_error_nosoap">Le client du serveur de procédures externes requiert la présence de l'extension php_soap.</entry>
<entry code="remote_procedures_error_server">Le serveur de procédures externes a répondu en erreur</entry>
<entry code="remote_procedures_error_client">Le client du serveur de procédures externes a répondu en erreur.</entry>
<entry code="remote_procedures_error_noaddress">Le client du serveur de procédures externes n'est pas configuré.</entry>
<entry code="remote_procedures_details">Détails d'une procédure distante</entry>
<entry code="remote_procedures_import">Importer</entry>
<entry code="remote_procedures_import_remote">Importer une procédure distante</entry>
<entry code="remote_procedures_import_remote_already_exists_caution">Attention</entry>
<entry code="remote_procedures_import_remote_already_exists">Une procédure avec le même nom existe déjà dans la base de donnée</entry>
<entry code="remote_procedures_back">Retour</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_name">Nom de la procédure</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_sql">Code MySQL</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_comment">Commentaire</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_parameters">Paramètres</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_parameters_name">Nom</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_parameters_title">Titre</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_parameters_type">Type</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_parameters_parameters">Paramètres</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_non_validated">Non validée</entry>
<entry code="remote_procedures_procedure_non_validated_additional_information">Cette procédure a été créée dans une version plus ancienne de PMB et elle n'a pas encore été validée au niveau de cette version. Il reste possible qu'elle fonctionne quand même.</entry>
<entry code="remote_procedures_putin">Classer cette procédure dans</entry>
<entry code="remote_procedures_executing">Exécution de l'action externe</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_title">Procédures distantes</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_nocircproc">Cette procédure n'est pas une procédure de circulation</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_select">Procédures distantes de sélection</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_action">Procédures distantes d'action</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_noPEMPS">Il n'est possible de tester que des procédures de sélection</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_title">Procédures distantes</entry>
<entry code="remote_procedures_circ_nocatalogproc">Cette procédure n'est pas une procédure de catalogage</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddienotice_select">Procédures distantes de sélection pour panier de notices</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddienotice_action">Procédures distantes d'action pour panier de notices</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddieexpl_select">Procédures distantes de sélection pour panier d'exemplaires</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddieexpl_action">Procédures distantes d'action pour panier d'exemplaires</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddiebull_select">Procédures distantes de sélection pour panier de bulletins</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_caddiebull_action">Procédures distantes d'action pour panier de bulletins</entry>
<entry code="remote_procedures_catalog_noSELECT">Il n'est possible de tester que des procédures de sélection</entry>
<entry code="empr_nivo_relance">Niveau de relance</entry>
<entry code="empr_see_late">Historique des relances</entry>
<entry code="empr_histo_late">Historique des relances</entry>
<entry code="empr_late_date_pret">Date de prêt</entry>
<entry code="empr_late_date_retour">Date de retour</entry>
<entry code="empr_late_expl_cb">Numéro d'exemplaire</entry>
<entry code="empr_late_titre">Titre</entry>
<entry code="empr_late_amende">Amende</entry>
<entry code="empr_late_relance">Relance du</entry>
<entry code="empr_late_frais">Frais</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac">Navigation</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac_entete_form">Attribution du type de navigation par localisation et par section</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac_pclass_utilise">Navigation utilisée</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac_par_aut">Classement par auteurs</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac_pas_navig">Pas de navigation</entry>
<entry code="exemplaire_admin_navigopac_modif_sauv">Modification enregistrée</entry>
<entry code="send_sms">Sms actif:</entry>
<entry code="print_permalink">Afficher le permalink</entry>
<entry code="print_header">Imprimer l'entête de la notice</entry>
<entry code="aut_link">Autorités liées</entry>
<entry code="onglet_fichier">Fiches</entry>
<entry code="fichier_menu_consulter">Consulter</entry>
<entry code="fichier_menu_saisie">Saisie</entry>
<entry code="fichier_menu_paniers">Paniers</entry>
<entry code="fichier_menu_gerer">Gérer</entry>
<entry code="fichier_menu_search">Recherche simple</entry>
<entry code="fichier_menu_search_multi">Recherche multi-critères</entry>
<entry code="fichier_menu_new_fiche">Nouvelle fiche</entry>
<entry code="fichier_menu_panier">Paniers</entry>
<entry code="fichier_menu_panier_gestion">Gestion</entry>
<entry code="fichier_menu_panier_collecter">Collecter</entry>
<entry code="fichier_menu_panier_pointer">Pointer</entry>
<entry code="fichier_menu_panier_action">Action</entry>
<entry code="fichier_gestion_champs">Gestion des champs</entry>
<entry code="fichier_gestion_affichage">Affichage</entry>
<entry code="fichier_gestion_reindex">Réindexer les fiches</entry>
<entry code="fichier_gestion_champs_title">Gestion des champs personnalisables</entry>
<entry code="parperso_fiche_visibility">Visible dans la liste de résultats</entry>
<entry code="fichier_form_saisie">Enregistrer une nouvelle fiche</entry>
<entry code="fiche_save_and_new">Enregistrer et autre saisie</entry>
<entry code="fichier_reindex_title">Réindexation des fiches</entry>
<entry code="fichier_reindex_howto">Cette opération va entrainer la réindexation de l'ensemble des fiches.</entry>
<entry code="fichier_reindex_run">Lancer la réindexation</entry>
<entry code="fichier_display_position">Placement des champs</entry>
<entry code="fichier_display_result_list">Liste des résultats</entry>
<entry code="fichier_search_list">Rechercher dans les fiches</entry>
<entry code="fichier_saisie_label">Saisir votre recherche</entry>
<entry code="fichier_no_result_found">Aucun résultat ne correspond à la recherche du terme %s</entry>
<entry code="fichier_result_list_return">Retourner à la recherche</entry>
<entry code="fiche_found"> fiche(s) trouvée(s)</entry>
<entry code="fichier_pointer_procedures">Par procédures</entry>
<entry code="fichier_action_mail">Mailing</entry>
<entry code="fichier_action_sms">SMS</entry>
<entry code="fichier_action_edit">Edition</entry>
<entry code="fichier_form_consult">Consultation d'une fiche</entry>
<entry code="fichier_form_modify">Modifier la fiche</entry>
<entry code="fiche_suivante">Fiche Suivante</entry>
<entry code="fiche_precedente">Fiche Précédente</entry>
<entry code="fiche_saved">La fiche a bien été enregistrée</entry>
<entry code="visionneuse_admin_menu">Visionneuse</entry>
<entry code="visionneuse_admin_class">Classes disponibles</entry>
<entry code="visionneuse_admin_mimetype">Choix des classes par mimetype</entry>
<entry code="visionneuse_param_mimetype">Mimetype</entry>
<entry code="visionneuse_param_class_dispo">Classe d'affichage disponible</entry>
<entry code="visionneuse_admin_save">Enregistrer</entry>
<entry code="visionneuse_admin_update">L'enregistrement a été effectué</entry>
<entry code="admin_menu_opac">OPAC</entry>
<entry code="circ_retour_resa_par">Réservé par</entry>
<entry code="circ_retour_loc_retrait">Localisation de retrait de l'exemplaire</entry>
<entry code="admin_proc_select_notice_tpl">Template des notices</entry>
<entry code="etatperso_export_notice">Bibliographie</entry>
<entry code="caddie_select_notice_tpl">Template des notices</entry>
<entry code="proc_clas_modif">Modifier un classement</entry>
<entry code="empr_allow_self_checkout">Autoriser l'abonné à faire du prêt autonome de document</entry>
<entry code="empr_allow_self_checkin">Autoriser l'abonné à faire du retour autonome de document</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_self_checkout">Auto prêt</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_self_checkin">Auto retour</entry>
<entry code="search_custom_expl">Personnalisables des exemplaires</entry>
<entry code="search_custom_gestfic0">Libellé</entry>
<entry code="search_custom_notices">Personnalisables des notices</entry>
<entry code="search_interdite_externe">Impossible de transformer cette multi-critère en recherche externe : vous avez choisi au moins un champ personnalisé</entry>
<entry code="search_impossible">Impossible d'executer cette multi-critère : au moins un des critères n'est pas défini dans le fichier de configuration xml </entry>
<entry code="relance_recouvrement_amende">Amende</entry>
<entry code="relance_recouvrement_prix">Valeur</entry>
<entry code="finance_statut_expl_perdu">Statut perdu des exemplaires non rendus</entry>
<entry code="finance_statut_lecteur_en_recouvrement">Statut du lecteur en recouvrement</entry>
<entry code="finance_statut_lecteur_no_change">Inchangé</entry>
<entry code="relance_recouvrement_date">Date</entry>
<entry code="relance_recouvrement_type">Type</entry>
<entry code="relance_recouvrement_titre">Titre</entry>
<entry code="relance_recouvrement_pret_date">Date du prêt</entry>
<entry code="relance_recouvrement_relance_date1">Relance 1</entry>
<entry code="relance_recouvrement_relance_date2">Relance 2</entry>
<entry code="relance_recouvrement_relance_date3">Relance 3</entry>
<entry code="relance_recouvrement_prix_calcul">Prix</entry>
<entry code="relance_recouvrement_montant">Montant</entry>
<entry code="relance_progress_bar">Le calcul des relances est en cours. </entry>
<entry code="relance_export">CSV/Mail non envoyé</entry>
<entry code="relance_export_empr_cb">CB empr</entry>
<entry code="relance_export_empr_name">Nom</entry>
<entry code="relance_export_empr_surname">Prénom</entry>
<entry code="relance_export_empr_adr1">Adresse</entry>
<entry code="relance_export_empr_adr2">Autre adresse</entry>
<entry code="relance_export_empr_cp">CP</entry>
<entry code="relance_export_empr_ville">Ville</entry>
<entry code="relance_export_empr_tel1">Tel</entry>
<entry code="relance_export_empr_tel2">Autre tel</entry>
<entry code="relance_export_empr_mail">Mail</entry>
<entry code="relance_export_empr_niveau_suppose">Niveau supposé</entry>
<entry code="relance_export_empr_total_amende">Total amende</entry>
<entry code="relance_export_empr_frais_relance">Frais relance</entry>
<entry code="relance_export_expl_titre">Titre</entry>
<entry code="relance_export_expl_cb">CB exemplaire</entry>
<entry code="relance_export_expl_pret_date">Date de prêt</entry>
<entry code="relance_export_expl_pret_retour">Date de retour</entry>
<entry code="relance_export_expl_niveau_relance">Dernier niveau</entry>
<entry code="relance_export_expl_date_relance">Date relance</entry>
<entry code="relance_export_expl_mail">Mail</entry>
<entry code="relance_export_expl_printed">Lettre</entry>
<entry code="relance_export_expl_amende">Amende</entry>
<entry code="admin_menu_collstate_perso">Personnalisable</entry>
<entry code="notice_tpl_show_opac">Visible dans l'OPAC</entry>
<entry code="notice_tpl_show_opac_yes">Oui</entry>
<entry code="notice_tpl_show_opac_no">Non</entry>
<entry code="notice_tpl_notice_id">Nom de la colonne pour l'impression par template</entry>
<entry code="param_fiches">Fiches</entry>
<entry code="relance_recouvrement_cote">Cote</entry>
<entry code="relance_recouvrement_cb">No.</entry>
<entry code="search_categorie_title">Catégorie</entry>
<entry code="search_autopostage_check">Etendre la recherche à l'autopostage</entry>
<entry code="search_autopostage_multicritere">Catégories avec autopostage</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_tot_ht">Total HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_ava_ht">A valider HT/TTC</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_eng_ht">Engagé HT/TTC</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_fac_ht">Facturé HT/TTC</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_pay_ht">Payé HT/TTC</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_sol_ht">Solde HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_tot_ttc">Total TTC</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_ava_ttc">A valider TTC/HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_eng_ttc">Engagé TTC/HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_fac_ttc">Facturé TTC/HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_pay_ttc">Payé TTC/HT</entry>
<entry code="acquisition_rub_mnt_sol_ttc">Solde TTC</entry>
<entry code="acquisition_force_ttc">Débité en TTC</entry>
<entry code="acquisition_force_ht">Débité en HT</entry>
<entry code="finance_statut_perdu_expl_empr">Statuts des exemplaires et des lecteurs</entry>
<entry code="collection_comment">Commentaire</entry>
<entry code="subcollection_comment">Commentaire</entry>
<entry code="chklnk_restrict">Restreindre à une liste de paniers</entry>
<entry code="chklnk_restrict_by_basket_noti">Paniers de notices</entry>
<entry code="chklnk_restrict_by_basket_bull">Paniers de bulletins</entry>
<entry code="chklnk_restrict_by_basket_expl">Paniers d'exemplaires</entry>
<entry code="editeur_adr1">Adresse (ligne 1)</entry>
<entry code="editeur_adr2">Adresse (ligne 2)</entry>
<entry code="editeur_cp">C.P.</entry>
<entry code="editeur_ville">Ville</entry>
<entry code="editeur_web">Site web</entry>
<entry code="info_docs_num_notice">Des documents numériques sont associés</entry>
<entry code="expl_nbprets">Cet exemplaire a été prêté !!nb_prets!! fois.</entry>
<entry code="aut_replace_link_save">Conserver les liens entre autorités</entry>
<entry code="codebarre_sort">Codebarre</entry>
<entry code="coll_sort">Titre de la collection</entry>
<entry code="subcoll_sort">Titre de la sous-collection</entry>
<entry code="num_in_coll_sort">Numéro dans la collection</entry>
<entry code="authority_query">Sélection d'autorité</entry>
<entry code="plus_detail">détail</entry>
<entry code="class_codestat">Aucun code statistique défini</entry>
<entry code="class_typdoc">Aucun type de support défini</entry>
<entry code="parperso_url">URL</entry>
<entry code="procs_options_url_max">Nombre maximum de caractères à afficher </entry>
<entry code="procs_options_url_timeout">Durée maximale en secondes de la vérification d'un lien (laisser vide pour ne pas en tenir compte)</entry>
<entry code="persofield_urlrepeat">Répétable </entry>
<entry code="persofield_url_check">vérifier</entry>
<entry code="persofield_url_link">Lien : </entry>
<entry code="persofield_url_linklabel">Libellé : </entry>
<entry code="pprocs_options_liste_authorities">Affichage sous forme d'autorité</entry>
<entry code="pprocs_options_liste_authorities_new_value">Affichage sous forme d'autorité : autoriser l'insertion de nouvelle valeur</entry>
<entry code="pprocs_options_liste_checkbox">Affichage sous forme de cases à cocher ou boutons radio</entry>
<entry code="pprocs_options_liste_optimize_req">Optimiser la requête à l'affichage (vous devez la tester pour que cela fonctionne) ?</entry>
<entry code="pprocs_options_liste_checkbox_nb_on_line">Nombre de choix par ligne : </entry>
<entry code="parperso_resolve">Résolveur de lien</entry>
<entry code="procs_options_resolve_options">Résolveurs : </entry>
<entry code="procs_options_resolve_options_id">Identifiant</entry>
<entry code="procs_options_resolve_options_label">Libellé</entry>
<entry code="procs_options_resolve_options_link">Lien</entry>
<entry code="search_perso_form_user_restrict">Visibilité restreinte aux catégories de lecteurs : </entry>
<entry code="empr_categ_cant_delete_search_perso">Impossible de supprimer cette catégorie car elle est utilisée dans les recherches prédéfinies en OPAC.</entry>
<entry code="format_date_short">%m/%Y</entry>
<entry code="format_date_short_input">%d/%d</entry>
<entry code="etagere_form_no_active_tri">Aucun tri défini pour cette étagère</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_rep_upload_integre">Intégrer ce document</entry>
<entry code="connecteurs_rep_upload">Associer à un répertoire d'upload</entry>
<entry code="connecteurs_no_upload_rep">Aucun</entry>
<entry code="resa_no_expl_in_location_transferable">Réservation: Ce document n'est pas réservable car non transférable </entry>
<entry code="external_notice_already_integrate">Une notice avec le même identifiant a déjà été intégrée.</entry>
<entry code="external_integrate_back">Retour à la page précédente</entry>
<entry code="external_force_integration">Forcer l'intégration</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_linked_expl_num">Supprimer les notices, même si elles ont des documents numériques</entry>
<entry code="circ_menu_rfid_portique">Portiques</entry>
<entry code="circ_menu_rfid_lecteur">Platines</entry>
<entry code="rfid_gates_titre">Portiques RFID</entry>
<entry code="rfid_gates_server_titre">Gestion des portiques RFID</entry>
<entry code="rfid_gates_server_state">Etat du serveur</entry>
<entry code="rfid_gates_list">Liste des portiques</entry>
<entry code="rfid_gates_server_url">Url</entry>
<entry code="rfid_gates_server_ping">Ping</entry>
<entry code="rfid_gates_server_service">Service</entry>
<entry code="rfid_gate_id">Id</entry>
<entry code="rfid_gate_name">Nom</entry>
<entry code="rfid_gate_url">Url</entry>
<entry code="rfid_gate_port">Port</entry>
<entry code="rfid_gate_service">Service</entry>
<entry code="rfid_gate_alarm">Alarme</entry>
<entry code="rfid_gates_actualiser">Actualiser</entry>
<entry code="rfid_gates_statistique">Statistique</entry>
<entry code="rfid_gates_info_ping_error">Le serveur n'est pas accessible par un ping</entry>
<entry code="rfid_gates_info_service_error">Le service sur le serveur ne répond pas</entry>
<entry code="rfid_gates_memo_data_gates">Mémoriser les données de comptage</entry>
<entry code="rfid_gates_memo_data_gates_error">Erreur de récupération des données</entry>
<entry code="rfid_gates_memo_data_gates_ok">Le transfert de données s'est effectué avec succès</entry>
<entry code="rfid_readers_titre">Platines RFID</entry>
<entry code="rfid_form_readers_titre">Visualisation de l'état des platines et des automates de prêts RFID</entry>
<entry code="rfid_readers_list">Liste des platines RFID</entry>
<entry code="rfid_reader_url">Url du service</entry>
<entry code="rfid_reader_service_state">Etat du service</entry>
<entry code="rfid_reader_name">Nom de la platine</entry>
<entry code="rfid_reader_port">Port de connexion</entry>
<entry code="rfid_reader_state">Etat de la platine</entry>
<entry code="rfid_reader_actualiser">Actualiser</entry>
<entry code="rfid_reader_ajouter">Ajouter</entry>
<entry code="rfid_reader_supprimer">Supprimer</entry>
<entry code="connecteurs_source_upload_doc_num">Upload des documents numériques lors de l'intégration de notice</entry>
<entry code="id_notice_sort">Identifiant de notice</entry>
<entry code="autre_auteur_sort">Autre(s) auteur(s)</entry>
<entry code="auteur_secondaire_sort">Auteur(s) secondaire(s)</entry>
<entry code="perio_title_sort">Titre de Périodique</entry>
<entry code="bullnum_sort">Numéro du bulletin</entry>
<entry code="section_sort">Section</entry>
<entry code="auteur_principal_sort">Auteur principal</entry>
<entry code="infopage_restrict_infopage">Restreindre aux abonnés uniquement ?</entry>
<entry code="connecteurs_source_enrichment">Proposer l'enrichissement des notices en OPAC ?</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment">Enrichissement</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_def">Définition des enrichissements de notices</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_type_form">Pour chaque type de document</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_enhancer_form">Sources disponibles</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_default_value_form">Sources à utiliser par défaut</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_no_sources">Aucune source ne vous permet d'enrichir une notice OPAC</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_active_param">Activer d'abord l'enrichissement des notices dans l'OPAC</entry>
<entry code="type_mono">Monographie</entry>
<entry code="type_serial">Périodique</entry>
<entry code="type_art">Article</entry>
<entry code="type_bull">Bulletin</entry>
<entry code="opac_view_admin_menu">Vues Opac</entry>
<entry code="opac_view_list_title">Liste des vues Opac</entry>
<entry code="opac_view_list_name">Nom</entry>
<entry code="opac_view_list_human_query">Critère</entry>
<entry code="opac_view_list_comment">Commentaire</entry>
<entry code="opac_view_add">Ajouter</entry>
<entry code="opac_view_gen">Générer les recherches</entry>
<entry code="opac_view_modifier">Modifier</entry>
<entry code="opac_view_search_save">Mémoriser le critère de vue</entry>
<entry code="opac_view_form_title">Nom de la vue</entry>
<entry code="opac_view_form_search">Recherche multi-critères associée</entry>
<entry code="opac_view_form_add_search">Modifier la recherche</entry>
<entry code="opac_view_transformer_equation">Transformer en vue Opac</entry>
<entry code="opac_view_sauvegarder_equation">Mémoriser dans la vue Opac</entry>
<entry code="opac_view_form_parameters">Paramètres Opac</entry>
<entry code="opac_view_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="opac_view_form_parameters_common">Paramètres généraux de l'Opac</entry>
<entry code="opac_view_form_parameters_subst">Paramètres propres à la vue</entry>
<entry code="opac_view_form_opac_visible_title">Visibilité de la vue en Opac</entry>
<entry code="opac_view_form_opac_visible_no">Non visible</entry>
<entry code="opac_view_form_opac_visible">Visible pour tous</entry>
<entry code="opac_view_form_opac_visible_connected">Visible seulement aux connectés</entry>
<entry code="opac_view_form_edit">Edition de la vue Opac</entry>
<entry code="opac_view_form_annuler">Annuler</entry>
<entry code="opac_view_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="opac_view_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="opac_view_form_name_empty">Le nom de la vue Opac est vide.</entry>
<entry code="opac_view_form_name">Nom</entry>
<entry code="opac_view_form_add_error">Erreur de l'enregistrement de la vue Opac</entry>
<entry code="opac_view_list_select">Sélection</entry>
<entry code="opac_view_list_default">Vue par défaut</entry>
<entry code="param_subst_origin_value_title">Valeur d'origine</entry>
<entry code="param_subst_title">Paramètres propres à la vue</entry>
<entry code="param_origin_title">Paramètres généraux de l'Opac</entry>
<entry code="param_subst_to_origin">Supprimer</entry>
<entry code="opac_view_form_filters">Filtre des éléments de l'Opac</entry>
<entry code="empr_form_opac_view">Vues Opac</entry>
<entry code="sur_location_admin_menu">Sur-Localisations</entry>
<entry code="sur_location_admin_menu_title">Gestion des Sur-Localisations</entry>
<entry code="sur_location_title">Sur-Localisations</entry>
<entry code="sur_location_list_title">Liste des sur-localisations</entry>
<entry code="sur_location_bt_ajouter">Ajouter une sur-localisation</entry>
<entry code="sur_location_ajouter_title">Ajouter une sur-localisation</entry>
<entry code="sur_location_modifier_title">Modifier la sur-localisation</entry>
<entry code="sur_location_coordonnee">Coordonnées de la sur-localisation</entry>
<entry code="sur_location_details_name">Nom de la bibliothèque ou du centre de ressources</entry>
<entry code="docs_sur_location_pic">Image pour affichage dans l'OPAC :</entry>
<entry code="sur_location_infopage_assoc">Infopage associée :</entry>
<entry code="sur_location_details_adr1">Ligne 1 d'adresse</entry>
<entry code="sur_location_details_adr2">Ligne 2 d'adresse</entry>
<entry code="sur_location_details_cp">Code postal</entry>
<entry code="sur_location_details_town">Ville</entry>
<entry code="sur_location_details_state">Etat ou région</entry>
<entry code="sur_location_details_country">Pays</entry>
<entry code="sur_location_details_phone">Téléphone</entry>
<entry code="sur_location_details_email">Email</entry>
<entry code="sur_location_details_website">Site internet</entry>
<entry code="sur_location_details_logo">Nom du fichier du logo</entry>
<entry code="sur_location_details_logosmall">Petit logo</entry>
<entry code="sur_location_comment">Commentaire</entry>
<entry code="sur_location_sort">Sur localisation</entry>
<entry code="sur_location_expl">Sur localisation</entry>
<entry code="sur_location_loc_sel">Sélection</entry>
<entry code="sur_location_aucune">Aucune</entry>
<entry code="sur_location_select_surloc">Sur-Localisation</entry>
<entry code="sur_location_use_surloc">Utiliser les coordonnées de la sur-localisation ?</entry>
<entry code="word_syn_menu">Synonymes</entry>
<entry code="acquisition_menu_ref_lgstat">Statuts des lignes d'actes</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_arelancer">A relancer</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_add">Ajouter un statut de ligne d'acte</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_mod">Modifier un statut de ligne d'acte</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_already_used"> : ce libellé existe déjà !</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_used">Impossible de supprimer ce statut.</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_used_lgact">Il est utilisé dans les lignes d'actes ou les paramètres utilisateurs.</entry>
<entry code="deflt3lgstatcde">Statut par défaut de ligne d'acte pour les commandes</entry>
<entry code="deflt3lgstatdev">Statut par défaut de ligne d'acte pour les devis</entry>
<entry code="acquisition_cde_nom">Nom de la commande</entry>
<entry code="acquisition_comment_lg">Commentaires gestion</entry>
<entry code="acquisition_comment_lo">Commentaires opac</entry>
<entry code="acquisition_lgstat">Statut de ligne</entry>
<entry code="acquisition_lgstat_all">Tous les statuts</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_rec_par">(Reçu)</entry>
<entry code="acquisition_menu_ach_recept">Réceptions</entry>
<entry code="acquisition_recept">Réceptions</entry>
<entry code="acquisition_recept2">Réception</entry>
<entry code="acquisition_ach_cde2">Commande</entry>
<entry code="acquisition_ach_dem">Demandeurs</entry>
<entry code="acquisition_recept_bt_val">Valider</entry>
<entry code="acquisition_coord_all">Tous les établissements</entry>
<entry code="acquisition_qte_cde">Qté commandée</entry>
<entry code="acquisition_qte_liv">Qté reçue</entry>
<entry code="acquisition_qte_sol">Qté restante</entry>
<entry code="acquisition_rub2">Rubriques budgétaires</entry>
<entry code="acquisition_recept_bt_app">Appliquer les changements</entry>
<entry code="acquisition_recept_bt_rel">Relances</entry>
<entry code="acquisition_recept_checkAll">Tout sélectionner</entry>
<entry code="acquisition_recept_uncheckAll">Tout désélectionner</entry>
<entry code="opac_view_list_id">ID</entry>
<entry code="opac_view_list_link">Lien</entry>
<entry code="connecteurs_source_opac_affiliate_search">Ajouter à la recherche affiliée en OPAC</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_reset">Reset</entry>
<entry code="transferts_circ_reset_exemplaire">Reset des transferts de l'exemplaire</entry>
<entry code="transferts_circ_reset">Les transferts en cours de l'exemplaire no !!cb_expl!! sont annulés.</entry>
<entry code="collection_state_search">Etats des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_loc">Localisation des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_surloc">Sur-localisation des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_emp">Emplacement des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_sup">Support des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_sta">Statut des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_col">Contenu des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_cote">Cote des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_arc">Archive des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_org">Origine des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_note">Note des collections</entry>
<entry code="collection_state_search_lac">Lacunes des collections</entry>
<entry code="connecteurs_suppr">Supprimer cette notice</entry>
<entry code="acquisition_recept_lgstat_mod">Changer le statut</entry>
<entry code="acquisition_recept_lgstat_none">Ne rien faire</entry>
<entry code="acquisition_recept_rech">Recherche réception</entry>
<entry code="acquisition_recept_rech_error">Ni devis, ni commande n'ont été trouvés avec la clé [!!cle!!]</entry>
<entry code="acquisition_recept_global_search">Tous les champs = </entry>
<entry code="acquisition_recept_act_search">Commande = </entry>
<entry code="acquisition_recept_fou">Fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_recept_lettre_titre">Etat des en-cours.</entry>
<entry code="acquisition_recept_lettre_ech"> - Echéance au : %s.</entry>
<entry code="acquisition_recept_hist">%s relance(s)</entry>
<entry code="acquisition_recept_explnum">Document numérique</entry>
<entry code="acquisition_recept_explnum_add">Ajouter</entry>
<entry code="acquisition_recept_add_expl_err">Une erreur est survenue lors de la création de cet exemplaire.</entry>
<entry code="acquisition_recept_add_expl_ok">Un nouvel exemplaire vient d'être créé.</entry>
<entry code="acquisition_recept_auto">auto</entry>
<entry code="acquisition_recept_qte_err">Quantité incorrecte.</entry>
<entry code="acquisition_recept_deliv_err">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de cette réception.</entry>
<entry code="acquisition_recept_deliv_ok">La réception est enregistrée.</entry>
<entry code="acquisition_recept_deliv_undo">Annuler cette réception</entry>
<entry code="acquisition_recept_undo_err">Une erreur est survenue lors de l'annulation.</entry>
<entry code="acquisition_recept_undo_ok">L'annulation a bien été prise en compte.</entry>
<entry code="serial_name_sort">Titre de Périodique</entry>
<entry code="dsi_ban_statut_not_account">Ne pas tenir compte du statut des notices</entry>
<entry code="acquisition_recept_view_not">Voir la notice</entry>
<entry code="acquisition_recept_view_bull">Voir le bulletin</entry>
<entry code="acquisition_recept_view_art">Voir l'article</entry>
<entry code="acquisition_recept_view_sug">Voir la suggestion associée</entry>
<entry code="acquisition_recept_cat">Cataloguer</entry>
<entry code="acquisition_recept_cat_exists">Utiliser la notice existante</entry>
<entry code="acquisition_recept_cat_new">Créer une nouvelle notice</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bt">Gestion des retards</entry>
<entry code="abts_gestion_retard">Gestion des retards</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_form">Gestion des retards</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_localisation">Localisation</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_abts_state">Etat des abonnements</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_fournisseur">Fournisseurs</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_abts_state_all">Tous</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_abts_state_actif">En cours</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_abts_state_old">Dépassé</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_sel">Tout sélectionner</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_desel">Tout dé-sélectionner</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_relancer">Relancer</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_comment">Commentaire</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_comment_gestion">Appliquer ce commentaire pour la gestion</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_comment_opac">Appliquer ce commentaire pour l'OPAC</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_date">Date</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_numero">Numéro</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_abt">Abonnement</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_comment_gestion">Commentaire Gestion</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_comment_opac">Commentaire OPAC</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_nb_relance">Nb relances</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_bull_date_relance">Date relance</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_lettre_monsieur">Madame, Monsieur,</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_no_sel">Aucun bulletin n'est sélectionné</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_print_relance">Génération des relances</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_print_type">Export des relances</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_print_type_rtf">format RTF</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_print_type_pdf">format PDF</entry>
<entry code="abts_gestion_retard_print_info">Vous allez effectuer la relance de %d bulletin(s)</entry>
<entry code="abt_numeric_checkbox">Bulletinage numérique sans exemplarisation</entry>
<entry code="abt_numeric_bulletinage_form">Document numérique</entry>
<entry code="abt_numeric_bulletinage_form_fichier">Fichier</entry>
<entry code="abt_numeric_bulletinage_form_url">URL</entry>
<entry code="abts_print_depasse">Abonnements dépassés</entry>
<entry code="abts_print_depasse_bt">Imprimer les abonnements dépassés</entry>
<entry code="abts_no">N°%s</entry>
<entry code="abts_vol">Vol %s</entry>
<entry code="abts_tom">Tome %s</entry>
<entry code="abts_hsno">HS N°%s</entry>
<entry code="abts_visible_opac">Visibilité du bulletinage en Opac</entry>
<entry code="a2z_bulletin_dispo">Numéros disponibles</entry>
<entry code="planificateur_admin_menu">Gestionnaire de tâches</entry>
<entry code="planificateur_admin_manager">Gestion des tâches</entry>
<entry code="planificateur_admin_reporting">Tableau de bord</entry>
<entry code="planificateur_type_task">Type de tâche</entry>
<entry code="planificateur_type">Type</entry>
<entry code="planificateur_report_task">Rapport</entry>
<entry code="planificateur_progress_task">Progression</entry>
<entry code="planificateur_task">Tâche</entry>
<entry code="planificateur_task_add">Ajouter une tâche</entry>
<entry code="planificateur_task_del">Suppression de la tâche</entry>
<entry code="planificateur_task_update">Modification de la tâche</entry>
<entry code="planificateur_count_tasks">tâche(s)</entry>
<entry code="planificateur_task_name">Nom de la tâche</entry>
<entry code="planificateur_task_desc">Description</entry>
<entry code="planificateur_task_type_task">Type de tâche</entry>
<entry code="planificateur_upload">Uploader vers</entry>
<entry code="planificateur_task_choice_perio">Choix de la périodicité </entry>
<entry code="planificateur_task_users">Utilisateur externe associé </entry>
<entry code="planificateur_task_users_unknown">Vous devez créer un utilisateur externe pour avoir la possibilité de planifier une tâche</entry>
<entry code="planificateur_task_active">Activation de la tâche ? </entry>
<entry code="planificateur_task_msg_perio">Horaire :</entry>
<entry code="planificateur_task_msg_perio_2">Hebdomadaire :</entry>
<entry code="planificateur_task_msg_perio_3">Mensuelle :</entry>
<entry code="planificateur_task_all_days">Tous les jours de la semaine</entry>
<entry code="planificateur_task_all_months">Tous les mois</entry>
<entry code="planificateur_task_heure">Heure(s)</entry>
<entry code="planificateur_task_minute">Minute(s)</entry>
<entry code="planificateur_conserv_histo_day">Conservation de l'historique (en jours)</entry>
<entry code="planificateur_histo_number_conserv">Nombre d'exécution(s) conservée(s)</entry>
<entry code="planificateur_next_exec">Prochaine exécution</entry>
<entry code="planificateur_start_exec">Début</entry>
<entry code="planificateur_end_exec">Fin</entry>
<entry code="planificateur_etat_exec">Etat</entry>
<entry code="planificateur_state_1">En attente</entry>
<entry code="planificateur_state_2">En cours</entry>
<entry code="planificateur_state_3">Terminé</entry>
<entry code="planificateur_state_4">Suspendu</entry>
<entry code="planificateur_state_5">Arrêté</entry>
<entry code="planificateur_state_6">Echec</entry>
<entry code="planificateur_state_7">Annulée</entry>
<entry code="planificateur_command_1">En cours de lancement ...</entry>
<entry code="planificateur_command_2">En cours de suspension ...</entry>
<entry code="planificateur_command_3">En cours d'arrêt ...</entry>
<entry code="planificateur_command_4">Nouvelle tentative ...</entry>
<entry code="planificateur_command_5">En cours d'annulation ...</entry>
<entry code="planificateur_command_6">La tâche va s'arrêter ...</entry>
<entry code="planificateur_commande_exec">Commandes</entry>
<entry code="planificateur_commande_default">Ne rien faire</entry>
<entry code="task_resume">Reprendre</entry>
<entry code="task_suspend">Suspendre</entry>
<entry code="task_stop">Arrêter</entry>
<entry code="task_retry">Réessayer</entry>
<entry code="task_abort">Annuler</entry>
<entry code="tache_date_generation">Date de la génération</entry>
<entry code="tache_date_dern_exec">Date de la dernière exécution</entry>
<entry code="tache_heure_dern_exec">Heure de la dernière exécution</entry>
<entry code="tache_date_fin_exec">Date de fin d'exécution</entry>
<entry code="tache_heure_fin_exec">Heure de fin d'exécution</entry>
<entry code="tache_statut">Statut</entry>
<entry code="tache_report_execution">Rapport de l'exécution</entry>
<entry code="planificateur_properties">Propriétés globales : </entry>
<entry code="planificateur_timeout">Timeout (en minutes)</entry>
<entry code="planificateur_alert_name">Veuillez saisir un nom pour la tâche</entry>
<entry code="planificateur_alert_user">Vous devez spécifier un utilisateur externe</entry>
<entry code="planificateur_alert_upload">Vous devez choisir un répertoire d'upload</entry>
<entry code="planificateur_alert_heure">Planification de la périodicité de l'heure incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_alert_min">Planification de la périodicité de la minute incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_alert_timeout">Valeur du timeout incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_alert_histoday">Valeur de conservation de l'historique en jours incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_alert_histonumber">Valeur de conservation de l'historique en nombre d'exécutions incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_confirm_phrase">Confirmez-vous la suppression de cette tâche ?</entry>
<entry code="planificateur_error_active">La tâche est active, Souhaitez-vous la désactiver ?</entry>
<entry code="planificateur_report_error">La tâche est inexistante en base...Veuillez réactualiser la page</entry>
<entry code="planificateur_timeout_overtake">Time-out dépassé !</entry>
<entry code="planificateur_write_error">Impossible d'écrire à l'emplacement %s</entry>
<entry code="planificateur_write_success">Fichier créé</entry>
<entry code="planificateur_result_not_found">Aucun résultat trouvé !</entry>
<entry code="planificateur_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="planificateur_group">Groupe</entry>
<entry code="planificateur_catalog_dsi">Envoi de DSI</entry>
<entry code="planificateur_catalog_backup">Sauvegarde des données de PMB</entry>
<entry code="planificateur_catalog_sync">Synchronisation externe</entry>
<entry code="planificateur_catalog_stats">Consolidation des stats</entry>
<entry code="planificateur_catalog_optimize">Optimisation des tables PMB</entry>
<entry code="planificateur_catalog_proc">Exécution d'une procédure personnalisée</entry>
<entry code="planificateur_catalog_resa">Confirmation des réservations</entry>
<entry code="planificateur_catalog_clean">Indexation/Nettoyage de la base PMB</entry>
<entry code="planificateur_catalog_loan">Gestion des prêts</entry>
<entry code="planificateur_catalog_mysql">Maintenance MySQL</entry>
<entry code="planificateur_catalog_reader">Gestion des lecteurs</entry>
<entry code="planificateur_help_perio">Configuration de la périodicité horaire</entry>
<entry code="planificateur_help_format_h">Format de l'heure</entry>
<entry code="planificateur_help_format_m">Format de la minute</entry>
<entry code="planificateur_help_all_values">Toutes les</entry>
<entry code="planificateur_help_value_min">Valeur minimale</entry>
<entry code="planificateur_help_value_max">Valeur maximale</entry>
<entry code="planificateur_help_separateur">Séparateur intervalle</entry>
<entry code="planificateur_help_repetitivite">Répétitivité</entry>
<entry code="planificateur_help_examples">Exemples</entry>
<entry code="planificateur_help_repetitivite_value">valeur entre accolades</entry>
<entry code="planificateur_help_separateur_value">tiret</entry>
<entry code="planificateur_function_rights">La fonction %s du groupe %s n'est pas autorisée pour l'utilisateur %s</entry>
<entry code="planificateur_rights_bad_user_rights">Les droits de PMB pour l'utilisateur %s ne permettent pas l'accès à ce type de tâche</entry>
<entry code="sort_by">Trier par</entry>
<entry code="expllist_cote">Cote</entry>
<entry code="calendrier_duplicate">Dupliquer pour</entry>
<entry code="a2z_opac_show">Visible dans le navigateur de périodique</entry>
<entry code="avis_notice_titre">Avis des lecteurs</entry>
<entry code="acquisition_recept_chg_stat_sug">Changer l'état de la suggestion en :</entry>
<entry code="acquisition_recept_bt_upd_sug">Confirmer</entry>
<entry code="deflt3receptsugstat">Statut par défaut en réception pour les suggestions</entry>
<entry code="avis_exit">Annuler</entry>
<entry code="avis_bt_ajouter">Ajouter</entry>
<entry code="avis_note_1">(mauvais) 1</entry>
<entry code="avis_note_5">5 (excellent)</entry>
<entry code="avis_appreciation">Votre note :</entry>
<entry code="acquisition_recept_date">Du %1s au %2s</entry>
<entry code="acquisition_hist_rel_fou">Historique des relances</entry>
<entry code="acquisition_hist_rel_du">Relance du %1s</entry>
<entry code="acquisition_hist_rel_del">Supprimer l'historique des relances</entry>
<entry code="acquisition_hist_rel_del_conf">Confirmez vous la suppression de l'historique des relances pour le fournisseur !!raison!! ?</entry>
<entry code="explnum_no_storage_allowed"><![CDATA[Paramétrage de stockage des documents numériques incomplet, vous ne pouvez pas ajouter de document numérique.<br/>Modifiez le paramètre pmb_docnum_in_database_allow ou bien ajoutez des répertoires de stockage <a href=./admin.php?categ=docnum>ici</a>.]]></entry>
<entry code="avis_detail_note_0">Pas d'avis</entry>
<entry code="avis_detail_note_1">Mauvais</entry>
<entry code="avis_detail_note_2">Médiocre</entry>
<entry code="avis_detail_note_3">Bon livre</entry>
<entry code="avis_detail_note_4">Très bon livre</entry>
<entry code="avis_detail_note_5">Coup de coeur</entry>
<entry code="bull_no_item">Pas de dépouillement</entry>
<entry code="param_cms">Portail</entry>
<entry code="cms_onglet_title">Portail</entry>
<entry code="cms_menu_build">Construction</entry>
<entry code="cms_menu_build_block">Construire</entry>
<entry code="cms_menu_build_page_layout">Agencement des cadres</entry>
<entry code="cms_menu_editorial">Contenu editorial</entry>
<entry code="cms_menu_editorial_gest">Gestion</entry>
<entry code="cms_menu_editorial_sections_list">Liste</entry>
<entry code="cms_menu_editorial_section">Rubrique</entry>
<entry code="cms_menu_editorial_article">Article</entry>
<entry code="finance_form_empr_libelle_credit">Crédit</entry>
<entry code="finance_form_empr_libelle_debit">Débit</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_docnum">Vérification des URL des documents numériques</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_editeur">Vérification des URL des éditeurs</entry>
<entry code="chklnk_verif_notice">"Vérification des notices"</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_bull">Vérification des URL des bulletins</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_auteur">Vérification des URL des auteurs</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_coll">Vérification des URL des collections</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_ss_coll">Vérification des URL des sous-collections</entry>
<entry code="remote_procedures_detail_procedure_distante">Détails d'une procédure distante</entry>
<entry code="histo_save_fail">La sauvegarde a échouée !</entry>
<entry code="external_services_general_utilisateurs_autorises">Utilisateurs autorisés</entry>
<entry code="external_services_general_methode">Méthode</entry>
<entry code="external_services_peruser_methode">Méthode</entry>
<entry code="external_services_peruser_methode_autorisees">Méthodes Autorisées</entry>
<entry code="cms_editorial_form_parent">Rubrique parente</entry>
<entry code="cms_editorial_form_title">Titre</entry>
<entry code="cms_editorial_form_resume">Résumé</entry>
<entry code="cms_editorial_form_contenu">Contenu</entry>
<entry code="cms_editorial_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo">Logo</entry>
<entry code="cms_editorial_form_desc">Descripteurs</entry>
<entry code="cms_editorial_form_publication_state">Statut de publication</entry>
<entry code="cms_editorial_form_publication_date">Date de publication</entry>
<entry code="cms_editorial_form_start_date">Début</entry>
<entry code="cms_editorial_form_end_date">Fin</entry>
<entry code="cms_editorial_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="no_date">Aucune date</entry>
<entry code="cms_editorial_form_parent_default_value">A la racine</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_new">Nouveau logo</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_add">Sauvegarder</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_unsupported_file">Ceci n'est pas une image!</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_cant_save">Impossible de sauvegarder</entry>
<entry code="cms_section_form_title">Editer une rubrique</entry>
<entry code="cms_article_form_title">Editer un article</entry>
<entry code="cms_new_section_form_title">Ajouter une rubrique</entry>
<entry code="cms_new_article_form_title">Ajouter un article</entry>
<entry code="cms_articles_list_title">Article(s) de la rubrique : %s</entry>
<entry code="cms_editorial_form_section_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette rubrique ?</entry>
<entry code="cms_editorial_form_article_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cet article ?</entry>
<entry code="cms_section_with_articles">Cette rubrique contient des articles</entry>
<entry code="cms_section_has_children">Cette rubrique contient d'autres rubriques</entry>
<entry code="cms_editorial_go_list">Revenir à l'arbre des rubriques</entry>
<entry code="export_main_author">Auteur principale</entry>
<entry code="export_other_author">Autre auteur</entry>
<entry code="export_secondary_author">Auteur secondaire</entry>
<entry code="connecteurs_source_opac_selected">Activer par défaut en recherche externe dans l'OPAC ?</entry>
<entry code="date_update_query">Date de mise à jour</entry>
<entry code="date_dern_emprunt">Date du dernier emprunt</entry>
<entry code="cms_activer_drag_drop">Activer</entry>
<entry code="cms_memoriser_drag_drop">Enregistrer</entry>
<entry code="cms_reset_drag_drop">Activé</entry>
<entry code="cms_dragable_cadre">Cadres</entry>
<entry code="cms_dragable_object">Objets</entry>
<entry code="cms_receptable_conteneur">Fond</entry>
<entry code="cms_receptable_zone">Zones</entry>
<entry code="cms_edit_css">Edition du Style</entry>
<entry code="cms_edit_form_save">Modifier</entry>
<entry code="cms_edit_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="cms_edit_form_position">Position</entry>
<entry code="cms_edit_form_left">Left</entry>
<entry code="cms_edit_form_top">Top</entry>
<entry code="cms_edit_form_zindex">zIndex</entry>
<entry code="cms_edit_form_visibility">Visibility</entry>
<entry code="cms_edit_form_border">Border</entry>
<entry code="cms_edit_form_height">Height</entry>
<entry code="cms_edit_form_width">Width</entry>
<entry code="cms_edit_form_float">float</entry>
<entry code="cms_edit_form_margin_top">margin-top</entry>
<entry code="cms_edit_form_margin_right">margin-right</entry>
<entry code="cms_edit_form_margin_bottom">margin-bottom</entry>
<entry code="cms_edit_form_margin_left">margin-left</entry>
<entry code="cms_edit_form_padding_top">padding-top</entry>
<entry code="cms_edit_form_padding_right">padding-right</entry>
<entry code="cms_edit_form_padding_bottom">padding-bottom</entry>
<entry code="cms_edit_form_padding_left">padding-left</entry>
<entry code="cms_edit_form_display">display</entry>
<entry code="cms_edit_objet_selection">Sélection des objets:</entry>
<entry code="cms_edit_sel_objet_list">Cadres de l'Opac: </entry>
<entry code="cms_edit_sel_cadre_list">Zones de l'Opac: </entry>
<entry code="cms_dragable_type">Déplaçables</entry>
<entry code="cms_receptable_type">Récepteurs</entry>
<entry code="cms_edit_objet_sedition">Mode édition</entry>
<entry code="opac_view_form_last_gen">Date de dernière génération</entry>
<entry code="opac_view_form_ttl">Durée de validité (en secondes)</entry>
<entry code="parperso_field_pond">Pondération dans la recherche</entry>
<entry code="clean_opac_search_cache">Vider le cache des recherches OPAC</entry>
<entry code="cleaning_opac_search_cache">Purge du cache des recherches OPAC</entry>
<entry code="deflt_integration_notice_statut">Statut de notice par défaut en intégration de notice</entry>
<entry code="demandes_err_theme_type">Aucun thème ou type de demandes n'est défini.</entry>
<entry code="demandes_err_par">Vous devez définir ces paramètres pour utiliser le module demandes.</entry>
<entry code="admin_opac_location_showa2z">Afficher a2z</entry>
<entry code="caddie_numero">Panier n°</entry>
<entry code="xmlta_doctype_serial">Type de notice par défaut en création de périodique</entry>
<entry code="xmlta_doctype_bulletin">Type de notice par défaut en création de bulletin</entry>
<entry code="xmlta_doctype_analysis">Type de notice par défaut en création d'article</entry>
<entry code="xmlta_doctype_bulletin_parent">Notice de périodique</entry>
<entry code="xmlta_doctype_analysis_parent">Notice de bulletin</entry>
<entry code="opac_facette">Facettes</entry>
<entry code="admin_menu_opac_facette">Facettes en OPAC</entry>
<entry code="lib_nelle_facette_form">Ajouter une facette</entry>
<entry code="list_crit_form_facette">Critère principal</entry>
<entry code="list_nbMax_form_facette">Nombre maximum d'items (0 correspond à tous les résultats)</entry>
<entry code="intitule_facette">Nom de la facette</entry>
<entry code="intitule_vue_facette">Nom de la facette</entry>
<entry code="critP_vue_facette">Critère principal</entry>
<entry code="ssCrit_vue_facette">Sous-critère</entry>
<entry code="nbRslt_vue_facette">Nombre de résultats par items</entry>
<entry code="title_tab_facette">Liste des facettes disponibles</entry>
<entry code="visible_facette">Visibilité OPAC</entry>
<entry code="opac_facette_edit">Modifier</entry>
<entry code="update_facette">Mise à jour facette</entry>
<entry code="submitMajFacette">Enregistrer</entry>
<entry code="submitSendFacette">Enregistrer</entry>
<entry code="submitSupprFacette">Supprimer</entry>
<entry code="submitStopFacette">Annuler</entry>
<entry code="check_visible">Visible</entry>
<entry code="author_name">Nom de l'auteur</entry>
<entry code="author_rejete"></entry>
<entry code="author_date"></entry>
<entry code="author_web"></entry>
<entry code="author_comment"></entry>
<entry code="label_alert_form_facette">Veuillez indiquer un intitulé</entry>
<entry code="label_alert_delete_facette">Supprimer la facette %s?</entry>
<entry code="name_facette">%s</entry>
<entry code="default_check_facette">checked='checked'</entry>
<entry code="crit_sort_facette">Critères de tri</entry>
<entry code="intit_gest_tri1">Sur le nombre de résultats</entry>
<entry code="intit_gest_tri2">Sur la valeur</entry>
<entry code="intit_gest_tri3">Par ordre croissant</entry>
<entry code="intit_gest_tri4">Par ordre décroissant</entry>
<entry code="sort_view_facette">Options de tri</entry>
<entry code="order_sort_facette">Ordre de tri</entry>
<entry code="lib_categ">Libellé catégorie</entry>
<entry code="intit_sub_col">Libellé sous collection</entry>
<entry code="lib_serie">Libellé série</entry>
<entry code="lib_coll">Libellé collection</entry>
<entry code="bannette_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="catal_duplicate_bannette">Copie d'une bannette</entry>
<entry code="bulletin_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="bull_duplicate">Duplication d'un bulletin</entry>
<entry code="analysis_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="analysis_duplicate">Duplication d'un dépouillement</entry>
<entry code="caddie_add_GROUP">Choisissez un panier où ajouter les emprunteurs du groupe :</entry>
<entry code="group_nb_empr">emprunteur(s)</entry>
<entry code="expl_prets_nb">Nombre de prêts</entry>
<entry code="stat_scope">(La consolidation peut se faire sur les données enregistrées du %1s au %2s)</entry>
<entry code="stat_no_scope">(Aucune donnée disponible)</entry>
<entry code="stat_view_date_conso">(Consolidation du %1s %2s)</entry>
<entry code="stat_view_scope"> - Données du %1s au %2s</entry>
<entry code="stat_remove_data">Supprimer les données déjà consolidées</entry>
<entry code="mail_pret_confirm"><![CDATA[Etes-vous sûr d\'envoyer ce mail ?]]></entry>
<entry code="deflt_collstate_location">Localisation par défaut en visualisation d'un état des collections</entry>
<entry code="resas_planning">Prévision(s)</entry>
<entry code="resa_modifier">Invalider</entry>
<entry code="resa_planning_add">Ajouter une prévision</entry>
<entry code="prevision_doc">Réservation prévisionnelle d'un document</entry>
<entry code="resa_planning_alert_date"><![CDATA[La date de fin doit être supérieure à la date de début]]></entry>
<entry code="empr_nb_resa_planning">Prévision(s)</entry>
<entry code="type_abt_empr">Type d'abonnement</entry>
<entry code="all_type_abt_empr">Toutes les types d'abonnements</entry>
<entry code="pointage_message_code_vide"><![CDATA[Veuillez indiquer un numéro d'exemplaire]]></entry>
<entry code="pointage_message_no_serial">La notice liée n'existe pas ou n'est pas un périodique</entry>
<entry code="calendrier_active_aucun_retard">Calendrier activé : aucun retard</entry>
<entry code="expl_location">Localisation</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_expl_owner">Propriétaire</entry>
<entry code="parperso_check_field_name_already_used">Le nom du champ %s existe déjà !</entry>
<entry code="previsions_en_cours_doc">Réservations prévisionnelles sur le document</entry>
<entry code="categ_links">Liaisons</entry>
<entry code="categ_childs">Catégories filles</entry>
<entry code="categ_renvoivoir">Catégories qui ont un renvoi vers celle-ci</entry>
<entry code="categ_renvoivoiraussi">Catégories qui ont un renvoi voir aussi vers celle-ci</entry>
<entry code="group_mail_rappel">Adresser les mails de rappel individuels au responsable de ce groupe ?</entry>
<entry code="date_publication_or_annee_edition">Date de publication ou année d'édition</entry>
<entry code="empr_search_advanced">faire une recherche avancée</entry>
<entry code="search_emprunteur">Lecteur</entry>
<entry code="empr_date_adhesion">Date d'adhésion</entry>
<entry code="empr_date_update">Date de mise à jour</entry>
<entry code="empr_categ">Catégorie</entry>
<entry code="empr_type_abt">Type d'abonnement</entry>
<entry code="search_search_emprunteur">Recherche emprunteur</entry>
<entry code="search_empr_nb_result"> emprunteur(s) trouvé(s).</entry>
<entry code="search_custom_empr">Personnalisables des emprunteurs</entry>
<entry code="serialcirc_diffusion_gestion_button">Gérer la liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_menu">Périodiques</entry>
<entry code="serialcirc_circ_title">Circulation des périodiques</entry>
<entry code="serialcirc_circ_title_form">Gestion de la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_cb_doc">Code barre du document</entry>
<entry code="serialcirc_circ_cb_first_diff">Premier destinataire : </entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_title">Sélection de la liste</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_location_title">Localisation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_title">Liste des documents</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_alerter">Alerter</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circuler">A faire circuler</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation">En cours de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_retards">Retards</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_reproduction">Demandes de reproduction</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_reservation">Demandes de réservation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_actualiser_bt">Actualiser</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_imprimer_bt">Imprimer les listes des bulletins cochés</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_date">Date</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_perodique">Périodique</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_numero">Numéro</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_abonnement">Abonnement</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_cb">No.</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_destinataire">Premier destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_actions">Actions</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_imprimer_bt">Imprimer la liste de diff.</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_annuler_bt">Annuler la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_imprimer_bt">Imprimer la liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_ajouter_sommaire_bt">Ajouter une revue de sommaire</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_envoyer_alert_bt">Envoyer les alertes</entry>
<entry code="serialcirc_circ_cb_notfound">Ce document n'est pas en circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_title">Circulation des périodiques</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_list_title">Liste des destinataires</entry>
<entry code="serialcirc_diff_add_empr_button">Ajouter un destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_diff_selection_empr_button">(Dé)Sélectionner tout</entry>
<entry code="serialcirc_diff_delete_empr_button">Supprimer les cochés</entry>
<entry code="serialcirc_diff_add_title">Ajouter un destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_diff_edit_title">Editer un destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_diff_record_button">Enregistrer</entry>
<entry code="serialcirc_diff_cancel_button">Annuler</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_type">Type : </entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_type_empr">Individuel</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_type_group">Groupe</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_type_empr_select">Sélectionner un lecteur</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_type_group_name">Nom du groupe destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_diff_day_number">Nombre de jours de consultation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_marguerite">Marguerite</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_add_list">Ajouter à la liste le contenu</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_add_caddie">d'un panier</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_add_empr_group">d'un groupe de la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_ficheformat_button">Fiche de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_fiche_format_title">Format de la liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_fiche_format_add_field">Ajouter une colonne</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_title">Paramétrage de la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_circ_type_title">Type de la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_circ_type_rotative">Rotative</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_circ_type_etoile">Etoile</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_circ_type_virtuelle">Virtuelle</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_periodicity">Durée de consultation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_retard_mode_title">Mode de calcul du retard</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_retard_mode_day">Le retard est calculé par la durée de détention</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_retard_mode_date">Le retard tient compte de la date prévue</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_checked_title">Pointage pour chaque lecteur</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_allow_resa_title">Autoriser la réservation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_allow_copy_title">Autoriser la demande de copie</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_allow_send_ask_title">Autoriser la demande d'envoi</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_allow_subscription_title">Autoriser l'inscription depuis l'OPAC</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_duration_before_send_title">Durée de prise en compte des demandes d'envoi</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_expl_statut_circ_title">Statut de l'exemplaire pendant la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_expl_statut_circ_after_title">Statut de l'exemplaire après la circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_call_bt">Rappeler le périodique</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_go_bt">Exiger la transmission</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_annuler_bt">Annuler</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_comeback_bt">Retour</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_go_return_bt">Exiger le retour</entry>
<entry code="serialcirc_circ_pdf_diffusion_title">Liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_empr">Demandeur</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_empr_message">Demande</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_ok_bt">Accepter</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_none_bt">Refuser</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_resa_empr">Demandeur</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_resa_empr_message">Demande</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_resa_ok_bt">Accepter</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_resa_none_bt">Refuser</entry>
<entry code="serialcirc_ask_menu">Inscriptions</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_title">Gestion des demandes d'inscriptions</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_title_form_filter">Filtre des demandes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_title_form">Liste des demandes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_no">Pas de demandes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_location_title">Localisations</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_location_all">Toutes les localisations</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_type_title">Type de demandes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_type_all">Toutes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_type_0">Demandes d'inscription</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_type_1">Demandes de désabonnement</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_title">Statut de demandes</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_all">Tous</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_0">En attente de traitement</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_1">Accepté</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_2">Refusé</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut_3">Inscrit</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_refresh_bt">Actualiser</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_date">date</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_empr">Demandeur</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_type">Type de demande</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_perio">Périodique</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_statut">Statut</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_comment">Commentaire</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_accept_bt">Accepter</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_refus_bt">Refuser</entry>
<entry code="serialcirc_asklist_delete_bt">Supprimer</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_state">Statut</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_state_ok">Accepté</entry>
<entry code="serialcirc_pdf_destinataire_title">Destinataires</entry>
<entry code="serialcirc_pdf_destinataire_signature_title">Signatures</entry>
<entry code="serialcirc_print_group_empr_fields">Champs de l'emprunteur</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_name">Nom</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_libelle">Nom, prénom</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_cb">Code-barres</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_adr1">Adresse</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_adr2">Adresse 2</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_tel1">Téléphone 1</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_tel2">Téléphone 2</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_ville">Ville</entry>
<entry code="serialcirc_print_add_fields">choisissez un champ...</entry>
<entry code="serialcirc_print_group_empr_p_perso">Paramètres perso de l'emprunteur</entry>
<entry code="serialcirc_print_group_other">Autres champs</entry>
<entry code="serialcirc_print_libre_fields">Champ libre</entry>
<entry code="serialcirc_print_delete_line">X</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_reproduction_isdone_bt">Reproduction effectuée</entry>
<entry code="serialcirc_diff_no_selection_caddie">Sélectionner un panier...</entry>
<entry code="serialcirc_diff_no_selection_group">Sélectionner un groupe...</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_reponsability">Resp. Sélectionnez des lecteurs</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_serialcirc">Circulation des périodiques</entry>
<entry code="empr_allow_serialcirc">Autoriser pour l'abonné la circulation des périodiques</entry>
<entry code="import_with_authorities_notices">Tenir compte des notices d'autorités</entry>
<entry code="admin_menu_authorities">Autorités</entry>
<entry code="authorities_origins">Origines des autorités</entry>
<entry code="origins">Origines</entry>
<entry code="origin_name">Nom</entry>
<entry code="origin_country">Pays</entry>
<entry code="origin_diffusible">Diffusable</entry>
<entry code="authorities_origin_add">Ajouter une origine</entry>
<entry code="authorities_origin_modif">Modifier une origine</entry>
<entry code="origin_cancel">Annuler</entry>
<entry code="origin_save">Enregistrer</entry>
<entry code="origin_need_name">Veuillez renseigner au moins un nom</entry>
<entry code="origin_delete">Supprimer</entry>
<entry code="import_authorities_origin_default_value">Origine par défaut des autorités si non précisé dans les notices</entry>
<entry code="authorities_import">Import</entry>
<entry code="authorities_gest">Gestion</entry>
<entry code="import_authorities">Import d'Autorités</entry>
<entry code="import_authorities_create_link">Gérer les liens entre autorités</entry>
<entry code="import_authorities_create_link_spec">De quelle manière ?</entry>
<entry code="import_authorities_create_link_internal">Seulement vers les autorités présentes dans PMB</entry>
<entry code="import_authorities_create_link_all">Tout récupérer (créer les correspondances à partir des infos présentes dans les sous-zones si besoin)</entry>
<entry code="filing_date">Date de dépôt BDP</entry>
<entry code="return_date">Date de retour BDP</entry>
<entry code="admin_harvest">Récolteur</entry>
<entry code="admin_harvest_build_menu">Profil du récolteur</entry>
<entry code="admin_harvest_build_title">Gestion des profils du récolteur de notices</entry>
<entry code="admin_harvest_build_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_harvest_build_name">Nom du profil</entry>
<entry code="admin_harvest_build_name_error">Veuillez saisir un nom de profil</entry>
<entry code="admin_harvest_build_action">Action</entry>
<entry code="admin_harvest_build_edit">Editer</entry>
<entry code="admin_harvest_build_test">Tester</entry>
<entry code="admin_harvest_build_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_harvest_build_exit">Retour</entry>
<entry code="admin_harvest_build_delete">Supprimer</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_edit">Editer un profil</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_add">Ajouter un profil</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_name">Nom du profil</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_onlylastempty">Uniquement si le précédent non trouvé</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_first_found">Prendre le premier trouvé</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_long">Prendre le plus long</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_title">Profil d'import</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_name">Nom du profil d'import</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_name_error">Veuillez saisir un nom de profil d'import</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_action">Action</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_edit">Editer</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_exit">Retour</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_delete">Supprimer</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_edit">Editer un profil d'import</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_add">Ajouter un profil d'import</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_name">Nom du profil</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_field_title">Champ de la notice</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_field_replace">Remplacer le champ</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_field_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_field_no">Ne pas modifier</entry>
<entry code="facette_filtre_secondaire">Filtre secondaire</entry>
<entry code="serialcirc_consultation_duration">Durée de consultation</entry>
<entry code="serialcirc_group_responsable">(resp.)</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_delete">Confirmez-vous la suppression de la circulation de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="authority_import_denied">Interdire les modifications en import d'autorités</entry>
<entry code="import_authorities_force_update">Ignorer les dates de modifications pour l'import</entry>
<entry code="import_authorities_force_update_yes">Ecraser les données même si la date d'import dans l'autorité est plus récente que celle dans le fichier</entry>
<entry code="import_authorities_force_update_no">N'écraser les données que si la date de modification dans le fichier est plus récente</entry>
<entry code="import_authorities_log_more_recent">Une notice plus récente existe déjà</entry>
<entry code="import_authorities_log_updated">Notice mise à jour</entry>
<entry code="import_authorities_log_authority_locked">Autorité dans PMB bloquée en import</entry>
<entry code="nb_authorities_already_imported">%s notices traitées sur %s...</entry>
<entry code="end_authorities_import">Import terminé! %d notices ont été traitées.</entry>
<entry code="import_authorities_error">%d notice(s) erronée(s)!</entry>
<entry code="download">Télécharger</entry>
<entry code="import_authorities_type">Importer un type d'autorités</entry>
<entry code="import_authorities_type_author">Auteurs</entry>
<entry code="import_authorities_type_uniform_title">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="import_authorities_type_collection">Collections</entry>
<entry code="import_authorities_type_all">Toutes les autorités</entry>
<entry code="import_authorities_type_link">Quels liens récupérer ?</entry>
<entry code="import_authorities_type_link_rejected">Formes rejetées</entry>
<entry code="import_authorities_type_link_associated">Formes associées</entry>
<entry code="audit_type3">Migration</entry>
<entry code="acquisition_type_serial">Périodique</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_retour">Confirmez-vous le retour de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_call_expl">Confirmez-vous la demande de retour de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_do_trans">Confirmez-vous la demande de transmission de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_info_delete">La circulation de cet exemplaire est supprimée</entry>
<entry code="serialcirc_info_call_expl">La demande de retour est effectuée</entry>
<entry code="serialcirc_info_do_trans">La demande de transmission est effectuée</entry>
<entry code="serialcirc_info_retour">le retour de cet exemplaire est effectué</entry>
<entry code="harvest_notice_replace">Récolteur</entry>
<entry code="harvest_notice_replace_title">Récolteur de notice</entry>
<entry code="admin_harvest_build_form_src_list">Champ de recherche utilisé par chaque source</entry>
<entry code="admin_harvest_build_srce">Liste des sources</entry>
<entry code="admin_harvest_build_code">Champ utilisé pour la recherche</entry>
<entry code="admin_harvest_profil_form_sel">Profil utilisé</entry>
<entry code="admin_harvest_form_sel">Récolteur utilisé</entry>
<entry code="harvest_notice_sel_notice">Sélectionner le profil d'import</entry>
<entry code="harvest_notice_build">Continuer</entry>
<entry code="harvest_notice_build_title">Mise à jour de la notice %s par la notice récoltée %s</entry>
<entry code="harvest_unimarc_field_710">Auteur collectif principal</entry>
<entry code="harvest_unimarc_field_711">Auteur collectif co-auteur</entry>
<entry code="harvest_unimarc_field_712">Auteur collectif secondaire</entry>
<entry code="harvest_unimarc_field_801">Pays origine de la notice</entry>
<entry code="import_authorities_thesaurus">Choix du thésaurus à utiliser pour les catégories</entry>
<entry code="serialcirc_envoyer_alert">Confirmez-vous l'envoi des alertes d'inscription?</entry>
<entry code="serialcirc_info_alert">les alertes d'inscription sont envoyées</entry>
<entry code="import_authorities_type_category">Catégories</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_copy">Confirmez-vous la demande de reproduction de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_info_copy">La demande de reproduction est acceptée</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_copy_none">Confirmez-vous le refus de la demande de reproduction de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_info_copy_none">La demande de reproduction est rejetée</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_resa">Confirmez-vous la demande de réservation de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_info_resa">La demande de réservation est acceptée</entry>
<entry code="serialcirc_confirm_resa_none">Confirmez-vous le refus de la demande de réservation de cet exemplaire ?</entry>
<entry code="serialcirc_info_resa_none">La demande de réservation est rejetée</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_add_error_name">Le nom du groupe est manquant</entry>
<entry code="serialcirc_diff_group_add_error_responsable">Le responsable de groupe est obligatoire</entry>
<entry code="deflt_import_thesaurus">Thésaurus par défaut en import d'autorité</entry>
<entry code="connecteurs_source_type_enrichment_allowed">Choix des types d'enrichissements</entry>
<entry code="enrichment_type">Type</entry>
<entry code="enrichment_type_allow">Autoriser</entry>
<entry code="source_enrichment_resume">Résumé</entry>
<entry code="source_enrichment_sommaire">Sommaire</entry>
<entry code="source_enrichment_books">Feuilletage</entry>
<entry code="source_enrichment_bio">Biographie</entry>
<entry code="source_enrichment_similarities">Similarités</entry>
<entry code="source_enrichment_extract_audio">Extraits Sonores</entry>
<entry code="source_enrichment_critique">Critiques</entry>
<entry code="source_enrichment_citation">Citations</entry>
<entry code="parperso_opac_sort">Triable en OPAC</entry>
<entry code="noti_see_gestion">Voir la notice</entry>
<entry code="collstate_surloc">Sur localisation</entry>
<entry code="short_loan_duration">Durée de prêt court</entry>
<entry code="short_loan_duration_wdays">Durée de prêt court (en jours)</entry>
<entry code="short_loan_duration_error">La durée de prêt court doit être un nombre.</entry>
<entry code="resa_duration_error">La durée de réservation doit être un nombre.</entry>
<entry code="short_loan_enable">Activer le prêt court</entry>
<entry code="short_loan_disable">Désactiver le prêt court</entry>
<entry code="short_loans">Prêts courts</entry>
<entry code="pending_short_loans">Prêts courts</entry>
<entry code="unreturned_short_loans">Prêts courts : Non rendus</entry>
<entry code="overdue_short_loans">Prêts courts : En retard</entry>
<entry code="short_loan_abbr">(PC)</entry>
<entry code="short_loan">Prêt court</entry>
<entry code="short_loan_enabled">Prêt court activé</entry>
<entry code="short_loan_disabled">Prêt court désactivé</entry>
<entry code="loan_trust_warning">Un exemplaire de ce document est en cours de prêt ou a déjà été emprunté par ce lecteur dans les %1s derniers jours. Il reste %2s exemplaire(s) disponible(s).</entry>
<entry code="cms_menu_pages">Pages</entry>
<entry code="cms_menu_page_list">Liste</entry>
<entry code="cms_new_page_form_title">Ajouter une page</entry>
<entry code="cms_new_page_button">Ajouter une page</entry>
<entry code="cms_page_form_title">Editer une page</entry>
<entry code="cms_menu_page_add">Sauvegarder</entry>
<entry code="cms_menu_page_delete">Effacer</entry>
<entry code="cms_page_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="cms_page_title_page">Nom de la page</entry>
<entry code="cms_page_description">Contenu de la page</entry>
<entry code="cms_page_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="cms_page_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="cms_page_confirm_suppr">Etes-vous sûr de vouloir supprimer?</entry>
<entry code="cms_page_no_name">Le champ nom est obligatoire!</entry>
<entry code="cms_page_variables">Variables d'environnement</entry>
<entry code="cms_build_objet_edition">Mode de sélection</entry>
<entry code="cms_build_objet_def">Objets définis</entry>
<entry code="cms_build_modules">Modules</entry>
<entry code="cms_build_pages">Pages</entry>
<entry code="cms_build_css_content">Edition CSS</entry>
<entry code="cms_build_objet_content">Contenu</entry>
<entry code="cms_build_module_add_bt">Ajouter un module</entry>
<entry code="cms_build_page_add_bt">Ajouter une page</entry>
<entry code="cms_build_edit_bt">Editer</entry>
<entry code="caddie_save_to_warehouse">Copier les éléments supprimés dans l'entrepôt </entry>
<entry code="caddie_save_to_warehouse_none">Aucun</entry>
<entry code="serialcirc_empr_title">Abonnements de périodique</entry>
<entry code="serialcirc_empr_perio">Périodique</entry>
<entry code="serialcirc_empr_abt">Abonnement</entry>
<entry code="serialcirc_empr_bulletinage">Bulletinage</entry>
<entry code="serialcirc_empr_see_bulletinage">Voir le bulletinage</entry>
<entry code="alert_demandes_user_mail">Alerter par mail des nouvelles demandes OPAC ?</entry>
<entry code="circulation_query">Circulation</entry>
<entry code="empr_nb_prets_encours_query">Nombre de prêts</entry>
<entry code="empr_nb_prets_enretard_query">Nombre de prêts en retard</entry>
<entry code="empr_date_pret_query">Date du prêt</entry>
<entry code="empr_datelast_pret_query">Date du dernier prêt</entry>
<entry code="empr_date_relance_query">Date de relance</entry>
<entry code="empr_date_retour_pret_query">Date de retour du prêt</entry>
<entry code="empr_nb_resas_encours_query">Nombre de réservations</entry>
<entry code="empr_nb_resas_depassees_query">Nombre de réservations dépassées</entry>
<entry code="empr_etat_resa_query">Etat de la réservation</entry>
<entry code="empr_date_resa_query">Date de la réservation</entry>
<entry code="empr_date_resa_deb_query">Date du début de la réservation</entry>
<entry code="empr_date_resa_fin_query">Date de fin de la réservation</entry>
<entry code="empr_nb_resas_planning_query">Nombre de réservations prévisionnelles</entry>
<entry code="empr_etat_resa_planning_query">Etat de la réservation prévisionnelle</entry>
<entry code="empr_date_resa_planning_query">Date de la prévision</entry>
<entry code="empr_date_resa_planning_deb_query">Date du début de la prévision</entry>
<entry code="empr_date_resa_planning_fin_query">Date de fin de la prévision</entry>
<entry code="empr_nb_recouvrements_query">Nombre d'exemplaires en recouvrement</entry>
<entry code="empr_date_recouvrement_query">Date du recouvrement</entry>
<entry code="empr_somme_recouvrement_query">Somme d'un exemplaire en recouvrement</entry>
<entry code="empr_somme_totale_recouvrement_query">Somme totale des exemplaires en recouvrement</entry>
<entry code="empr_exp_adh">Expiration abonnement</entry>
<entry code="empr_edit_format">Editer format</entry>
<entry code="empr_origin_format">Format d'origine</entry>
<entry code="empr_field_widths">'12.5%','25%','37.5%','50%','62.5%','75%','82.5%','100%'</entry>
<entry code="cms_dragable_zone">Zones</entry>
<entry code="cms_build_cadres">Cadres</entry>
<entry code="cms_edit_sel_portail_list">Cadres de la page:</entry>
<entry code="clean_cache_amende">Vider le cache des amendes</entry>
<entry code="cleaning_cache_amende">Purge du cache des amendes</entry>
<entry code="docs_statut_gestion">Gestion</entry>
<entry code="docs_statut_opac">OPAC</entry>
<entry code="docs_statut_visu_opac">Visibles</entry>
<entry code="docs_statut_form_libelle_opac">Libellé en OPAC</entry>
<entry code="cms_manage_module">Administration des modules</entry>
<entry code="cms_manage_module_menu">Modules</entry>
<entry code="relance_do_nothing">Ne rien faire</entry>
<entry code="empr_categ_age_min">Âge minimum (inclus)</entry>
<entry code="empr_categ_age_max">Âge maximum (inclus)</entry>
<entry code="empr_categ_age_change">L'âge de cet emprunteur ne permet pas d'appartenir à cette catégorie.</entry>
<entry code="empr_categ_alert">Categ. lecteurs</entry>
<entry code="empr_change_categ_todo">A changer</entry>
<entry code="edit_titre_empr_categ_change">Catégorie à changer</entry>
<entry code="empr_categ_change_prochain">Changement possible</entry>
<entry code="change_categ_do_nothing">Ne rien faire</entry>
<entry code="save_change_categ">Enregistrer les changements de catégories</entry>
<entry code="empr_categ_confirm_change">Voulez-vous enregistrer les changements ?</entry>
<entry code="edit_resa_planning_menu">Prévisions</entry>
<entry code="cms_module_refresh_frame">Recharger cette page pour voir le contenu de ce cadre !</entry>
<entry code="cms_memoriser_drag_drop_ok"><![CDATA[L\'enregistrement du portail est effectué. Voulez-vous actualiser la page?]]></entry>
<entry code="expl_message_code_utilise">Ce code-barres est déjà utilisé !</entry>
<entry code="serial_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="catal_duplicate_serial">Copie d'un périodique</entry>
<entry code="cms_build_versions">Gestion des versions</entry>
<entry code="cms_build_version_add_bt">Ajouter un cms</entry>
<entry code="cms_build_version_edit_bt">Editer le cms</entry>
<entry code="cms_build_version_del_bt">Supprimer</entry>
<entry code="cms_build_version_cms_default_name">cms</entry>
<entry code="cms_build_version_cms_default_tag_name">Création</entry>
<entry code="cms_build_versions">Liste des Versions</entry>
<entry code="cms_build_versions_date">Date de création</entry>
<entry code="cms_build_versions_sel">Activer une version spécifique en Opac</entry>
<entry code="cms_build_versions_sel_last">Activer la dernière version créée en OPAC </entry>
<entry code="expl_header_expl_cb">No.</entry>
<entry code="expl_header_expl_cote">Cote</entry>
<entry code="expl_header_surloc_libelle">Sur localisation</entry>
<entry code="expl_header_location_libelle">Localisation</entry>
<entry code="expl_header_section_libelle">Section</entry>
<entry code="expl_header_statut_libelle">Statut</entry>
<entry code="expl_header_tdoc_libelle">Support</entry>
<entry code="expl_header_codestat_libelle">Code statistique</entry>
<entry code="expl_header_lender_libelle">Propriétaire</entry>
<entry code="expl_location_without_expl">Localisations sans exemplaire</entry>
<entry code="dsi_archive_number">Nombre de diffusions à conserver</entry>
<entry code="cms_version_confirm_suppr">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce cms?</entry>
<entry code="cms_edit_form_div_class_row">Insérer un clear</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="transferts_circ_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="transferts_edition_tableau_motif">Motif</entry>
<entry code="deflt_resas_location">Localisation par défaut en visualisation des réservations</entry>
<entry code="dsi_ban_abo_mail">Lecteurs ayant une adresse mail ?</entry>
<entry code="dsi_ban_document_title">Produit documentaire</entry>
<entry code="dsi_ban_document_generate">Générer un produit documentaire</entry>
<entry code="dsi_ban_document_notice_tpl">Template pour les notices</entry>
<entry code="dsi_ban_document_insert_docnum">Insérer les documents numériques</entry>
<entry code="dsi_ban_document_group">Grouper</entry>
<entry code="dsi_ban_document_add_summary">Ajouter un sommaire</entry>
<entry code="dsi_ban_gen_document">Générer un document</entry>
<entry code="dsi_ban_gen_document_other">Voir aussi</entry>
<entry code="external_serials">Périodique dans les sources sélectionnées</entry>
<entry code="recherche_type_auteur">Type d'auteur</entry>
<entry code="relance_back_level">Revenir au niveau %s</entry>
<entry code="admin_mailtpl">Template de Mail</entry>
<entry code="admin_mailtpl_menu">Template de Mail</entry>
<entry code="admin_mailtpl_title">Gestion des templates de mail</entry>
<entry code="admin_mailtpl_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_mailtpl_name">Liste des templates</entry>
<entry code="admin_mailtpl_name_error">Veuillez saisir un nom de template</entry>
<entry code="admin_mailtpl_edit">Editer</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_edit">Editer un template</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_add">Ajouter un template</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_name">Nom du template</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_selvars">Information de l'emprunteur</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_selvars_insert">Insérer</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_tpl">Corps du message :</entry>
<entry code="admin_mailtpl_sel">Template de mail :</entry>
<entry code="admin_mailtpl_insert">Insérer le template</entry>
<entry code="admin_mailtpl_img_menu">Gestion des images</entry>
<entry code="admin_files_gestion_title">Gestion des fichiers</entry>
<entry code="admin_files_gestion_name">Nom du fichier</entry>
<entry code="admin_files_gestion_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_create_folder">Erreur création de répertoire: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_no_path">Pas de path</entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_is_no_path">Ce n'est pas un répertoire: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_not_write">Ce fichier n'a pas été enregistré: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_to_big">Ce fichier est trop volumineux: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_not_valid">Ce fichier à une extension non supportée: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_not_loaded">Impossible de charger ce fichier: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_is_not_file">Ce n'est pas un fichier: </entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_not_delete">Impossible d'effacer ce fichier: </entry>
<entry code="selvars_empr_name">Nom</entry>
<entry code="selvars_empr_first_name">Prénom</entry>
<entry code="selvars_empr_login">Login</entry>
<entry code="selvars_empr_password">Mot de passe</entry>
<entry code="selvars_empr_mail">Mail</entry>
<entry code="selvars_empr_loans">les prêts</entry>
<entry code="selvars_empr_resas">Les réservations</entry>
<entry code="selvars_empr_name_and_adress">Adresse</entry>
<entry code="selvars_empr_all_information">Toutes les informations</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_sel_img">Images</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_sel_img_insert">Insérer</entry>
<entry code="admin_docs_statut_serialcirc_delete_forbidden">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des listes de circulation de périodiques.</entry>
<entry code="external_search_integer_results">Intégrer toutes les notices cochées</entry>
<entry code="integer_notices_error">Vous devez cocher au moins une notice.</entry>
<entry code="caddie_supp_bulletin_linked_expl_num">Supprimer les bulletins, même si ils ont des documents numériques</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_perio_abo">Supprimer les notices de périodiques, même si elles ont des abonnements</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_perio_collstat">Supprimer les notices de périodiques, même si elles ont des états des collections</entry>
<entry code="caddie_supp_notice_perio_modele">Supprimer les notices de périodiques, même si elles ont des modèles prévisionnels</entry>
<entry code="planificateur_catalog_mailing">Mailing</entry>
<entry code="serialcirc_bull_no_del">Impossible de supprimer ce bulletin car un ou des exemplaires sont en cours de circulation.</entry>
<entry code="serialcirc_expl_no_del">Impossible de supprimer cet exemplaire car il est en cours de circulation.</entry>
<entry code="resa_statut_non_pretable">Ce document a un statut non prêtable.</entry>
<entry code="catalog_link">Lien vers la notice du catalogue</entry>
<entry code="opac_view_admin_menu_list">Liste des vues</entry>
<entry code="opac_view_admin_menu_affect">Affectation des vues</entry>
<entry code="quotas_elements_list_label">Listes des %s possibles :</entry>
<entry code="quotas_elements_conflicts_label">En cas de conflit entre plusieurs %s :</entry>
<entry code="opac_view_allow_force">Souhaitez-vous forcer le paramétrage pour cet utilisateur ? </entry>
<entry code="opac_view_class_exists">Vous disposez d'une classe personnalisée pour la gestion des vues qui affecte automatiquement les vues à vos lecteurs</entry>
<entry code="opac_view_allowed">Autorisée</entry>
<entry code="opac_view">Vue</entry>
<entry code="opac_view_default">Par défaut</entry>
<entry code="opac_view_classic_opac">OPAC Classique</entry>
<entry code="opac_view_classic_opac_comment">Affichage normal de l'OPAC</entry>
<entry code="chklnk_chk_cp">Vérifier les liens des champs personnalisés résolveur et URL</entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_cp">Ajouter les notices dont les liens des champs personnalisés sont cassés au panier:</entry>
<entry code="chklnk_verifcp">Vérification des liens des champs personnalisés résolveur et URL</entry>
<entry code="statut_allow_resa_title">Documents pouvant être réservés</entry>
<entry code="statut_allow_resa_yes">Réservable</entry>
<entry code="statut_allow_resa_no">Non réservable</entry>
<entry code="transferts_circ_menu_departs">Départs</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_list">Liste des transferts en attente d'envoi</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_list">Liste des transferts en attente de retour</entry>
<entry code="editorial_content">Contenu éditorial</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state">Statuts de publication</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_label">Libellé</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_visible">Visible à l'OPAC</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_visible_abo">Visible à l'OPAC uniquement pour les abonnés</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_add">Ajouter un statut</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_edit">Modifier un statut</entry>
<entry code="cant_delete">Impossible d'effectuer la suppression</entry>
<entry code="publication_state_used_in_section">Ce statut de publication est utilisé dans les rubriques.</entry>
<entry code="publication_state_used_in_article">Ce statut de publication est utilisé dans les articles.</entry>
<entry code="cms_build_cms_opac_default">CMS actif par défaut en Opac</entry>
<entry code="cms_build_cms_opac_default_info">[Actif en Opac]</entry>
<entry code="cms_build_reload">Actualiser la page</entry>
<entry code="cms_build_cadre_in_page">Cadres du portail de la page</entry>
<entry code="cms_build_cadre_not_in_page">Cadres hors de la page:</entry>
<entry code="editorial_content_type_section">Types de contenu pour les rubriques</entry>
<entry code="editorial_content_type_article">Types de contenu pour les articles</entry>
<entry code="editorial_content_type_label">Libellé</entry>
<entry code="editorial_content_type_comment">Description / Commentaires</entry>
<entry code="editorial_content_type_add">Ajouter un Type de contenu</entry>
<entry code="editorial_content_type_edit">Modifier un Type de contenu</entry>
<entry code="type_used">Ce type de contenu est utilisé</entry>
<entry code="editorial_content_type_fields">Champs</entry>
<entry code="cms_editorial_type_fieldlist_edit">Editer la liste des champs</entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_definition">Définition des champs pour le type de contenu "%s"</entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_back">Retour à la liste des types de contenu</entry>
<entry code="cms_editorial_form_type">Type de contenu</entry>
<entry code="cms_editorial_form_type_choice">Choisissez un type de contenu</entry>
<entry code="not_use_in_indexation">Catégorie inutilisable en indexation (non descripteur)</entry>
<entry code="term_search_info">Saisissez les termes à rechercher dans la case ci-dessus</entry>
<entry code="cms_build_cadre_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="cms_build_cadre_classement_list">Liste des classements:</entry>
<entry code="cms_build_cadre_classement_no">Pas de classement</entry>
<entry code="cms_build_navig_informations">Informations de l'Opac</entry>
<entry code="cms_build_navig_information">Url de l'Opac:</entry>
<entry code="printer_not_found">Imprimante de ticket introuvable</entry>
<entry code="printer_pret_date">Prêt: </entry>
<entry code="printer_retour_date">Retour: </entry>
<entry code="abonnements_duree_erreur_saisie">Veuillez saisir une durée valide.</entry>
<entry code="remote_external_serials">Périodique dans les sources distantes sélectionnées</entry>
<entry code="cms_editorial_form_type_field_choice">Choisissez un champ</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_cant_delete">Impossible de supprimer</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_delete">Supprimer</entry>
<entry code="caddie_menu_action_reindex">Réindexation</entry>
<entry code="caddie_action_reindex">Sélectionnez un panier pour en réindexer le contenu</entry>
<entry code="caddie_choix_reindex">Choisissez les éléments à réindexer</entry>
<entry code="caddie_bouton_reindex">Réindexer</entry>
<entry code="caddie_situation_reindex">Réindexation du panier terminée :</entry>
<entry code="caddie_situation_reindex_encours">Réindexation en cours... Merci de patienter</entry>
<entry code="caddie_select_reindex">Réindexation des éléments du panier</entry>
<entry code="admin_proc_reindex">ATTENTION : Une réindexation complète ou partielle de la base peut-être nécessaire si les modifications concernent des notices, des exemplaires ou des autorités.</entry>
<entry code="groupexpl_submenu_list_title">Groupes d'exemplaires</entry>
<entry code="groupexpl_cb_found">Code-barres de l'exemplaire : </entry>
<entry code="groupexpl_all_select">Tout afficher</entry>
<entry code="groupexpl_pret_select">Les groupes en prêt</entry>
<entry code="groupexpl_checked_select">Les groupes incomplets</entry>
<entry code="groupexpl_location">Localisation</entry>
<entry code="groupexpl_list_name_title">Nom</entry>
<entry code="groupexpl_list_emprunteur_title">Emprunteur</entry>
<entry code="groupexpl_list_error_title">Incomplet</entry>
<entry code="groupexpl_list_see">Voir</entry>
<entry code="groupexpl_add_button">Ajouter</entry>
<entry code="groupexpl_list_error_cb_not_in_group">Cet exemplaire n'appartient à aucun groupe</entry>
<entry code="groupexpl_form_name">Nom</entry>
<entry code="groupexpl_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="groupexpl_form_add_cb">Ajouter un exemplaire au groupe : </entry>
<entry code="groupexpl_form_name_error">Veuillez saisir un nom de groupe d'exemplaires</entry>
<entry code="groupexpl_form_cb">Exemplaire</entry>
<entry code="groupexpl_form_notice">Notice</entry>
<entry code="groupexpl_form_resp_expl">Exemplaire principal</entry>
<entry code="groupexpl_form_location">Localisation du groupement</entry>
<entry code="groupexpl_form_statut_principal">Statut de l'exemplaire principal</entry>
<entry code="groupexpl_form_statut_others">Statut des autres exemplaires</entry>
<entry code="groupexpl_form_edit">Edition du groupe</entry>
<entry code="groupexpl_form_add">Ajouter un groupe</entry>
<entry code="groupexpl_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="groupexpl_form_edit_button">Editer</entry>
<entry code="groupexpl_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="groupexpl_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="groupexpl_form_error_not_exist">Ce code-barres est inconnu : </entry>
<entry code="groupexpl_form_error_already_in_group">Cet exemplaire appartient à un autre groupe: </entry>
<entry code="groupexpl_form_error_already_in_this_group">Cet exemplaire est déjà présent dans ce groupe</entry>
<entry code="groupexpl_form_info_insert">Cet exemplaire appartient maintenant à ce groupe</entry>
<entry code="groupexpl_form_info_delete">Cet exemplaire est bien retiré de ce groupe</entry>
<entry code="groupexpl_see_form_edit">Pointage du groupe</entry>
<entry code="groupexpl_see_form_location">Localisation : </entry>
<entry code="groupexpl_see_form_check_cb">Code-barres de l'exemplaire : </entry>
<entry code="groupexpl_see_form_checked_title">Pointé</entry>
<entry code="groupexpl_form_raz_button">Dépointer</entry>
<entry code="groupexpl_form_raz_all_button">Tout dépointer</entry>
<entry code="groupexpl_see_form_confirm">Exemplaires du groupe</entry>
<entry code="groupexpl_see_form_warrning">Cet exemplaire fait partie de ce groupe, mais n'est pas désigné comme le principal</entry>
<entry code="groupexpl_see_form_expl_principal">Exemplaire principal : </entry>
<entry code="groupexpl_confirm_emprunteur">Emprunté par : </entry>
<entry code='editions_state_fields_label'>Champs</entry>
<entry code='editions_state_filter_label'>Filtre</entry>
<entry code='editions_state_order_label'>Tri</entry>
<entry code='editions_state_datasource'>Source de données</entry>
<entry code='editions_state_datasource_choice'>Choisissez une source de données</entry>
<entry code='editions_state_order_text_asc'>Ascendant</entry>
<entry code='editions_state_order_date_asc'>Croissante</entry>
<entry code='editions_state_order_integer_asc'>Croissant</entry>
<entry code='editions_state_order_text_desc'>Descendant</entry>
<entry code='editions_state_order_date_desc'>Décroissante</entry>
<entry code='editions_state_order_integer_desc'>Décroissant</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_categ'>Catégorie du lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_codestat'>Code statistique du lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_statut'>Statut du lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_location'>Localisation du lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_type_abt'>Type d'abonnement</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_type'>Support de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_statut'>Statut de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_location'>Localisation de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_codestat'>Code statistique de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_lender'>Propriétaire de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_state_filter_different'>Différent de</entry>
<entry code='editions_state_tab'>Tableau</entry>
<entry code='editions_state_tcd'>TCD</entry>
<entry code='editions_state_group'>Groupement</entry>
<entry code='editions_state_graph'>Graphique</entry>
<entry code='editions_state_tcd_form'>Données à croiser</entry>
<entry code='editions_state_tcd_choice'>Choisissez les colonnes à croiser</entry>
<entry code='editions_state_view_grah_tcd'>D'un TCD</entry>
<entry code='editions_state_graph_form_label'>Type de graphique</entry>
<entry code='editions_state_graph_form_choice'>Choisissez un type de graphique</entry>
<entry code='editions_state_graph_form_histo'>Histogramme</entry>
<entry code='editions_state'>Paramétrables</entry>
<entry code='edition_state_label'>Etats paramétrables</entry>
<entry code='edition_state_edit'>Editer</entry>
<entry code='editions_state_confirm_delete'>Voulez-vous vraiment supprimer cet état?</entry>
<entry code='editions_state_add'>Ajouter un état</entry>
<entry code='editions_state_form_name'>Nom de l'état</entry>
<entry code='editions_datasource_loans'>Prêts</entry>
<entry code='editions_state_nb_rows'>Nombres de lignes : </entry>
<entry code='editions_state_filter_date_start'>A partir du</entry>
<entry code='editions_state_filter_date_end'>jusqu'au</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_id_article">Identifiant de l'article</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_id_section">Identifiant de la rubrique</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_title">Titre</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_parent">Informations de la rubrique parente</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_num_parent">Indentifiant de la rubrique parente</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_resume">Résumé</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_content">Contenu de l'article</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_logo">Logos</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_small_vign">16x16</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_vign">100x100</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_large">Taille réélle</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_publication_state">Statut de publication</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_start_date">Date de publication</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_end_date">Date de fin de publication</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_descriptors">Tableau des catégories</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_type_article">Type de contenu de l'article</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_type_section">Type de contenu de la rubrique</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_article">Tableau associatif(la clé correspond au libellé informatique du champ) de tableaux des champs associés au type de contenu de l'article</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_section">Tableau associatif(la clé correspond au libellé informatique du champ) de tableaux des champs associés au type de contenu de la rubrique</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_id">Identifiant du champ</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_label">Libellé du champ</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_values">Tableau de tableaux des valeurs (pour chaque valeur un tableau de la valeur brute et formatée)</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_values_format_value">Valeur formatée du champ</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_fields_type_values_value">Valeur brute du champ</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_create_date">Date de création</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_main_fields">Champs principaux</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_types">Types de contenus</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_types">Valeur de fields_type en fonction du type de contenu</entry>
<entry code="cms_editorial_desc_children">Tableau des sous-rubriques</entry>
<entry code="cms_editorial_desc_articles">Tableau des articles de la rubrique</entry>
<entry code='admin_transferts_regroupement_depart'>Regrouper la gestion des départs: Validation, envoi, retour:</entry>
<entry code="admin_opac_facette_ss_critere">Pas de sous critère disponible</entry>
<entry code="admin_opac_facette_illimite">Illimité</entry>
<entry code="parperso_html">Zone de saisie HTML</entry>
<entry code="parperso_options_html_larg">Largeur du champ HTML</entry>
<entry code="parperso_options_html_lines">Nombre de lignes du champ HTML</entry>
<entry code="admin_import_notice_telechargement">Téléchargement de votre fichier</entry>
<entry code="admin_import_notice_prechargement">Pré-chargement du fichier</entry>
<entry code="admin_import_notice_defaut">Fonction d'import définie dans les paramètres</entry>
<entry code="admin_import_notice_choice">Choisir la fonction d'import à utiliser: </entry>
<entry code="admin_import_notice_convert_choice">Pour l'import, choisir la fonction à utiliser: </entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_article_generic_definition">Définition des champs communs à tous les types d'articles</entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_section_generic_definition">Définition des champs communs à tous les types de rubriques</entry>
<entry code="editorial_content_type_edit_generic_field">Editer la liste des champs génériques</entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_article_generic_label">Champs communs à tous les articles</entry>
<entry code="editorial_content_type_fieldslist_section_generic_label">Champs communs à toutes les rubriques</entry>
<entry code="serialcirc_print_date">Date d'envoi en circulation: !!print_date!!</entry>
<entry code="nettoyage_clean_titres_uniformes">Supprimer les oeuvres/expressions inutilisées</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_titres_uniformes">Suppression des oeuvres/expressions inutilisées</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_titres_uniformes">oeuvre(s)/expression(s) supprimée(s) </entry>
<entry code="nettoyage_reindex_frais_annexes">Réindexation des frais annexes</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_frais_annexes">frais annexe(s) traité(s).</entry>
<entry code="reserv_en_cours">Réservations en cours</entry>
<entry code="group_lettre_rappel_show_nomgroup">Imprimer le nom de ce groupe sur les lettres de rappel individuelles ?</entry>
<entry code="count_notices_assoc">Utilisation</entry>
<entry code="ordinal_1">1</entry>
<entry code="ordinal_2">2</entry>
<entry code="ordinal_3">3</entry>
<entry code="ordinal_4">4</entry>
<entry code="ordinal_s_1">الأول</entry>
<entry code="ordinal_s_2">ثان</entry>
<entry code="ordinal_s_3">ثالث</entry>
<entry code="ordinal_s_4">رابع</entry>
<entry code="facette_order"></entry>
<entry code="facette_order_bt">Trier par Nom</entry>
<entry code="facette_limit_plus_form">Nombre d'items affichés avant le plus (0 correspond à tous les résultats / -1 pour aucun)</entry>
<entry code="facette_isbd">Isbd</entry>
<entry code="search_explnum">Exemplaire numérique</entry>
<entry code="extexplnum_name">Titre</entry>
<entry code="extexplnum_minetype">Mimetype</entry>
<entry code="extexplnum_url">Url</entry>
<entry code="extexplnum_extfichier">Nom du fichier</entry>
<entry code="extexplnum_statut">Statut</entry>
<entry code="dsi_ban_confirm_modif_groupe">Cliquez sur OK pour abonner les lecteurs de ce groupe et désabonner les lecteurs du groupe précédent, ou cliquez sur Annuler.</entry>
<entry code="dsi_ban_form_groupe_lect">Visible pour les lecteurs des groupes :</entry>
<entry code="dsi_ban_aucun_groupe">Aucun groupe</entry>
<entry code="dsi_all_groups">Tous les groupes de lecteurs</entry>
<entry code="origine_suppr">Supprimer ce demandeur</entry>
<entry code="confirm_suppr_origine">Confirmez-vous la suppression de ce demandeur ?</entry>
<entry code='admin_transferts_pret_demande_statut'>Appliquer ce statut avant la validation:</entry>
<entry code="dsi_ban_form_desc">Descripteurs :</entry>
<entry code="dsi_ban_form_mail_all">Envoyer à toutes les adresses</entry>
<entry code="transfert_demande_in_progress">Demande de transfert en cours</entry>
<entry code="acquisition_sug_com_gestion">Commentaires de gestion</entry>
<entry code="acquisition_sugg_comment_gestion">Commentaires de gestion</entry>
<entry code="alerte_demandes">Demandes:</entry>
<entry code="alerte_demandes_traiter">à valider</entry>
<entry code="blocage_already_retard_pret">Le prêt est déjà bloqué jusqu'au %s</entry>
<entry code="move_to_absolute_pos">Passer en positionnement ABSOLU</entry>
<entry code="move_to_relative_pos">Passer en positionnement RELATIF</entry>
<entry code="move_saved_ok">La sauvegarde est réalisée !</entry>
<entry code="move_saved_error">Erreur : le serveur a répondu</entry>
<entry code="move_up_tab">Monter l'onglet</entry>
<entry code="move_down_tab">Descendre l'onglet</entry>
<entry code="move_position_tab">Positionner en</entry>
<entry code="move_position_absolute_tab">absolu</entry>
<entry code="move_position_relative_tab">relatif</entry>
<entry code="move_invisible_tab">Rendre invisible l'onglet</entry>
<entry code="move_visible_tab">Rendre visible le(s) onglet(s) :</entry>
<entry code="move_inside_tab">Déplacer dans l'onglet :</entry>
<entry code="move_save">Sauver</entry>
<entry code="move_first_plan">Passer au premier plan</entry>
<entry code="move_last_plan">Passer au dernier plan</entry>
<entry code="move_first">Passer en premier</entry>
<entry code="move_last">Passer en dernier</entry>
<entry code="move_infront">Passer devant</entry>
<entry code="move_behind">Passer derrière</entry>
<entry code="move_up">Monter</entry>
<entry code="move_down">Descendre</entry>
<entry code="move_invisible">Rendre invisible</entry>
<entry code="move_visible">Rendre visible</entry>
<entry code="move_width">Largeur</entry>
<entry code="parperso_authorities">Valeurs à partir d'un sélecteur d'autorités</entry>
<entry code="parperso_authorities_include_option_methode">Méthode de récupération des valeurs</entry>
<entry code="parperso_authorities_include_option_selectors_id">id</entry>
<entry code="parperso_authorities_include_option_selectors_label">label</entry>
<entry code="notice_lien_montant">Ascendant</entry>
<entry code="notice_lien_descendant">Descendant</entry>
<entry code="notice_lien_symetrique">Horizontal</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_author">Champs Auteurs</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_categ">Champs Catégories</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_publisher">Champs Editeurs</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_collection">Champs Collections</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_subcollection">Champs Sous-collections</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_serie">Champs Séries</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_tu">Champs Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_indexint">Champs index. décimales</entry>
<entry code='editions_state_view_tab_all'>Afficher la totalité du tableau</entry>
<entry code='editions_state_view_group_par'>Grouper par</entry>
<entry code='editions_state_view_group_afficher'>Afficher</entry>
<entry code='editions_state_view_group_champs'>Champs</entry>
<entry code='editions_state_view_group_sqlite_error'>Veuillez contrôler votre installation pour accéder à cet onglet</entry>
<entry code='editions_state_view_group_distinct'>Valeur de groupement</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_val'>Valeur</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_sum'>Additionner (pour les champs numériques)</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_count'>Compter les lignes</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_min'>Valeur minimum (pour les champs numériques)</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_max'>Valeur maximum (pour les champs numériques)</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_avg'>Valeur moyenne (pour les champs numériques)</entry>
<entry code='editions_state_view_group_filter_group_concat'>Concaténer les valeurs</entry>
<entry code='editions_state_view_export_excel'>Exporter dans un tableau Excel</entry>
<entry code='editions_state_filter_infos'>Modifier le(s) filtre(s)</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_champ'>Champs disponibles</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_filtre'>Champs disponibles pour le filtre</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_tri'>Champs disponibles pour le tri</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_depot_champ'>Déposer les champs ici</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_depot_filtre'>Déposer les filtres ici</entry>
<entry code='editions_datasource_tpl_depot_tri'>Déposer les critères de tri ici</entry>
<entry code='editions_datasource_items'>Exemplaires</entry>
<entry code='editions_datasource_notices'>Notices</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_id'>Identifiant de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_notice'>Identifiant de la notice</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_bulletin'>Identifiant du bulletin</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_lastempr'>Identifiant du dernier lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_id_empr'>Identifiant du lecteur</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_date_adhesion'>Date de début d'adhésion</entry>
<entry code='editions_datasource_empr_date_expiration'>Date de fin d'adhésion</entry>
<entry code='editions_datasource_last_loan_date'>Date de dernier emprunt</entry>
<entry code='editions_datasource_date_fin_blocage'>Date de fin de blocage</entry>
<entry code='editions_datasource_sms_actif'>Actif</entry>
<entry code='editions_datasource_sms_inactif'>Inactif</entry>
<entry code='editions_datasource_empty'>Non renseigné</entry>
<entry code='editions_datasource_type_expl'>Type d'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_is_mono'>Exemplaire de monographie</entry>
<entry code='editions_datasource_is_bull'>Exemplaire de bulletin</entry>
<entry code='editions_datasource_tranche_age'>Tranche d'âge</entry>
<entry code='editions_datasource_majeur'>Majeur</entry>
<entry code='editions_datasource_mineur'>Mineur</entry>
<entry code="246_group">Autre(s) auteur(s) groupé(s)</entry>
<entry code="247_group">Auteur(s) secondaire(s) groupé(s)</entry>
<entry code="710_group">Langue(s) de la publication groupée(s)</entry>
<entry code="711_group">Langue(s) originale(s) groupée(s)</entry>
<entry code="134_group">Catégorie(s) groupée(s)</entry>
<entry code="serial_Editeur_group">Éditeur(s) groupé(s)</entry>
<entry code='editions_state_name_isempty'>Veuillez saisir un nom pour l'état</entry>
<entry code='editions_state_source_isempty'>Veuillez choisir une source de données</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_audit_type'>Type d'intervention sur l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_audit_intervenant'>Intervenant</entry>
<entry code='editions_datasource_audit_date'>Date de l'intervention</entry>
<entry code='editions_datasource_noti_audit_type'>Type d'intervention sur la notice</entry>
<entry code='editions_datasource_categories'>Catégories</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_id_noeud'>Identifiant du noeud</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_langue'>Langue de la catégorie</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_thesaurus'>Thésaurus</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_id_noeud_parent'>Identifiant du noeud parent</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_libelle_parent'>Libellé de la catégorie parente</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_langue_parent'>Langue de la catégorie parente</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_id_noeud_renvoi'>Identifiant du renvoi voir</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_libelle_renvoi'>Libellé du renvoi voir</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_langue_renvoi'>Langue du renvoi voir</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_id_noeud_renvoi_aussi'>Identifiant du renvoi voir aussi</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_libelle_renvoi_aussi'>Libellé du renvoi voir aussi</entry>
<entry code='editions_datasource_categories_langue_renvoi_aussi'>Langue du renvoi voir aussi</entry>
<entry code='editions_datasource_caddie_pointe'>Pointé dans le panier</entry>
<entry code='editions_datasource_caddie_absent'>Absent du panier</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_id_transfert'>Identifiant du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_date_transfert'>Date du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_loc_source_transfert'>Localisation de départ du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_loc_destination_transfert'>Localisation d'arrivée du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_transfert'>État de la demande du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_transfert'>État général du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_0'>Demande de transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_1'>Exemplaire en attente d'envoi</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_2'>Exemplaire envoyé</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_3'>Exemplaire réceptionné</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_4'>Demande de transfert refusée</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_5'>Exemplaire en retour</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_6'>Demande de transfert relancée</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_transfert_0'>En cours</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_transfert_1'>Clôturé</entry>
<entry code="procs_force_exec">Forcer l'exécution</entry>
<entry code="edit_droit_forcing">Editions forçage</entry>
<entry code="date_update_sort">Date de mise à jour</entry>
<entry code="empr_dateretour_pret_query">Date de retour prévue</entry>
<entry code="admin_menu_authperso">Autorités perso</entry>
<entry code="admin_authperso">Gestion des Autorités personnalisées</entry>
<entry code="admin_authperso_name">Liste des Autorités personnalisées</entry>
<entry code="admin_authperso_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_authperso_name_error">Veuillez saisir un nom de template</entry>
<entry code="admin_authperso_edit">Editer</entry>
<entry code="admin_authperso_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_authperso_exit">Retour</entry>
<entry code="admin_authperso_delete">Supprimer</entry>
<entry code="admin_authperso_form_edit">Editer l'autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_form_add">Ajouter une autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_form_name">Nom de l'autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_form_prefixe">Préfixe de l'autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="admin_menu_docs_perso_authperso">Champs autorités perso</entry>
<entry code="admin_authperso_action">Action</entry>
<entry code="admin_authperso_edition">Editer</entry>
<entry code="admin_authperso_return_list">Retour à la liste des Autorités</entry>
<entry code="selector_facettes">Sélection d'une facette</entry>
<entry code="dsi_ban_form_froup_facette">Grouper les notices par facettes</entry>
<entry code="admin_import_encodage_fic_source">Choisir l'encodage de la source:</entry>
<entry code="admin_import_encodage_fic_source_undefine">Détection automatique (fonctionne dans la majorité des cas)</entry>
<entry code="admin_import_encodage_fic_source_iso8859">Forcer en ISO-8859-1</entry>
<entry code="admin_import_encodage_fic_source_iso5426">Forcer en ISO-5426 (norme unimarc pour le latin)</entry>
<entry code="admin_import_encodage_fic_source_utf8">Forcer en UTF-8</entry>
<entry code="nettoyage_clean_indexint">Supprimer les indexations décimales inutilisées</entry>
<entry code="nettoyage_suppr_indexint">Suppression des indexations décimales inutilisées</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_indexint">indexation(s) décimale(s) supprimée(s)</entry>
<entry code="import_authorite_bad_type">Les autorités du type suivant n'ont pas été importées: </entry>
<entry code="import_authorities_type_link_subcollection">Importer les sous-collections pour les collections</entry>
<entry code="import_authorities_type_subcollection">Sous-collections</entry>
<entry code="import_authorities_import_success">traité(es) avec succès</entry>
<entry code="connecteurs_sync_de">Synchronisation de</entry>
<entry code="connecteurs_sync_recu">Nb enregistrements reçus</entry>
<entry code="connecteurs_sync_nbtotal">Nb total</entry>
<entry code="connecteurs_sync_annulation">Annulation en cours...</entry>
<entry code="harvest_notice_error">Cette notice n'a pas un ISBN valide. L'utilisation du recolteur n'est donc pas possible</entry>
<entry code="func_category_auto_reprise"><![CDATA[ -> Catégorie reprise uniquement si elle existe dans le thésaurus (pas de création)]]></entry>
<entry code="func_category_auto_reprise_suivante">Les catégories seront reprises de la façon suivante: </entry>
<entry code="serialcirc_error_delete_abt">Un exemplaire de cet abonnement est en cours de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_delete_circ">Supprimer</entry>
<entry code="gen_phonetique">Générer l'index pour la recherche par "stemming" à l'OPAC</entry>
<entry code="gen_phonetique_en_cours">Génération de l'index pour la recherche par "stemming" à l'OPAC en cours</entry>
<entry code="gen_phonetique_end">index pour la recherche par "stemming" à l'OPAC générés</entry>
<entry code="traite_categ_ignore">L'indexation sera ignorée : </entry>
<entry code="tache_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="abonnement_raz_grille">RAZ de la grille</entry>
<entry code="confirm_raz_grille">Etes-vous sûr de remettre à zéro la grille ?</entry>
<entry code="fiche_export_excel">Export tableur</entry>
<entry code="fiche_export_tableau">Export tableau HTML</entry>
<entry code="fiche_export_limite_page1">Afficher</entry>
<entry code="fiche_export_limite_page2">résultats par page</entry>
<entry code="persofield_textishtml">Html autorisé</entry>
<entry code="print_output_xml">Fichier xml</entry>
<entry code="confirm_dsi_ban_diffuser">Voulez-vous diffuser ?</entry>
<entry code="confirm_dsi_dif_full_auto">Voulez-vous vider, remplir et diffuser ?</entry>
<entry code="resa_expl_dispo_other_location">Disponible dans une autre localisation.</entry>
<entry code="dom_prf_raz" >Supprimer les droits calculés</entry>
<entry code="editorial_content_type_extensions">Extensions de formulaire disponibles (cocher pour autoriser)</entry>
<entry code="editorial_content_type_extension_form">Extensions de formulaires activées</entry>
<entry code="cms_collections_form_title">Collections numériques</entry>
<entry code="cms_menu_editorial_collection">Collections numériques</entry>
<entry code="cms_collection_title">Titre de la collection</entry>
<entry code="cms_collection_description">Description de la collection</entry>
<entry code="cms_collection_nb_doc">Nombre de documents dans la collection</entry>
<entry code="cms_collection_add">Ajouter une collection</entry>
<entry code="cms_collection_edit">Editer une collection</entry>
<entry code="cms_collection_title">Titre</entry>
<entry code="cms_collection_description">Description / Commentaires</entry>
<entry code="cms_collection_edit_document">Consulter la liste</entry>
<entry code="upload_folder_storage">Répertoire d'upload</entry>
<entry code="storage_form_title">Définition du stockage</entry>
<entry code="storage_method_label">Méthode de stockage</entry>
<entry code="storage_method_choice">Choisissez une méthode de stockage</entry>
<entry code="local_storage">Stockage local</entry>
<entry code="upload_repertoire_undefined">Aucun répertoire d'upload disponible</entry>
<entry code="cms_document">document(s)</entry>
<entry code="drag_files_here">Glisser/déposer ou cliquer ici</entry>
<entry code="cms_document_edit_link">Editer ce document</entry>
<entry code="cms_document_title">Titre</entry>
<entry code="cms_document_description">Description</entry>
<entry code="cms_document_save">Enregistrer</entry>
<entry code="cms_document_filename">Nom du fichier</entry>
<entry code="cms_document_mimetype">Mimetype du fichier</entry>
<entry code="cms_document_filesize">Taille du fichier</entry>
<entry code="cms_document_date">Date du fichier</entry>
<entry code="cms_document_storage">Stockage</entry>
<entry code="cms_document_delete">Supprimer</entry>
<entry code="cms_document_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce document?</entry>
<entry code="cms_document_delete_physical_error">Impossible de supprimer physiquement le document</entry>
<entry code="cms_documents_add">Associer des documents</entry>
<entry code="cms_document_vign">Recalculer la vignette</entry>
<entry code="cms_document_format_data_id">Identifiant du document</entry>
<entry code="cms_document_format_data_name">Nom du document</entry>
<entry code="cms_document_format_data_description">Description du document</entry>
<entry code="cms_document_format_data_filename">Nom du fichier</entry>
<entry code="cms_document_format_data_mimetype">Mimetype du document</entry>
<entry code="cms_document_format_data_filesize">Taille du fichier</entry>
<entry code="cms_document_format_data_filesize_human">Taille au format humain</entry>
<entry code="cms_document_format_data_filesize_value">Taille en octet</entry>
<entry code="cms_document_format_data_url">URL du document</entry>
<entry code="cms_document_format_data_create_date">Date de création</entry>
<entry code="cms_document_format_data_thumbnails_url">URL de la vignette</entry>
<entry code="cms_document_format_data_collection">Infos de la collection</entry>
<entry code="cms_document_format_data_collection_id">Identifiant de la collection</entry>
<entry code="cms_document_format_data_collection_name">Nom de la collection</entry>
<entry code="cms_document_format_data_collection_description">Description de la collection</entry>
<entry code="storage_name">Nom</entry>
<entry code="storage_type">Type de stockage</entry>
<entry code="storage_add">Ajouter un stockage</entry>
<entry code="storage_resume">Informations</entry>
<entry code="storage_save">Enregistrer</entry>
<entry code="storage_cancel">Annuler</entry>
<entry code="storage_delete">Supprimer</entry>
<entry code="storage_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement de stockage?</entry>
<entry code="storage_menu">Stockages</entry>
<entry code="persofield_htmlheight" >Hauteur de l'éditeur (en px)</entry>
<entry code="persofield_htmlwidth" >Largeur de l'éditeur (en px)</entry>
<entry code="cms_editorial_form_new_section_from_section">Ajouter une rubrique</entry>
<entry code="cms_editorial_form_new_article_from_section">Ajouter un article</entry>
<entry code="caddie_item_pointer">Pointer</entry>
<entry code="caddie_item_depointer">Retirer le pointage</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_panier">Par panier</entry>
<entry code="caddie_select_pointe_panier">Sélectionnez un panier pour pointer les éléments du panier ci-dessus</entry>
<entry code="caddie_choix_pointe_panier">Choisissez les éléments pour le pointage</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_search_history">Par historique de recherche</entry>
<entry code="caddie_select_pointe_search_history">Choisissez une recherche de l'historique pour pointer les éléments du panier ci-dessus</entry>
<entry code="acquisition_fou_used_abt">Il est utilisé par des abonnements de périodiques</entry>
<entry code="acquisition_fou_suppr_forcage_button">Forcer la suppression</entry>
<entry code="abonnements_erreur_incrementation">La valeur de l'incrémentation choisie est incorrecte</entry>
<entry code="abonnements_confirm_gen_grille">L'action "Générer la grille" va ré-initialiser le bulletinage, êtes-vous sûr(e) de vouloir lancer cette action ?</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_enhancer_default">Défaut</entry>
<entry code="print_output_skos">Fichier skos</entry>
<entry code="print_output_skos_uri">URI de base utilisée pour le thésaurus:</entry>
<entry code="print_output_skos_polyhierarchie">Exporter les renvois entre catégories du thésaurus ayant le même libellé comme de la polyhiérarchie</entry>
<entry code="ontology_skos_menu">Concepts</entry>
<entry code="ontology_skos_conceptscheme">Schémas</entry>
<entry code="ontology_skos_conceptscheme_toadd">Créer un schéma</entry>
<entry code="ontology_skos_conceptscheme_add">Création d'un schéma</entry>
<entry code="ontology_skos_conceptscheme_edit">Modification d'un schéma</entry>
<entry code="ontology_skos_concept">Concepts</entry>
<entry code="ontology_skos_concept_toadd">Créer un concept</entry>
<entry code="ontology_skos_concept_add">Création d'un concept</entry>
<entry code="ontology_skos_concept_edit">Modification d'un concept</entry>
<entry code="ontology_skos_collection">Collections</entry>
<entry code="ontology_skos_collection_toadd">Créer une collection</entry>
<entry code="ontology_skos_collection_add">Création d'une collection</entry>
<entry code="ontology_skos_collection_edit">Modification d'une collection</entry>
<entry code="ontology_skos_orderedcollection">Collections ordonnées</entry>
<entry code="ontology_skos_orderedcollection_toadd">Créer une collection ordonnée</entry>
<entry code="ontology_skos_orderedcollection_add">Création d'une collection ordonnée</entry>
<entry code="ontology_skos_orderedcollection_edit">Modification d'une collection ordonnée</entry>
<entry code="ontology_skos_preflabel">Libellé principal</entry>
<entry code="ontology_skos_altlabel">Autre libellé</entry>
<entry code="ontology_skos_hiddenlabel">Libellé caché</entry>
<entry code="ontology_skos_note">Note</entry>
<entry code="ontology_skos_scopenote">Note d'application</entry>
<entry code="ontology_skos_editorialnote">Note éditoriale</entry>
<entry code="ontology_skos_changenote">Note de modification</entry>
<entry code="ontology_skos_historynote">Note d'historique</entry>
<entry code="ontology_skos_definition">Définition</entry>
<entry code="ontology_skos_notation">Index</entry>
<entry code="ontology_skos_example">Exemple</entry>
<entry code="ontology_object">Objets %1s</entry>
<entry code="ontology_object_uri">URI</entry>
<entry code="ontology_object_toadd">Créer un objet %1s</entry>
<entry code="ontology_object_add">Création d'un objet %1s</entry>
<entry code="ontology_object_edit">Modification d'un objet %1s</entry>
<entry code="ontology_p_lang">(%1s)</entry>
<entry code="ontology_p_add_button">+</entry>
<entry code="ontology_p_del_button">X</entry>
<entry code="ontology_p_sel_button">...</entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import">Thésaurus sémantique Skos</entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_info">Importer un thésaurus à partir d'un/de fichier(s) skos</entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_choose_files">Sélectionner votre/vos fichier(s) skos puis cliquez sur "Suivant" pour poursuivre le chargement</entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_beforeupload_files">La transmission du(des) fichier(s) s'est bien déroulée, le chargement va se poursuivre automatiquement...</entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_afterupload_files"><![CDATA[Il reste <b> %s </b> fichier(s) à charger (sur un total de %s)...]]></entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_load_files"><![CDATA[Il y avait <b>%s</b> fichier(s) à charger, tout a été traité...</b>]]></entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_error">Impossible de traiter le fichier </entry>
<entry code="ontology_skos_admin_import_ok"> triplets traités pour le fichier </entry>
<entry code="nettoyage_rdfstore_reindex">Réindexer le magasin RDF</entry>
<entry code="nettoyage_rdfstore_reindexation">Réindexation du magasin RDF</entry>
<entry code="nettoyage_rdfstore_reindex_elt">élément(s) indexé(s)</entry>
<entry code="ontology_selector">Sélecteur de: </entry>
<entry code="ontology_selector_not_result">Aucun élément trouvé</entry>
<entry code="ontology_selector_do_search">Veuillez effectuer une recherche</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_logo_exists">Existence du logo</entry>
<entry code="serialcirc_no_ret_circ">Sans retour</entry>
<entry code="value_deflt_relation_serial">Type de relation par défaut entre notices pour un périodique</entry>
<entry code="value_deflt_relation_bulletin">Type de relation par défaut entre notices pour une notice de bulletin</entry>
<entry code="value_deflt_relation_analysis">Type de relation par défaut entre notices pour un article</entry>
<entry code="deflt_short_loan_activate">En prêt, activer le prêt court par défaut ?</entry>
<entry code="alert_subscribe_user_mail">Alerter par mail des nouvelles inscriptions OPAC ?</entry>
<entry code="acquisition_sugg_already_exist">Vous avez déjà effectué cette suggestion</entry>
<entry code="relance_export_empr_location">Localisation</entry>
<entry code="relance_export_empr_categ">Catégorie</entry>
<entry code="relance_export_empr_codestat">Code statistique</entry>
<entry code="relance_export_empr_statut">Statut</entry>
<entry code="relance_export_empr_groupes">Groupe(s)</entry>
<entry code="edit_tpl_duplicate_button">Dupliquer</entry>
<entry code="planificateur_restart_on_failure">Replanifier la tâche si celle-ci a échoué ?</entry>
<entry code="planificateur_alert_mail_on_failure">Alerter par mail en cas d'arrêt non volontaire ?</entry>
<entry code="planificateur_mail_on_failure">@ :</entry>
<entry code="planificateur_task_quotidien">Quotidienne :</entry>
<entry code="planificateur_task_all_days_of_month">Tous les jours du mois</entry>
<entry code="task_alert_user_mail_obj">Planificateur de tâches PMB // Tâche interrompue</entry>
<entry code="task_alert_user_mail_corps"><![CDATA[Bonjour,<br /><br />Nous vous informons que la tâche suivante a été interrompue involontairement : !!task_name!! (!!percent!!%)<br />URL : !!pmb_url_base!!]]></entry>
<entry code="admin_error_file_import_modele_lecteur">La fonction d'import lecteurs "%s" n'existe pas</entry>
<entry code="admin_error_file_import_modele">La fonction d'import "%s" n'existe pas</entry>
<entry code="admin_error_file_import_modele_z3950">La fonction d'import z3950 "%s" n'existe pas</entry>
<entry code="search_perso_form_requete">Recherche multi-critères correspondante :</entry>
<entry code="search_perso_modif_requete">Modifier cette recherche</entry>
<entry code="admin_docs_statut_gestion_financiere_delete_forbidden">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans le paramétrage de la gestion des amendes pour les relances.</entry>
<entry code="chklnk_curl_timeout">Durée maximale de réponse (en secondes)</entry>
<entry code="group_allow_prolong_members_group">Prolonger l'abonnement des membres</entry>
<entry code='group_empr_date_adhesion'>Date de début d'adhésion</entry>
<entry code='group_empr_date_expiration'>Date de fin d'adhésion</entry>
<entry code='group_empr_date_prolong'>Prolonger jusqu'au</entry>
<entry code='group_confirm_prolong_members_group'>Confirmez-vous la prolongation d'abonnements des membres du groupe ?</entry>
<entry code="serial_SupEtatColl">Etat(s) de collection à supprimer: </entry>
<entry code="serial_SupAbo">Abonnement(s) actif(s) à supprimer: </entry>
<entry code="serial_SupArti">Article(s) à supprimer: </entry>
<entry code="autoindex_selector_search">Indexation automatique</entry>
<entry code="autoindex_selector_title">Suggestions d'indexation automatique</entry>
<entry code="autoindex_selector_lang">Langue cible : </entry>
<entry code="autoindex_selector_add_all">Tout ajouter</entry>
<entry code="selvars_empr_auth_opac">Connexion automatique à l'OPAC</entry>
<entry code="empr_transactions">Amende</entry>
<entry code="empr_transactions_validate">Validée</entry>
<entry code="empr_transactions_no_validate">Non validée</entry>
<entry code="acquisition_print_emailsucceed">Email envoyé à %s !</entry>
<entry code="acquisition_print_emailfailed">Echec de l'envoi à %s !</entry>
<entry code="edit_resa_expl_location_filter">Localisation de retrait</entry>
<entry code="edit_resa_expl_available_filter">Disponible à</entry>
<entry code="indexation_lang_select">Langue de la notice</entry>
<entry code="xmlta_indexation_lang">Langue par défaut d'indexation de notice</entry>
<entry code="connecteurs_ico_notice">Icone de la notice</entry>
<entry code="abts_print_cote_bt">Imprimer les cotes du jour</entry>
<entry code="cms_editorial_form_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="cms_editorial_form_duplicate_branch_confirm">Dupliquer toute la branche ?\n(Annuler pour ne dupliquer que la rubrique)</entry>
<entry code="authorities_number">Numéro(s) d'autorité</entry>
<entry code='edit_resa_empr_location'>Localisation de l'emprunteur</entry>
<entry code='edit_resa_expl_location'>Localisation de l'exemplaire</entry>
<entry code='edit_resa_loc_retrait'>Loc. retrait</entry>
<entry code="admin_docs_list">Liste des exemplaires</entry>
<entry code="admin_users_list">Liste des utilisateurs de PMB</entry>
<entry code="admin_empr_list">Liste des emprunteurs</entry>
<entry code="admin_abts_list">Liste des abonnements de périodique</entry>
<entry code="admin_collections_state_list">Liste des états des collections</entry>
<entry code="admin_serialcirc_list">Liste des périodiques en circulation</entry>
<entry code="pclassement_suppr_impossible_protege">Impossible d'effacer ce plan de classement, celui-ci est protégé.</entry>
<entry code="notice_permalink_opac">Permalink OPAC :</entry>
<entry code="empr_filter_expl_loc">Localisation des exemplaires</entry>
<entry code="pret_already_loaned_arch">Le lecteur a déjà emprunté ce document</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_default">Format du template par défaut</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_default_title">Titre</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_default_isbd">Isbd</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_default_abstract">Résumé</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_default_empty">Pas de format sélectionné</entry>
<entry code="cashdesk_admin">Gestion des caisses</entry>
<entry code="transaction_admin">Gestion des types de transaction</entry>
<entry code="cashdesk_list_add">Ajouter une caisse</entry>
<entry code="cashdesk_list_libelle">Libellé</entry>
<entry code="cashdesk_form_titre_add">Ajouter une caisse</entry>
<entry code="cashdesk_form_titre_edit">Modifier la caisse</entry>
<entry code="cashdesk_form_name">Nom de la caisse</entry>
<entry code="cashdesk_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="cashdesk_form_delete_question">Supprimer la caisse ?</entry>
<entry code="cashdesk_form_locations">Localisations</entry>
<entry code="cashdesk_form_sections">Sections</entry>
<entry code="cashdesk_form_affectation">Affectation</entry>
<entry code="cashdesk_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="cashdesk_form_delete_no">Impossible de supprimer cette caisse</entry>
<entry code="cashdesk_form_name_no">Le nom de la caisse est obligatoire</entry>
<entry code="cashdesk_autorisations">Autorisations accordées à : </entry>
<entry code="cashdesk_autorisations_transaction">Transactions autorisées : </entry>
<entry code="cashdesk_cashbox">Peut encaisser du numéraire</entry>
<entry code="transactype_list_add">Ajouter une transaction</entry>
<entry code="transactype_list_libelle">Libellé</entry>
<entry code="transactype_form_titre_add">Ajouter une transaction</entry>
<entry code="transactype_form_titre_edit">Modifier la transaction</entry>
<entry code="transactype_form_name">Nom de la transaction</entry>
<entry code="transactype_form_delete_question">Supprimer la transaction ?</entry>
<entry code="transactype_form_delete_no">Impossible de supprimer cette transaction</entry>
<entry code="transactype_form_name_no">Le nom de la transaction est obligatoire</entry>
<entry code="transactype_form_quick_allowed">Autoriser l'encaissement rapide</entry>
<entry code="transactype_form_unit_price">Prix unitaire</entry>
<entry code="transactype_empr_compte">Autre compte : </entry>
<entry code="transactype_finance_add">Ajouter</entry>
<entry code="transactype_finance_unit_price">Prix : </entry>
<entry code="transactype_finance_quantity">Quantité : </entry>
<entry code="transactype_finance_total">Total : </entry>
<entry code="cashdesk_edition">Caisses</entry>
<entry code="cashdesk_edition_menu">Caisses</entry>
<entry code="cashdesk_edition_name">Libellé</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_name">Transaction</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_unit_price">Prix unitaire</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_montant">Montant</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_realisee_no">Non validée</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_realisee">Validé</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_encaissement_no">Non Encaissé</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_encaissement">Encaissé</entry>
<entry code="cashdesk_edition_filter">Filtrer par caisse : </entry>
<entry code="cashdesk_edition_transaction_filter"></entry>
<entry code="deflt_cashdesk">Caisse utilisée pour les transactions numéraires</entry>
<entry code="ajax_saved_failed">Sauvegarde échouée</entry>
<entry code="dashboard_saved_quick_params">Sauvegardé</entry>
<entry code="dashboard">Tableau de Bord</entry>
<entry code="dashboard_quick_actions">Actions Rapides</entry>
<entry code='empty_notification'>Pas de nouvelle notification</entry>
<entry code='new_notification'>Nouvelle notification</entry>
<entry code="transactype_ticket_solde">Solde : </entry>
<entry code="cashdesk_edition_start_date">Date de début : </entry>
<entry code="cashdesk_edition_stop_date">Date de fin : </entry>
<entry code="diarize_explnum">Segmenter ce document numérique</entry>
<entry code="associate_speakers">Associer des locuteurs</entry>
<entry code="explnum_associate_speakers">Associer des locuteurs au document</entry>
<entry code="explnum_associate_docnum">Document numérique</entry>
<entry code="explnum_associate_author">Associer un auteur</entry>
<entry code="explnum_associate_return">Retour à la notice</entry>
<entry code="explnum_associate_conf_diarize_again">Document déjà segmenté. Le segmenter à nouveau entrainera la perte des données d'association.</entry>
<entry code="explnum_associate_minutes">minutes</entry>
<entry code="admin_opac_facette_annee_saisie">Année (saisie libre)</entry>
<entry code="admin_opac_facette_annee_calculee">Année (format calculé = aaaa)</entry>
<entry code="bannette_opac_page_accueil">Visible pour tous les lecteurs / visible dans le module OPAC</entry>
<entry code="cms_collection_cant_delete_with_documents">Impossible de supprimer cette collection, des documents y sont associés</entry>
<entry code="opac_view_wo_query">Pas de recherche multi-critères associée</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_refus">Refuser le retour</entry>
<entry code="selfservice_pret_carte_amendes">Vous êtes redevable de la somme de !!solde!!. Merci de vous présenter à l'accueil!</entry>
<entry code="cms_document_delete_document_used">Impossible : ce document est utilisé</entry>
<entry code="cms_document_used_type">Objet</entry>
<entry code="cms_document_used_title">Titre</entry>
<entry code="cms_document_used_type_article">Article</entry>
<entry code="cms_document_used_type_section">Rubrique</entry>
<entry code="cms_document_delete_use">Supprimer les associations cochées</entry>
<entry code="cms_document_confirm_use_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ces associations ?</entry>
<entry code="cms_document_not_use">Aucune association</entry>
<entry code="cms_document_use">Association</entry>
<entry code="explnum_associate_add_speaker">Ajouter un locuteur</entry>
<entry code="explnum_associate_no_author">Aucun auteur associé</entry>
<entry code="explnum_del_associate_speaker">Supprimer ce locuteur</entry>
<entry code="explnum_del_associate_speaker_forbidden">Impossible de supprimer ce locuteur.\n Des segments lui sont associés.</entry>
<entry code="explnum_del_associate_speaker_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce locuteur ?</entry>
<entry code="search_perso_error_param_opac_url">Le paramètre opac_url ( dans paramètres généraux ) doit avoir l'url complet de l'Opac: http:// ...</entry>
<entry code="selvars_empr_cb">Code-barres</entry>
<entry code="empr_mailing_form_message_piece_jointe">Pièce jointe</entry>
<entry code="resa_date_debut">Début</entry>
<entry code="autorites_categ_last">Voir les dernières catégories créées</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_forme">Forme de l'oeuvre (Saisie Libre)</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_date">Date de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_sujet">Sujet de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_lieu">Lieu d'origine de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_histoire">Histoire de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_caracteristique">Autres caractéristiques distinctives</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_completude">Complétude visée</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_public">Public visé</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_contexte">Contexte de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_coordonnees">Coordonnées (oeuvre cartographique)</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_equinoxe">Equinoxe (oeuvre cartographique)</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_auteur">Auteurs de l'oeuvre</entry>
<entry code="tu_dont_del_author">Cet auteur est utilisé dans des oeuvres/expressions. Impossible de le supprimer.</entry>
<entry code="isbd_oeuvre">Oeuvre</entry>
<entry code="autoindex_do">Actualiser</entry>
<entry code="demandes_create_notice">Créer la notice</entry>
<entry code="demandes_delete_notice">Supprimer la notice</entry>
<entry code="demandes_delete">Supprimer la demande</entry>
<entry code="demandes_action_change_checked_states">Passer les actions sélectionnées dans le statut</entry>
<entry code="demandes_action_change_state">Passer l'action dans le statut</entry>
<entry code="acquisition_recept_deliv_save">Enregistrer cette réception</entry>
<entry code="abt_numeric_bulletinage_form_filename">Nom</entry>
<entry code="expl_lastpret_retour">Le dernier retour date du !!date_last!!.</entry>
<entry code="expl_lastpret_encours">Actuellement en prêt depuis le !!date_last!!.</entry>
<entry code="acquisition_act_tab_pri_exposant"><![CDATA[<sup>(1)</sup>]]></entry>
<entry code="acquisition_act_tab_pri_exposant_label"><![CDATA[<sup>(1) Prix non remisé</sup>]]></entry>
<entry code="audit_lecteur">Lecteur opac</entry>
<entry code="demandes_note_vue">Marquer comme lue</entry>
<entry code="demandes_action_type_allow">Autoriser pour ce type ?</entry>
<entry code="demandes_action_type_default">Action par défaut</entry>
<entry code="explnum_associate_segments_move_forbidden">Il y a déjà un segment à cet emplacement !</entry>
<entry code="explnum_associate_add_segment">Ajouter un segment</entry>
<entry code="explnum_associate_del_segments">Supprimer le(s) segment(s)</entry>
<entry code="explnum_associate_cut_segments">Scinder le(s) segment(s)</entry>
<entry code="explnum_associate_join_segments">Fusionner les segments</entry>
<entry code="explnum_associate_del_segments_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) segment(s) ?</entry>
<entry code="explnum_associate_join_segments_confirm">Etes-vous sûr de vouloir joindre ces segments ?</entry>
<entry code="explnum_associate_cut_segments_confirm">Etes-vous sûr de vouloir scinder ce(s) segment(s) ?</entry>
<entry code="nettoyage_synchrordfstore_reindex">Réindexer la synchronisation RDF</entry>
<entry code="nettoyage_synchrordfstore_reindexation">Réindexation de la synchronisation RDF</entry>
<entry code="nettoyage_synchrordfstore_reindex_total"> objets indexé(s)</entry>
<entry code="demande_type_allowed_actions">Actions autorisées à l'OPAC</entry>
<entry code="print_output_ent">Ajouter à l'entrepot sémantique</entry>
<entry code="demandes_reponse_finale">Réponse finale de la demande</entry>
<entry code="demandes_repfinale_creation">Créer la réponse finale</entry>
<entry code="demandes_repfinale_modif">Modifier la réponse finale</entry>
<entry code="demandes_repfinale_delete">Supprimer la réponse finale</entry>
<entry code="param_faq">FAQ</entry>
<entry code="admin_faq">FAQ</entry>
<entry code="faq_type">Type</entry>
<entry code="faq_theme">Thème</entry>
<entry code="faq_ajout_theme">Ajout d'un thème de FAQ</entry>
<entry code="faq_modif_theme">Modification d'un thème de FAQ</entry>
<entry code="faq_del_theme">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?</entry>
<entry code="faq_no_theme_available">Aucun thème n'a été créé</entry>
<entry code="faq_add_theme">Ajouter un thème de FAQ</entry>
<entry code="faq_used_theme">Ce thème est utilisé par une ou plusieurs questions, vous ne pouvez pas le supprimer !</entry>
<entry code="faq_ajout_type">Ajout d'un type de FAQ</entry>
<entry code="faq_modif_type">Modification d'un type de FAQ</entry>
<entry code="faq_del_type">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce type ?</entry>
<entry code="faq_no_type_available">Aucun type n'a été créé</entry>
<entry code="faq_add_type">Ajouter un type de FAQ</entry>
<entry code="faq_used_type">Ce type est utilisé par une ou plusieurs questions, vous ne pouvez pas le supprimer !</entry>
<entry code="demandes_menu_faq">FAQ</entry>
<entry code="faq_question_type_label">Type</entry>
<entry code="faq_question_theme_label">Thème</entry>
<entry code="faq_question_question">Question</entry>
<entry code="faq_question_answer">Réponse</entry>
<entry code="faq_question_new_form">Ajouter une nouvelle question</entry>
<entry code="faq_question_edit_form">Editer une question</entry>
<entry code="faq_question_question_date">Date de la question</entry>
<entry code="faq_question_answer_date">Date de la réponse</entry>
<entry code="faq_no_question">Aucune question dans la FAQ</entry>
<entry code="faq_add_new_question">Ajouter une nouvelle question dans la FAQ</entry>
<entry code="faq_filter_form_title">Filtrer les questions par</entry>
<entry code="faq_filter_form_submit">Filtrer</entry>
<entry code="faq_question_confirm_suppression">Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette question ?</entry>
<entry code="faq_question_delete_error">Une erreur est survenue pendant la suppression</entry>
<entry code="faq_question_save_error">Une erreur est survenue pendant la sauvegarde</entry>
<entry code="faq_question_desc">Catégories</entry>
<entry code="faq_question_statut_label">Visible à l'OPAC</entry>
<entry code="faq_question_statut">Visible à l'OPAC</entry>
<entry code="faq_question_statut_visible_0">Tous</entry>
<entry code="faq_question_statut_visible_2">Oui</entry>
<entry code="faq_question_statut_visible_1">Non</entry>
<entry code="faq_question_statut_visible_3">Oui (authentifiés seulement)</entry>
<entry code="demandes_see_last_note">Voir la dernière publication</entry>
<entry code="nettoyage_faq_reindex">Réindexer la FAQ</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_faq">Réindexation de la FAQ</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_faq"> question(s) traitée(s).</entry>
<entry code="demandes_creation_faq_question">Créer la question dans FAQ</entry>
<entry code="demandes_edit_faq_question">Modifier la question dans FAQ</entry>
<entry code="nettoyage_cms_reindex">Réindexer le contenu éditorial</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_cms">Réindexation du contenu éditorial</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_cms"> élément(s) traité(s).</entry>
<entry code="onto_common_datatype_ui_fr">français</entry>
<entry code="onto_common_datatype_ui_en">anglais</entry>
<entry code="onto_common_datatype_ui_no_lang">Sans langue</entry>
<entry code="empr_late_relance_mail">par mail</entry>
<entry code="empr_late_relance_letter">par lettre</entry>
<entry code="empr_dsi_ban_abo_query">Bannette publique</entry>
<entry code="empr_dsi_ban_pro_query">Bannette privée</entry>
<entry code="print_vignette">Imprimer la vignette/couverture</entry>
<entry code="resa_doc_location">La localisation de cet exemplaire ne permet pas de satisfaire la réservation</entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_param_img_folder">Vérifier le paramètre img_folder ( dans paramètres généraux )</entry>
<entry code="facettes_admin_menu_facettes">Facettes</entry>
<entry code="facettes_admin_menu_compare">Comparateur de notices</entry>
<entry code="notice_tpl_label">Template de notice utilisé</entry>
<entry code="notice_nb_label">Nombre de notice(s) affichée(s)</entry>
<entry code="notice_img_load">Upload de la vignette</entry>
<entry code="notice_img_folder_admin_no_access">Répertoire d'upload non valide</entry>
<entry code="notice_img_folder_no_access">Répertoire d'upload non valide</entry>
<entry code="onto_common_add">Ajouter un %s</entry>
<entry code="deflt_concept_scheme">Schema par défaut</entry>
<entry code="onto_add_composed_concept">Ajouter un concept composé</entry>
<entry code="vedette_composee_apercu">Aperçu</entry>
<entry code="vedette_authors">Auteurs</entry>
<entry code="vedette_categories">Catégories</entry>
<entry code="vedette_concepts">Concepts</entry>
<entry code="vedette_publishers">Editeurs</entry>
<entry code="vedette_collections">Collections</entry>
<entry code="skos_concept_card_ui_btn_derived">Passer en saisie composée</entry>
<entry code="skos_concept_card_ui_btn_parent">Passer en saisie standard</entry>
<entry code="nettoyage_concept_reindex">Réindexer les concepts</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_concept">Réindexation des concepts</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_concept"> élément(s) traité(s).</entry>
<entry code="calendrier_active_and_empty"><![CDATA[Attention : Vous devez configurer le calendrier de votre localisation, <a href="./admin.php?categ=calendrier">CLIQUEZ ICI</a> pour effectuer le paramétrage.]]></entry>
<entry code="civilite_unknown">Madame, Monsieur</entry>
<entry code="civilite_monsieur">Monsieur</entry>
<entry code="civilite_madame">Madame</entry>
<entry code="notice_tpl_id">Id</entry>
<entry code="expl_resa_available">En rayon</entry>
<entry code="index_concept_label">Concepts</entry>
<entry code="concept_use_in_notices_cant_delete">Ce concept est utilisé dans des notices. Impossible de le supprimer</entry>
<entry code="onto_common_preflabel">Libellé</entry>
<entry code="onto_common_example">Exemple</entry>
<entry code="param_concepts">Concepts</entry>
<entry code="param_search">Recherche</entry>
<entry code="onto_selector_no_search_available">Pas de recherche disponible pour ce type d'élément.</entry>
<entry code="onto_error_no_minima">%s : Ce champ doit être renseigné.</entry>
<entry code="onto_error_too_much_values">%s : Ce champ ne peut pas contenir autant de valeurs.</entry>
<entry code="onto_error_must_be_distinct">"%s" et "%s" ne peuvent pas être identiques.</entry>
<entry code="onto_error_unvalid_datas">%s : La saisie est invalide.</entry>
<entry code="vedette_subcollections">Sous-collections</entry>
<entry code="vedette_series">Titres de série</entry>
<entry code="vedette_titres_uniformes">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="vedette_indexint">Index. décimale</entry>
<entry code="vedette_subdivision_tete">Tête</entry>
<entry code="vedette_subdivision_sujet">Sujet</entry>
<entry code="vedette_subdivision_geo">Géographique</entry>
<entry code="vedette_subdivision_chrono">Chronologique</entry>
<entry code="vedette_subdivision_forme">Forme</entry>
<entry code="vedette_dont_del_autority">Cette autorité est utilisée dans des vedettes composées. Impossible de la supprimer.</entry>
<entry code="search_concept_title">Concept</entry>
<entry code="onto_common_definition">Définition</entry>
<entry code="onto_common_altlabel">Libellé alternatif</entry>
<entry code="onto_common_scopenote">Note d'emploi</entry>
<entry code="onto_common_inscheme">Dans les schémas</entry>
<entry code="onto_common_topconceptof">Concept racine dans les schémas</entry>
<entry code="onto_common_hiddenlabel">Libellé caché</entry>
<entry code="onto_common_notation">Notation</entry>
<entry code="onto_common_note">Notes</entry>
<entry code="onto_common_changenote">Note modifiée</entry>
<entry code="onto_common_editorialnote">Note éditoriale</entry>
<entry code="onto_common_historynote">Note historique</entry>
<entry code="onto_common_semanticrelation">En relation sémantique avec</entry>
<entry code="onto_common_broader">Termes génériques</entry>
<entry code="onto_common_broadertransitive">Termes génériques par transitivité</entry>
<entry code="onto_common_narrower">Termes spécifiques</entry>
<entry code="onto_common_related">Relations associatives</entry>
<entry code="onto_common_narrowertransitive">Termes spécifiques par transitivité</entry>
<entry code="onto_common_mappingrelation">Relations d'équivalence</entry>
<entry code="onto_common_broadmatch">Termes génériques partiels</entry>
<entry code="onto_common_narrowmatch">Termes spécifiques partiels</entry>
<entry code="onto_common_exactmatch">Termes équivalents</entry>
<entry code="onto_common_relatedmatch">Termes associés</entry>
<entry code="onto_common_closematch">Termes approchants</entry>
<entry code="onto_common_hastopconcept">Têtes de hiérarchie</entry>
<entry code="onto_common_member">Contient</entry>
<entry code="onto_common_concept">Concepts</entry>
<entry code="onto_common_conceptscheme">Schémas</entry>
<entry code="onto_common_collection">Collections</entry>
<entry code="onto_common_orderedcollection">Collections ordonnées</entry>
<entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Réafficher les notices dans chaque groupement où elles apparaissent</entry>
<entry code="onto_common_warning_object_in_assertions">Attention, ce concept est lié à d'autres entités</entry>
<entry code="onto_common_assertion_subject">Sujet</entry>
<entry code="onto_common_assertion_predicate">Propriété</entry>
<entry code="onto_common_assertion_object">Objet</entry>
<entry code="recherche_exemplaires">Exemplaire associé</entry>
<entry code='forbidden_docnum'>Vous ne pouvez pas accéder à ce document.</entry>
<entry code="authperso_search_title">Recherche</entry>
<entry code="authperso_search_last">Voir les derniers créés</entry>
<entry code="authperso_search_add">Ajouter</entry>
<entry code="authperso_search_search">Rechercher</entry>
<entry code="authperso_search_found">Autorités trouvées sous la clé</entry>
<entry code="authperso_form_titre_new">Création de l'autorité</entry>
<entry code="authperso_form_titre_edit">Edition de l'autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Format de l'ISBD</entry>
<entry code="admin_menu_noti_onglet">Onglets</entry>
<entry code="admin_noti_onglet_name">Nom</entry>
<entry code="admin_noti_onglet_ajout">Ajouter un onglet</entry>
<entry code="admin_noti_onglet_modification">Modifier un onglet</entry>
<entry code="admin_menu_noti_onglet_title">Onglets d'édition de notice</entry>
<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
<entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Aucun onglet de notice</entry>
<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Sélectionner un onglet de notice</entry>
<entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
<entry code="authperso_sel_title">Sélection de l'autorité</entry>
<entry code="authperso_sel_add">Créer une autorité</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search">Recherche en Opac :</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_no">Interdite</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorisée</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_valid">Validée par défaut</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Recherche simple en Opac</entry>
<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Opac</entry>
<entry code="admin_authperso_insert_field">Insérer</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search">Recherche en Gestion :</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Interdite</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorisée</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Bouton actif</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Bouton actif </entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Recherche simple en Gestion</entry>
<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Gestion</entry>
<entry code="admin_authperso_form_view_script">Format de visualisation</entry>
<entry code="authperso_multi_search_title">Autorités personnalisées</entry>
<entry code="authperso_usage">Utilisations</entry>
<entry code="search_by_authperso">Autorité personnalisée : !!name!!</entry>
<entry code="onto_skos_concept_all_concepts">Tous les concepts</entry>
<entry code="onto_skos_concept_no_scheme">Concepts sans schéma</entry>
<entry code="caddie_menu_pointage_apres_pointage">Après pointage : </entry>
<entry code="onto_skos_concept_only_top_concepts">Seulement les tops concepts</entry>
<entry code="onto_skos_concept_nb_results">Concept(s) correspondant(s)</entry>
<entry code="onto_skos_add_concept">Ajouter un concept</entry>
<entry code="onto_skos_add_conceptscheme">Ajouter un schéma</entry>
<entry code="onto_skos_add_collection">Ajouter une collection</entry>
<entry code="onto_skos_add_orderedcollection">Ajouter une collection ordonnée</entry>
<entry code="admin_menu_docnum_statut">Statuts</entry>
<entry code="docnum_statut_gestion">Gestion</entry>
<entry code="docnum_statut_libelle">Libellé</entry>
<entry code="docnum_statut_opac">OPAC</entry>
<entry code="docnum_statut_libelle">Libellé</entry>
<entry code="docnum_statut_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
<entry code="docnum_statut_visu_opac">Visibles</entry>
<entry code="docnum_statut_cons_opac">Consultables</entry>
<entry code="docnum_statut_down_opac">Téléchargeables</entry>
<entry code="docnum_statut_visu_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
<entry code="docnum_statut_cons_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
<entry code="docnum_statut_down_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
<entry code="docnum_statut_visibilite_generale">Visibilité générale</entry>
<entry code="docnum_statut_visibilite_restrict">Restriction ?</entry>
<entry code="docnum_statut_visu_opac_form">Visible dans la notice</entry>
<entry code="docnum_statut_cons_opac_form">Consultable dans la visionneuse</entry>
<entry code="docnum_statut_down_opac_form">Téléchargeable</entry>
<entry code="docnum_statut_docnum">Statut de document numérique</entry>
<entry code="docnum_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des documents numériques.</entry>
<entry code="deflt_explnum_statut">Statut de document numérique par défaut en création de document numérique</entry>
<entry code="docnum_statut_gestion">Statut du document</entry>
<entry code="dom_empr_docnum">Emprunteurs - Documents numériques</entry>
<entry code="statut_explnum_sort">Statut de document numérique</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_resa">Génère un transfert pour répondre à une réservation :</entry>
<entry code="abt_numeric_bulletinage_form_statut">Statut</entry>
<entry code="acquisition_recept_explnum_statut">Statut</entry>
<entry code="audit_comment">Information</entry>
<entry code="noticeintegre_docnum_integre_statut">Statut du document</entry>
<entry code="vedette_records">Notices</entry>
<entry code="parperso_marclist">Marclist</entry>
<entry code="parperso_include_option_selectors_code">code</entry>
<entry code="parperso_include_option_sort_methode">Méthode de tri des valeurs</entry>
<entry code="parperso_include_option_sort_selectors_code">code</entry>
<entry code="parperso_include_option_sort_selectors_label">label</entry>
<entry code="parperso_include_option_sort_selectors_asc">croissant</entry>
<entry code="parperso_include_option_sort_selectors_desc">décroissant</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_country">Pays</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_lang">Langues</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_doctype">Types de documents</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_function">Fonctions</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_section_995">Sections 995</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_typdoc_995">Types de documents 995</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_codstatdoc_995">Codes statistiques 995</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_nivbiblio">Niveaux bibliographiques</entry>
<entry code="tu_authors_list">Auteurs</entry>
<entry code="concept_menu">Concept</entry>
<entry code="authperso_multi_search_by_field_title">Autorité</entry>
<entry code="authperso_multi_search_tous_champs_title">Tous les champs</entry>
<entry code="edit_auth_tu_tpl_menu">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="serialcirc_add_expl">Ajouter en circulation de périodique</entry>
<entry code="serialcirc_expl_in_circ">Ce document est en circulation</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_fiche_pied_page">Pied de page</entry>
<entry code="serialcirc_diff_duplicate_button">Dupliquer</entry>
<entry code="abts_sel_title">Sélection d'un abonnement</entry>
<entry code="abts_sel_search_button">Rechercher</entry>
<entry code="serialcirc_diff_duplicate_ok">La liste de circulation est créée pour l'abonnement : </entry>
<entry code="edit_serialcirc_tpl_menu">Listes de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_id">Id</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_name">Nom</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_description">Description</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_ajouter">Ajouter un template de liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_modifier">Modifier le template de liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_modifier_erreur">Impossible de modifier ce template</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_ajouter_erreur">Impossible d'ajouter ce template</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_nom_erreur">Le template doit comporter au moins un nom</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_list_default">Template manuel</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_fiche_format_tpl_field">Appliquer un template</entry>
<entry code="serialcirc_empr_delete_button">Supprimer les abonnements cochés</entry>
<entry code="serialcirc_empr_forward_button">Transférer les abonnements cochés</entry>
<entry code="serialcirc_empr_delete_confirm">Voulez-vous vraiment désabonner le lecteur des abonnements cochés ?</entry>
<entry code="serialcirc_unsubscribe_group_resp">Impossible de désabonner ce lecteur de l'abonnement %s, il est responsable du groupe %s</entry>
<entry code="serialcirc_empr_forward_confirm">Voulez-vous vraiment transférer les abonnements cochés ?</entry>
<entry code="serialcirc_forward_already_subcribed">Impossible de transférer l'abonnement %s, le lecteur "%s" y est déjà abonné</entry>
<entry code="serialcirc_empr_forwarded">Des abonnements ont été transférés vers %s</entry>
<entry code="serialcirc_img_info">Liste de circulation présente</entry>
<entry code="serialcirc_diff_duplicate_circlist_info">Une liste de circulation est déjà présente. Voulez-vous l'écraser ?</entry>
<entry code="serialcirc_circ_empr_title">Circulation de périodiques en cours</entry>
<entry code="serialcirc_tpl_format">Format de la liste de circulation</entry>
<entry code="edit_tpl_serialcirc_delete">Template de listes de circulation</entry>
<entry code="edit_tpl_serialcirc_delete_forbidden">Impossible de supprimer ce template car il est utilisé dans des listes de circulation de périodiques.</entry>
<entry code="edit_bannette_tpl_menu">Bannettes</entry>
<entry code="bannette_tpl_id">Id</entry>
<entry code="bannette_tpl_name">Nom</entry>
<entry code="bannette_tpl_description">Description</entry>
<entry code="bannette_tpl_ajouter">Ajouter un template de bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_modifier">Modifier le template de bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_modifier_erreur">Impossible de modifier ce template</entry>
<entry code="bannette_tpl_ajouter_erreur">Impossible d'ajouter ce template</entry>
<entry code="bannette_tpl_nom_erreur">Le template doit comporter au moins un nom</entry>
<entry code="bannette_tpl_tpl">Template</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert">Insérer</entry>
<entry code="bannette_tpl_list_default">Template par défaut</entry>
<entry code="dsi_ban_form_tpl">Template de la bannette</entry>
<entry code="serialcirc_empr_only_in_circ">Cet emprunteur n'est plus abonné, mais des exemplaires le concernant sont encore en circulation</entry>
<entry code="serialcirc_expl_see">Exemplaires en cours de circulation</entry>
<entry code="notice_map_onglet_title">Carte</entry>
<entry code="notice_map">Carte de la notice</entry>
<entry code="admin_menu_noti_map_echelle">Echelles</entry>
<entry code="admin_menu_noti_map_projection">Projections</entry>
<entry code="admin_menu_noti_map_ref">Références</entry>
<entry code="admin_nomap_echelle_name">Nom</entry>
<entry code="admin_noti_map_echelle_ajout">Ajouter</entry>
<entry code="admin_noti_map_echelle_name">Nom de l'échelle</entry>
<entry code="admin_nomap_projection_name">Nom</entry>
<entry code="admin_noti_map_projection_ajout">Ajouter</entry>
<entry code="admin_noti_map_projection_name">Nom de la projection</entry>
<entry code="admin_nomap_ref_name">Nom</entry>
<entry code="admin_noti_map_ref_ajout">Ajouter</entry>
<entry code="admin_noti_map_ref_name">Nom de la référence</entry>
<entry code='editions_datasource_arc_id'>Identifiant du prêt</entry>
<entry code="map_echelle">Echelle</entry>
<entry code="map_projection">Système de projection du document</entry>
<entry code="map_ref">Système de référence de coordonnées de la carte</entry>
<entry code="map_equinoxe">Equinoxe</entry>
<entry code="map_echelle_vide">Sans échelle</entry>
<entry code="map_projection_vide">Sans projection</entry>
<entry code="map_ref_vide">Sans référence</entry>
<entry code="map_notice_echelle">Echelle</entry>
<entry code="map_notice_projection">Projection</entry>
<entry code="map_notice_ref">Référence</entry>
<entry code="map_notice_equinoxe">Equinoxe</entry>
<entry code="search_map">Géoréférencement</entry>
<entry code="search_by_map">Géoréférencement</entry>
<entry code="categ_map_title">Carte</entry>
<entry code="map_search">Carte</entry>
<entry code="map_emprise">Emprise</entry>
<entry code="map_emprises_query">Emprises</entry>
<entry code="map_multisearch_aerainf">surface inférieure</entry>
<entry code="map_multisearch_aerasup">surface supérieure</entry>
<entry code="map_multisearch_intersects">Intersecte</entry>
<entry code="cms_build_cadre_not_in_cms">Cadres non utilisés:</entry>
<entry code="cms_build_cadre_not_in_page_switch">Voir</entry>
<entry code="cms_build_cms_opac_view">Vues Opac</entry>
<entry code="cms_build_cms_opac_view_empty">Pas de vue Opac</entry>
<entry code="cms_build_cms_opac_view_select">Pour toutes les vues</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_nb_documents">Nombre de documents attachés</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_documents">Documents</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_small">140x140</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_medium">300x300</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_big">600x600</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_custom">Taille à définir manuellement (concaténer avec un nombre. ex : {{logo.custom}}150)</entry>
<entry code="cms_editorial_form_change_type_confirm">Le changement de type de contenu va entraîner la perte des données des champs associés. Voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="chklnk_verif_cp">Vérification des liens des champs personnalisés résolveur et URL</entry>
<entry code="chklnk_titre_editorial_content">Vérifier les liens du contenu éditorial</entry>
<entry code="chklnk_verifurl_editorial_content_cp">Vérification des liens des champs personnalisés résolveur et URL du contenu éditorial</entry>
<entry code="chklnk_verifeditorialcontentcp">Résultat de la vérification des liens des champs personnalisés résolveur et URL du contenu éditorial</entry>
<entry code="cms_editorial_form_obj_id">Identifiant :</entry>
<entry code="cms_build_go_opac_url">Url Opac</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_music_form">Formes musicales</entry>
<entry code="parperso_marclist_option_music_key">Tonalités musicales</entry>
<entry code="chklnk_editorial_content_chk_cp">Vérifier les liens des champs personnalisés résolveur et URL</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_descriptors_id">Identifiant de la catégorie</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_descriptors_name">Libellé de la catégorie</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_descriptors_comment">Description de la catégorie</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_descriptors_lang">Langue de la catégorie</entry>
<entry code="cms_edit_form_reset_css_bt">Purger</entry>
<entry code="cms_edit_form_reset_css_bt_confirm">Confirmez-vous la suppression du style de ce cadre ?</entry>
<entry code="expl_typdoc_mandatory">La fiche exemplaire doit obligatoirement appartenir à un support.</entry>
<entry code="expl_location_mandatory">La fiche exemplaire doit obligatoirement appartenir à une localisation.</entry>
<entry code="admin_opac_facette_opac_views">Vues Opac</entry>
<entry code="admin_opac_facette_opac_view_empty">Pas de vue Opac</entry>
<entry code="admin_opac_facette_opac_view_select">Pour toutes les vues</entry>
<entry code="onto_skos_concept_broader">Parent :</entry>
<entry code="onto_skos_concept_scopenote">Note d'application :</entry>
<entry code="explnum_docs_in_relation">Documents numériques en relation :</entry>
<entry code="edit_menu_empr_categ_change">Categ. à changer</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature">Nomenclatures</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_tutti">Tutti</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_voice">Voix</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_instruments">Instruments</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature">Nomenclatures</entry>
<entry code="admin_nomenclature">Nomenclatures</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family">Familles / Pupitres</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_instrument">Instruments</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_pupitres">Liste des pupitres</entry>
<entry code="admin_nomenclature_musicstand_edition">Pupitres</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_name_error">Veuillez saisir un nom de famille</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_add">Ajouter une Famille</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_form_edit">Edition de la Famille</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand">Pupitres de la famille : !!famille_name!!</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_instruments">Liste des instruments</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_division">Divisible</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_name_error">Veuillez saisir un nom de pupitre</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_add">Ajouter un pupitre dans la famille : !!famille_name!!</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_edit">Edition du pupitre de la famille : !!famille_name!!</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument">Instruments</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_code">Code</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_musicstand">Pupitre préféré</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_standard">Standard</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_code">Code</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_musicstand">Pupitre préféré</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_musicstand_no">Pas de pupitre</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_musicstand_no_sel">Pas de pupitre sélectionné</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_standard">Standard</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_name_error">Veuillez saisir un nom d'instrument</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_add">Ajouter un instrument</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_edit">Edition de l'instrument</entry>
<entry code="persofield_usehtmleditor">Utiliser l'éditeur HTML</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_musicstand_family">Famille du pupitre préféré</entry>
<entry code="etagere_img_load">Upload de la vignette</entry>
<entry code="etagere_img_folder_admin_no_access">Répertoire d'upload non valide</entry>
<entry code="etagere_img_folder_no_access">Répertoire d'upload non valide</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_musicstand_standard_error">Le pupitre préféré possède déjà un instrument standard : </entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_musicstand_standard_force">Forcer celui-ci</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_standard_no">Aucun</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_formations">Formations</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation">Formations / Types</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_formations">Liste des formations</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_types">Liste des Types</entry>
<entry code="admin_nomenclature_type_edition">Types</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_name_error">Veuillez saisir un nom de formation</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_add">Ajouter une formation</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_edit">Edition de la formation</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type">Types de la formation : !!formation_name!!</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_name_error">Veuillez saisir un nom de type</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_add">Ajouter un type dans la formation : !!formation_name!!</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_type_form_edit">Edition du type de la formation : !!formation_name!!</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_voices">Voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice">Voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_voices">Liste des Voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_del">Supprimer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_name">Nom</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_name_error">Veuillez saisir un nom de voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_exit">Annuler</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_add">Ajouter une Voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_edit">Edition de la Voix</entry>
<entry code="admin_nomenclature_family_musicstand_form_workshop">Associé aux ateliers</entry>
<entry code="etagere_thumbnail_url">URL de la vignette</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_nature">Nature</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_nature">Nature de la formation</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_nature_instrument">Instruments</entry>
<entry code="admin_nomenclature_formation_form_nature_voice">Voix</entry>
<entry code="alert_sugg_user_mail">Alerter par mail des nouvelles suggestions OPAC ?</entry>
<entry code="notice_nomenclature_onglet_title">Nomenclature</entry>
<entry code="notice_nomenclature_onglet_add_formation">Ajouter une formation</entry>
<entry code="nomenclature_formation_isbd_formation">Formation : </entry>
<entry code="nomenclature_formation_isbd_abbreviation">Abréviation Tutti : </entry>
<entry code="nomenclature_formation_isbd_instruments_non_standards">Instruments non standards : </entry>
<entry code="nomenclature_formation_isbd_workshops">Instruments des Ateliers : </entry>
<entry code="nomenclature_search">Nomenclatures</entry>
<entry code="nomenclature_search_formations">Formation</entry>
<entry code="nomenclature_search_types">Type de formation</entry>
<entry code="nomenclature_search_formation_label">Nom de formation</entry>
<entry code="nomenclature_search_workshop_label">Nom d'un atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_formation_add">Ajouter une formation</entry>
<entry code="nomenclature_js_formation_type_label">Type</entry>
<entry code="nomenclature_js_formation_type_select_default_value">Sélectionnez un sous type</entry>
<entry code="nomenclature_js_notice_nomenclature_label">Nom</entry>
<entry code="nomenclature_js_musicstand_label">Pupitre</entry>
<entry code="nomenclature_js_exotic_instruments_label">Instruments non standards</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshops_label">Atelier(s)</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_label">Atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_add">Ajouter un atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_name">Nom</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_label">Nomenclature</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_label">Nomenclature Voix</entry>
<entry code="nomenclature_js_voice_add">Ajouter une voix</entry>
<entry code="nomenclature_js_instrument_add">Ajouter un instrument</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_order">Ordre</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_part">Partie</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_instruments">Instruments</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_voices">Voix</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_instrument">Instrument</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_main">Principal</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_other">Annexe</entry>
<entry code="nomenclature_js_instruments_header_effective">Effectif</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_delete">Supprimer l'atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshops_delete">Supprimer les ateliers</entry>
<entry code="nomenclature_js_formation_delete">Supprimer la formation</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_for_analyze">Erreur pendant l'analyse</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze">Erreur d'analyse</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_family_def">Il y a déjà une famille en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_musicstand_def">Il y a déjà un pupitre en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_instrument_def">Il y a déjà un instrument en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_other_instrument_def">Il y a déjà un instrument annexe en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_musicstand_undetermined">Le pupitre est déjà indéterminé</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_end_family_def">Il n'y a plus de famille a définir</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_end_musicstand_def">Il n'y a plus de pupitre à définir pour cette famille</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_no_numeric">On attend un chiffre</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_illegal_character">Caractère non autorisé</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_no_musicstand_def">Il n'y a pas de pupitre en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_no_instrument_def">Il n'y a pas d'instrument en cours de definition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_no_other_instrument_def">Il n'y a pas d'instrument annexe en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_already_musicstand_detail_def">La définition du détail du pupitre est déjà en cours</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_close_musicstand_detail">Fermez le détail du pupitre avant de changer de famille</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_other_instrument_no_first_numeric">Un instrument annexe ne peut pas commencer par un chiffre</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_analyze_no_detail_musicstand_def">Il n'y a pas de détail de pupitre en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_invalid_char">Caractère invalide</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_incorrect_effective">L'effectif de la voix en cours est incorrect</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_no_voice_in_def">Pas de voix en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_no_part_in_def">Pas de partie en cours de définition</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_specifics_chars_only">Dans une partie sans effectif les seuls caractères suivants peuvent être un point ou un crochet</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_voices_error_analyze_letter_needed">On attend une lettre</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_check_musicstand_incorrect">Un pupitre n'est pas correct</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_check_instrument_incorrect">Un instrument n'est pas correct</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_check_instrument_sum_effective_incorrect">La somme des effectifs des instruments ne correspond pas avec celle declarée sur le pupitre</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_error_check_instrument_effective">Un instrument doit avoir un effectif</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_notes">Notes</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_abbreviation">Tutti des instruments</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_abbreviation_bois">Tutti des bois</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_abbreviation_cuivres">Tutti des cuivres</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_abbreviation_percussions">Tutti des percussions</entry>
<entry code="nomenclature_search_nomenclature_abbreviation_cordes">Tutti des cordes</entry>
<entry code="stat_imp_request">Importer une requête</entry>
<entry code="stat_title_form_import">Import de requête</entry>
<entry code="stat_file_import">Fichier de la requête</entry>
<entry code="stat_bt_import">Importer</entry>
<entry code="stat_import_invalide">Requête invalide</entry>
<entry code="stat_import_consolide">Vous devez consolider la vue pour pouvoir utiliser cette nouvelle requête.</entry>
<entry code="nomenclature_search_instruments_no_standard">Instruments non standards</entry>
<entry code="nomenclature_search_instruments_workshop">Instruments d'un atelier</entry>
<entry code="gen_signature_erreur_similaire_nb">Affichage %s doublons sur %s</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_code">Code</entry>
<entry code="admin_nomenclature_voice_form_code">Code</entry>
<entry code="nomenclature_js_nomenclature_ui_confirm_sync">La synchronisation va réinitialiser le détail (y compris les ateliers). Voulez-vous vraiment continuer?</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_formation">Formation</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_workshop">Atelier</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_musicstand">Pupitre</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_instrument">Instrument</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_effective">Effectifs</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_voice">Voix</entry>
<entry code="nomenclature_formation_isbd_abbreviation_voix">Abréviation voix : </entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_order">Ordre</entry>
<entry code="nomenclature_js_general_selector">Générale</entry>
<entry code="nomenclature_js_child_selector">Partielle</entry>
<entry code="nomenclature_js_selector">Définition d'une nomenclature</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_formation">Formation</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_musicstand">Pupitre</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_instrument">Instrument principal</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_other_instruments">Instruments annexes</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_effective">Effectif</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_order">Ordre</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_workshop">Atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_voice">Voix</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_formation_choice">Sélectionner une formation</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_musicstand_choice">Sélectionner un pupitre</entry>
<entry code="nomenclature_js_partial_workshop_choice">Sélectionner un atelier</entry>
<entry code="nomenclature_js_create_record">Créer la notice</entry>
<entry code="nomenclature_js_see_record">Voir la notice</entry>
<entry code="searcher_results_show_all">Afficher tous les résultats</entry>
<entry code="searcher_results_check_all">Tout cocher</entry>
<entry code="searcher_results_uncheck_all">Tout décocher</entry>
<entry code="searcher_results_add_selection">Ajouter la sélection à la commande</entry>
<entry code="dsi_menu_docwatch">Veilles</entry>
<entry code="dsi_menu_docwatch_definition">Définition des veilles</entry>
<entry code="dsi_docwatch_itemslistui_title">Items</entry>
<entry code="dsi_docwatch_sourceslistui_title">Sources</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Titre</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Résumé</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Date de publication</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Date d'ajout</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contenu</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Lien</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Tags</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Type</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Intéressant</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nom de la source</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_title">Nom de la source</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Date de la dernière synchronisation</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marquer comme intéressant</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Supprimer</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Créer la notice</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Voir la notice</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Créer un article</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Voir l'article</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marquer comme lu</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_form_category_parent">Classement parent</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_form_libelle">Nom du classement</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_libelle">Nom de la veille</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_ttl">TTL (en heures) - durée de vie d'un item</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rights">Droits utilisateurs</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_logo_url">Url du logo de la veille</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_desc">Description de la veille</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_edit_category">Editer un classement</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_add_category">Ajouter un classement</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_edit_watch">Editer une veille</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_add_watch">Ajouter une veille</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_action_delete">Supprimer</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_action_save">Enregistrer</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_title">Titre</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_save_form_no_title">La source doit comporter un titre</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_available_sources">Sources disponibles</entry>
<entry code="admin_connecteurs_enrichment_default_display">Enrichissements affichables par défaut</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_mark_as_interesting">Marquer comme intéressant par défaut</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_confirm_watch_delete">Vous allez supprimer une veille. Cette action est irréversible! Voulez-vous vraiment continuer?</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_add_category">Nouveau Classement</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_add_watch">Nouvelle Veille</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_error_watch_associated">Une ou plusieurs veilles sont associées à ce classement</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_error_sub_categ">Le classement possède un ou plusieurs sous classements</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_error_database">Impossible de se connecter à la base de données</entry>
<entry code="dsi_docwatch_category_error_dont_exist">Cette source n'existe pas</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_section">Créer une rubrique</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_section">Voir la rubrique</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_add_source">Ajouter une Source</entry>
<entry code="dsi_docwatch_add_source">Ajouter une nouvelle source</entry>
<entry code="dsi_docwatch_select_souce_choice">Choisissez un type de source</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_articles">Articles du portail</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_sections">Rubriques du portail</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_notices">Notices de la base</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_notices_rss">Notices RSS de la base</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_title">Nom</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_ttl">TTL (en heures) - délai de rafraîchissement</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_default_interesting">Marquer les nouveaux éléments comme intéressants par défaut ?</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_submit">Enregistrer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_delete">Supprimer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_selector">Récupérer les données via</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_selector_choice">Choisissez une méthode</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_notices_caddie">Sélection de notices par un panier</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_switch_selector_confirm">Voulez-vous vraiment changer de méthode de sélection ?</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_notices_caddie_select">Panier(s) à utiliser</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_notices_caddie_select_no_caddie">Il n'y a aucun panier de notices dans la base</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_datasource_delete_confirm">Vous allez supprimer une source de données. Cette action est irréversible! Voulez-vous vraiment continuer?</entry>
<entry code="contient_search">Contient</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_docwatch_item_categ">Catégories</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_rss">Flux RSS</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_rss">Lien du flux RSS à utiliser</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_rss_select">Par lien de flux</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_section_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir créer une rubrique ?</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir créer un article ?</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_record_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir créer une notice ?</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_id">Identifiant de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_title">Titre de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_summary">Résumé de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_content">Contenu de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_added_date">Date d'ajout de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_publication_date">Date de publication de la ressource associée à l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_url">Lien vers la ressource en ligne</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_logo_url">URL du logo de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_status">Item lu/non lu</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_interesting">Item intéressant/inintéressant</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_descriptors">Tableau des catégories</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_descriptor_id">Identifiant de la catégorie associée à l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_descriptor_label">Libellé de la catégorie associée à l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_descriptor_comment">Commentaire de la catégorie associée à l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_descriptor_lang">Langue de la catégorie associée à l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_tags">Tableau des tags</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_tag_id">Identifiant du tag</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_tag_label">Libellé du tag</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch">Information générales concernant la veille de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch_id">Identifiant de la veille de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch_title">Libellé de la veille de l'item </entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch_last_date">Date de dernière mise à jour de la veille de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch_desc">Description de la veille de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_watch_logo_url">URL du logo de la veille de l'item</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_source_title">Titre de la source de données de l'item</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_id">Identifiant de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_title">Titre de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_desc">Description de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_logo_url">URL du logo de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_last_date">Date de dernière mise à jour de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_category">Informations concernant le classement de la veille</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_category_id">Identifiant du classement</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_category_title">Nom du classement</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_items">Tableau des items associés</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_rss_link">Lien vers le Flux RSS de la veille</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_record_default_type">Type des notices en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_record_default_status">Statut des notices en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_article_default_parent">Rubrique parente des articles en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_article_default_content_type">Type des articles en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_article_default_publication_status">Mode de publication des articles en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_section_default_parent">Rubrique parente des rubriques en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_section_default_content_type">Type des rubriques en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_section_default_publication_status">Mode de publication des rubriques en création</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_options_record">Options de création de notice</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_options_article">Options de création d'article</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_options_section">Options de création de rubrique</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_tag">Nouveau tag</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_restore">Restaurer</entry>
<entry code="docwatch_selector_articles_by_sections">Articles d'une ou plusieurs rubriques</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_articles_by_sections_select">Choisissez une ou plusieurs rubriques</entry>
<entry code="docwatch_selector_parent_sections">Rubriques d'une ou plusieurs rubriques parentes</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_parent_sections_select">Choisissez une ou plusieurs rubriques</entry>
<entry code="demandes_note_confirm_demande_end">Êtes-vous sûr de générer la réponse finale de la demande avec cette note?</entry>
<entry code="demandes_note_demande_end">Générer la réponse finale de la demande avec cette note</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_clean_html">Eliminer la mise en forme HTML des nouveaux éléments ?</entry>
<entry code="map_coord_format">!!degres!!°!!minutes!!'!!secondes!!''</entry>
<entry code="planificateur_catalog_scan_docnum">Rattachement des documents numériques</entry>
<entry code="serialcirc_export_list">Export des destinataires</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_external_sources">Notices dans les entrepôts</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_external_sources">Sélection de notices par un entrepôt</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_external_sources_select">Entrepôt(s) à utiliser</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_external_sources_select_no_repository">Il n'y a aucun entrepôt de notices dans la base</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_external_sources_limit">Nombres d'éléments maximum à récupérer par sources</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_error_database">Impossible de se connecter à la base de données</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_error_dont_exist">Cette veille n'existe pas</entry>
<entry code="dsi_docwatch_tree_error_database">Impossible de se connecter à la base de données</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_edit_watch">Editer</entry>
<entry code="classementGen_default_libelle">_aucun classement_</entry>
<entry code="classementGen_list_libelle">Gérer les classements</entry>
<entry code="classementGen_list_no_entry">Aucun classement</entry>
<entry code="classementGen_list_title">Libellé du classement</entry>
<entry code="classementGen_list_form_title">Modifier un classement</entry>
<entry code="classementGen_list_form_libelle">Libellé du classement</entry>
<entry code="classementGen_list_form_no_empty">Veuillez saisir un nom pour ce classement.</entry>
<entry code="etagere_menu_classement">Classements</entry>
<entry code="etagere_classement_list">Classement de l'étagère</entry>
<entry code="etagere_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="caddie_menu_classement">Classement</entry>
<entry code="caddie_classement_list">Classement du panier</entry>
<entry code="caddie_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_classement">Classement</entry>
<entry code="empr_caddie_classement_list">Classement du panier</entry>
<entry code="empr_caddie_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="resa_planning_for_empr">Création d'une prévision pour le lecteur %1s</entry>
<entry js="carto" code="carto_sexagesimal_degrees">Degrés sexagésimaux</entry>
<entry js="carto" code="carto_decimal_degrees">Degrés décimaux</entry>
<entry js="carto" code="carto_lon_abbr">Lon</entry>
<entry js="carto" code="carto_lat_abbr">Lat</entry>
<entry js="carto" code="carto_ok_popup">OK</entry>
<entry js="carto" code="carto_btn_affiner">Affiner</entry>
<entry js="carto" code="carto_popup_linked_records">Notices Liées</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_rectangle">Rectangle</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_circle">Cercle</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_triangle">Triangle</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_polygon">Polygone</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_path">Ligne</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_point">Point</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_regular_polygon">Polygone régulier</entry>
<entry js="carto" code="carto_point_label">Point</entry>
<entry js="carto" code="carto_show_points_label">Afficher les points</entry>
<entry js="carto" code="carto_show_point_label">Afficher le point</entry>
<entry js="carto" code="carto_polygon_form_label">Modification fine des points d'un polygone</entry>
<entry js="carto" code="carto_path_form_label">Modification fine des points d'une ligne</entry>
<entry js="carto" code="carto_point_form_label">Modification fine du placement d'un point</entry>
<entry js="carto" code="carto_polygon_nb_pt">Le polygone possède %s points</entry>
<entry js="carto" code="carto_path_nb_pt">La ligne possède %s points</entry>
<entry js="carto" code="carto_points_label">points</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_not_enough_points">Vous n'avez pas renseigné assez de points</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_no_feature_selected">Aucune emprise sélectionnée</entry>
<entry js="carto" code="carto_wkt_import_label">Import wkt</entry>
<entry js="carto" code="carto_wkt_export_label">Export wkt</entry>
<entry js="carto" code="carto_wkt_import_placeholder">Entrez une chaine WKT ici</entry>
<entry js="carto" code="carto_validate_label">Valider</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_invalid_wkt_string">La chaine wkt: %s n'est pas conforme</entry>
<entry js="carto" code="carto_select_record">Sélectionner emprise</entry>
<entry js="carto" code="carto_draw_label">Dessiner</entry>
<entry js="carto" code="carto_delete_label">Supprimer</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_delete">Vous êtes sur le point de supprimer cette emprise. Voulez vous continuer ?</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_edit_label">Modifier</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_resize_label">Redimensionner</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_move_label">Déplacer</entry>
<entry js="carto" code="carto_refinement_popup">Voulez vous réaliser un affinage sur cette zone ?</entry>
<entry js="carto" code="carto_control_clustering">Clustering</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_edit_form">ATTENTION /!\ si vous modifiez votre emprise directement sur la carte, ce formulaire disparaîtra</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_new_point">Nouveau point</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_point_delete_number">Etes vous sûr de vouloir supprimer le point n°:%s ?</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_point_delete">Etes vous sûr de vouloir supprimer le point ?</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_point_misinformed">Point n°:%s mal renseigné.</entry>
<entry js="carto" code="carto_warning_new_point_misinformed">Nouveau point n°:%s mal renseigné.</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_new_regular_polygon">Création d'un polygone régulier</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_shape_choosing">Choix de la forme</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_cancel_modifications">Annuler les modifications</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_cancel_last_modification">Annuler la dernière modification</entry>
<entry js="carto" code="carto_label_regular">Régulier</entry>
<entry js="carto" code="carto_create_form_point">Création d'un point</entry>
<entry js="carto" code="carto_create_form_polygon">Création d'un polygone</entry>
<entry js="carto" code="carto_create_form_path">Création d'une ligne</entry>
<entry js="carto" code="carto_research_label">Rechercher</entry>
<entry js="carto" code="carto_research_no_result">Aucun résultat pour cette recherche.</entry>
<entry code="notice_is_new_gestion">Nouveauté</entry>
<entry code="notice_is_new_gestion_no">Non</entry>
<entry code="notice_is_new_gestion_yes">Oui</entry>
<entry code="notice_is_new_search">Nouveauté</entry>
<entry code="resa_doc_no_resa">Cet exemplaire ne permet pas de satisfaire une réservation.</entry>
<entry code="docnum_download">Télécharger les documents numériques</entry>
<entry code="download_title">Téléchargement</entry>
<entry code="download_options">Options de téléchargement</entry>
<entry code="download_size">Etendue du téléchargement</entry>
<entry code="download_size_current_page">Les documents numériques de la page courante</entry>
<entry code="download_size_all">Tous les documents numériques du résultat de la recherche</entry>
<entry code="download_output_title">Format de sortie</entry>
<entry code="download_output_singly">Individuellement (Un à un)</entry>
<entry code="download_output_zip">Archive ZIP</entry>
<entry code="download_download">Télécharger</entry>
<entry code="download_cancel">Annuler</entry>
<entry code="expl_codestat_mandatory">La fiche exemplaire doit obligatoirement appartenir à un code statistique.</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_name">Nom de la bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_opac_name">Nom Opac de la bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_header">Entête du mail</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_footer">Pied de page du mail</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_chapters">Chapitres</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_records_by_chapters">Notices par chapitres</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_title_chapter">Titre de chapitre</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_level_chapter">Niveau du chapitre</entry>
<entry code="opac_serialcirc_demande">Autoriser la demande d'abonnement à l'OPAC</entry>
<entry code="infopages_menu_classement">Classements</entry>
<entry code="infopages_classement_list">Classement de l'infopage</entry>
<entry code="infopages_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="infopages_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
<entry code="search_perso_form_autorisations">Autorisations accordées à :</entry>
<entry code="admin_menu_authperso_template">Templates</entry>
<entry code="title_auth_template">Choix du répertoire de templates pour les autorités</entry>
<entry code="sub_title_auth_template">Répertoire séléctionné</entry>
<entry code="auth_template_successfully_saved">Le répertoire de template a bien été modifié</entry>
<entry code="auth_template_unsuccessfully_saved">Problème à l'enregistrement du répertoire de template</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construction du lien pour les articles</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construction du lien pour les rubriques</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable à utiliser</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Choisissez une page</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Choisissez une méthode de construction</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Sélection d'une page portail</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Saisie d'une URL</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Saisissez le permalink en remplaçant l'identifiant de l'élément par !!id!!</entry>
<entry code="hash_empr_password">Encoder les mots de passe lecteurs pour la connexion à l'Opac. Assurez-vous que le paramètre url_base ( dans paramètres généraux ) soit correct avant de lancer cette étape</entry>
<entry code="hash_empr_password_status">Modification de la table empr :</entry>
<entry code="hash_empr_password_status_end">mot(s) de passe encodé(s)</entry>
<entry code="noti_crea_date">Date de création de la notice :</entry>
<entry code="noti_mod_date">Date de dernière modification de la notice :</entry>
<entry code="deflt_notice_replace_keep_categories">Proposer les catégories en remplacement de notice ?</entry>
<entry code="bulletin_replace_keep_categories">Conserver les catégories cochées du bulletin remplacé ?</entry>
<entry code="notice_replace_keep_categories">Conserver les catégories cochées de la notice remplacée ?</entry>
<entry code="perio_replace_keep_categories">Conserver les catégories cochées du périodique remplacé ?</entry>
<entry code="acquisition_entite_suppr">Suppression d'un fournisseur</entry>
<entry code="confirm_suppr_categ_rejete">Cette suppression va entraîner la suppression des catégories renvoyant vers celle-ci. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?</entry>
<entry code="caddie_used_in">Utilisé dans :</entry>
<entry code="caddie_used_in_warning">Attention, le panier est utilisé dans :</entry>
<entry code="empr_caddie_used_in">Utilisé dans :</entry>
<entry code="empr_caddie_used_in_warning">Attention, le panier est utilisé dans :</entry>
<entry code="empr_caddie_used_cant_delete">Vous ne pouvez effacer ce panier.</entry>
<entry code="selvars_empr_sexe">Civilité</entry>
<entry code="cms_editorial_form_section_duplicate_confirm">Voulez-vous vraiment dupliquer cette rubrique ?</entry>
<entry code="cms_editorial_form_article_duplicate_confirm">Voulez-vous vraiment dupliquer cet article ?</entry>
<entry code="resa_planning_unknown_record">Notice ou bulletin inconnu</entry>
<entry code="resa_planning_no_item_available">Aucun exemplaire n'est réservable.</entry>
<entry code="resa_planning_qty_requested">Quantité à réserver</entry>
<entry code="resa_planning_alert_qty">Quantité nulle ou erronée.</entry>
<entry code="resa_planning_qty">Qté</entry>
<entry code="resa_planning_tab_qty">Qté</entry>
<entry code="resa_planning_bt_to_resa">Passer en réservation</entry>
<entry code="resa_planning_loc_empr">Localisation emprunteur</entry>
<entry code="resa_planning_loc_retrait">Localisation retrait</entry>
<entry code="resa_planning_show_all">Toutes les prévisions</entry>
<entry code="resa_planning_show_validees">Prévisions validées</entry>
<entry code="resa_planning_show_invalidees">Prévisions non validées</entry>
<entry code="resa_planning_show_non_confirmees">Prévisions validées non confirmées</entry>
<entry code="resa_planning_show_toresa">Prévisions transformées en réservations</entry>
<entry code="resa_planning_loc_none">Non définie</entry>
<entry code="resa_planning_bt_val">Valider</entry>
<entry code="resa_planning_bt_raz_val">Invalider</entry>
<entry code="resa_planning_bt_conf">Envoyer confirmation</entry>
<entry code="resa_planning_bt_raz_conf">Effacer confirmation</entry>
<entry code="resa_planning_todo">Prévisions à traiter</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_forme_list">Forme de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_titre_uniforme_form_tonalite_list">Tonalité</entry>
<entry code="caddie_fast_access">Accès rapide</entry>
<entry code="caddie_fast_access_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de notices en accès rapide.</entry>
<entry code="search_custom_pret">Personnalisables des prêts</entry>
<entry code="admin_menu_loans">Prêts</entry>
<entry code="admin_menu_loans_perso">Personnalisables</entry>
<entry code="parperso_filters">Visible dans les filtres</entry>
<entry code="dsi_bannette_equations_update">L'enregistrement a été effectué</entry>
<entry code="dsi_bannette_lecteurs_update">L'enregistrement a été effectué</entry>
<entry code="expl_surlocation_without_expl">Sur-localisations sans exemplaire</entry>
<entry code="acquisition_cde_date_val">Date de validation</entry>
<entry code="notice_expl_check_all">Tout cocher</entry>
<entry code="notice_expl_uncheck_all">Tout décocher</entry>
<entry code="expl_header_groupexpl_name">Groupe d'exemplaires</entry>
<entry code="notice_for_expl_checked"><![CDATA[<small>Pour les documents cochés :</small>]]></entry>
<entry code="notice_for_expl_checked_transfert">Générer un transfert</entry>
<entry code="notice_for_expl_checked_groupexpl">Ajouter dans un groupe d'exemplaires</entry>
<entry code="notice_expl_have_select_expl">Vous devez sélectionner au moins un exemplaire</entry>
<entry code="notice_expl_have_select_transfer_expl">Vous devez sélectionner au moins un exemplaire transférable</entry>
<entry code="notice_expl_have_same_loc_expl">Les exemplaires sélectionnés doivent appartenir à la même localisation</entry>
<entry code="groupexpl_add_group_button">Ajouter un groupe</entry>
<entry code="groupexpl_select">Sélection d'un groupe d'exemplaires</entry>
<entry code="groupexpl_create_button">Créer un groupe d'exemplaires</entry>
<entry code="demandes_linked_record">Document lié</entry>
<entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulation : Modification des codes-barres exemplaires</entry>
<entry code="transfert_ghost_expl">Transférer un exemplaire fantome</entry>
<entry code="transfert_expls">Transférer les exemplaires</entry>
<entry code="transfert_ghost_expl_from">Fantôme de l'exemplaire</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_statut_ghost_transfert">Statut de l'exemplaire fantôme</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_activate_ghost_expl">Activer les exemplaires fantômes</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_ghost_expl_gen_script">Choix du script de génération des codes barres des exemplaires fantômes</entry>
<entry code="statut_allow_transfert_yes">Transférable</entry>
<entry code="statut_allow_transfert_no">Non transférable</entry>
<entry code="circ_edit_cb">Modifier le code-barres</entry>
<entry code="circ_edit_cb_end_up">La mise à jour du code-barres a échoué</entry>
<entry code="transfert_entire_group_expls">Transférer tous les exemplaires du groupe</entry>
<entry code="transfert_expls_not_in_groups">Non groupé(s)</entry>
<entry code="admin_menu_demandes_perso">Personnalisables</entry>
<entry code="selector_last_groupexpl_used">Dernier groupe utilisé :</entry>
<entry code='ontologies'>Ontologies</entry>
<entry code='admin_ontologies'>Ontologies</entry>
<entry code='ontologies_general'>Général</entry>
<entry code='ontologies_label'>Nom</entry>
<entry code='ontologies_description'>Description</entry>
<entry code='ontologies_add'>Ajouter une ontologie</entry>
<entry code='ontologies_edit'>Editer une ontologie</entry>
<entry code='ontologies_confirm_delete'>Voulez-vous vraiment supprimer cette ontologie ?</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Texte</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Texte large</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Date</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Resource</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Texte avec cardinalité</entry>
<entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Litéral</entry>
<entry code='onto_error_only_literal'>Le Litéral ne peut pas être choisi avec une autre classe</entry>
<entry code='ontologies_action'>Actions</entry>
<entry code='semantic_onglet_title'>Sémantique</entry>
<entry code='semantic'>Sémantique</entry>
<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplifiée</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit">Circulation simplifiée</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_title">Impression des étiquettes de circulation</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_start_date">Du</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_end_date">au</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_calculate">Afficher</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_print">Imprimer</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_format">Format d'impression</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_perio">Titre du périodique</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_abt">Abonnement</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_diff">Diffusion</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_largeur_zone">largeur zone</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_hauteur_zone">hauteur zone</entry>
<entry code="acquisitions_export_excel">Export tableur</entry>
<entry code="onto_ontopmb_add_class">Ajouter une Classe</entry>
<entry code="onto_ontopmb_add_property">Ajouter une Propriété</entry>
<entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Ajouter une Règle d'indexation</entry>
<entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Ajouter une Règle de restriction</entry>
<entry code="serial_simple_circ_number">Nombre d'étiquettes à imprimer:</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_list_title">Impression des listes de circulation</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_list_add">Ajouter</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_raz">Effacer</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_list_table_perio">Périodiques</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_list_table_abt">Abonnements</entry>
<entry code="serial_simple_circ_edit_print_error">Abonnement inconnu</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_type">Type d'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_nature">Nature de l'oeuvre</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_expression">Expression de</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_other_link">Autres liens</entry>
<entry code="aut_oeuvre_already_in_use">L'oeuvre sélectionnée est déjà utilisée</entry>
<entry code="cp_auth_show_all">Tout afficher</entry>
<entry code="cp_auth_show_last">Uniquement la dernière feuille de l'arbre de la catégorie</entry>
<entry code="edit_tpl_export_button">Exporter</entry>
<entry code="edit_tpl_import_button">Importer un template de notice</entry>
<entry code="notice_tpl_title_form_import">Import de template</entry>
<entry code="notice_tpl_file_import">Fichier du template</entry>
<entry code="notice_tpl_bt_import">Importer</entry>
<entry code="notice_tpl_import_invalide">Les portions de template suivantes n'ont pu être importées :</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_typdoc">Type de document</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_location">Localisation</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_tplcode">Template</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_error">Erreur</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_missing_info">Information manquante</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_missing_location">Localisation inexistante</entry>
<entry code="notice_tpl_import_error_missing_typdoc">Type de document inexistant</entry>
<entry code="nettoyage_clean_blob">Taille de champs blob</entry>
<entry code="nettoyage_res_suppr_blob">Augmentation de la taille de champs blob</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_categ">Catégorie</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_statut">Statut</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_codestat">Code statistique</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_groupe">Groupe</entry>
<entry code="parperso_text_i18n">Texte multilingue</entry>
<entry code="cms_clean_cache">Vider le cache</entry>
<entry code="cms_clean_cache_confirm">Etes-vous sûr de vouloir vider le cache du portail ?</entry>
<entry code="operator_between_multiple_authorities">Opérateur entre autorités :</entry>
<entry code="operator_between_multiple_authorities_or">Ou</entry>
<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
<entry code="deflt_notice_is_new">Nouveauté par défaut en création de notice :</entry>
<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilisation dans les oeuvres</entry>
<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Autoriser comme évènement</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Evènements</entry>
<entry code="oeuvre_event_sel_no">Aucune autorité de type évènement !</entry>
<entry code="transferts_circ_depart_exemplaire">Départ d'un exemplaire</entry>
<entry js="search" code="search_fields_no_selected_fields">Aucun critère sélectionné. Double-cliquez sur la liste pour en ajouter un.</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_edit_format">Editer format</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_saved_ok">La sauvegarde est réalisée !</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_saved_error">Erreur à l'enregistrement !</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_up_zone">Monter la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_down_zone">Descendre la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_invisible_zone">Rendre invisible la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_visible_zone">Rendre visible le(s) zone(s) :</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_inside_zone">Déplacer dans la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_save">Sauver</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_first_plan">Passer au premier plan</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_last_plan">Passer au dernier plan</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_first">Passer en premier</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_last">Passer en dernier</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_infront">Passer devant</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_behind">Passer derrière</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_up">Monter</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_down">Descendre</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_invisible">Rendre invisible</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_visible">Rendre visible</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_width">Largeur</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_zones">Zones</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_create_zone">Créer une zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_edit_zone">Editer la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_delete_zone">Supprimer la zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_create">Création d'une zone</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label">Libellé :</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label_placeholder">Saisissez un libellé</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_is_expandable">Sous forme d'onglet ?</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_show_label">Afficher le libellé ?</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_save">Voulez-vous vraiment sauvegarder la grille ?</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer la zone ?</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_back">Retour</entry>
<entry code="authorities_edit_format">Editer format</entry>
<entry code="authorities_origin_format">Format d'origine</entry>
<entry code="cms_editorial_desc_parent_section">Rubrique parente</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_default_zone">Zone par défaut</entry>
<entry code="save_error">Erreur lors de l'enregistrement</entry>
<entry code="authorities_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des autorités.</entry>
<entry code="authorities_used_for">Applicable à:</entry>
<entry code="authorities_statut_label">Statut</entry>
<entry code="authorities_statut_selector_all">Afficher tous les statuts</entry>
<entry code="analysis_move_bouton">Déplacer</entry>
<entry code="analysis_move">Déplacement d'un dépouillement</entry>
<entry code="analysis_move_sel_perio">Sélection du périodique</entry>
<entry code="analysis_move_sel_perio_choose">Veuillez sélectionner un périodique</entry>
<entry code="analysis_move_sel_bull">Sélection du bulletin</entry>
<entry code="analysis_move_sel_bull_choose">Veuillez sélectionner un bulletin</entry>
<entry code="deflt_bulletinage_location">Localisation par défaut en visualisation du bulletinage</entry>
<entry code="cms_document_check_all">Tout sélectionner</entry>
<entry code="cms_editorial_content_saved">Contenu sauvegardé</entry>
<entry code="nettoyage_index_authorities">Réindexer toutes les autorités</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_titres_uniformes">Réindexation des oeuvres/expressions</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_titres_uniformes">oeuvres/expressions traitées.</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_completude_finished">Oeuvre finie</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_completude_infinite">Oeuvre infinie</entry>
<entry code="authority_champs_perso">Champs personnalisés</entry>
<entry code='editions_filter_empr_location'>Localisation des lecteurs</entry>
<entry code='editions_filter_docs_location'>Localisation des exemplaires</entry>
<entry code='bulletinage_create_notice'>Créer une notice de bulletin</entry>
<entry code='bulletinage_created_notice'>Notice de bulletin créée</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_authperso">Réindexation des autorités perso</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_authperso">autorités perso traités.</entry>
<entry code="search_extended_authors">Auteurs</entry>
<entry code="search_extended_author_type">Type d'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_name">Nom de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_rejete">Rejeté de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_date">Date de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_lieu">Lieu de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_ville">Ville de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_pays">Pays de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_subdivision">Subdivision de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_numero">Numéro de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_site_web">Site Web de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_comment">Commentaire de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_concepts">Concepts de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_aut_link">Autorités liées de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_statut">Statut de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_categories">Catégories</entry>
<entry code="search_extended_category_label">Libellé de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_na">Note d'application de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_cm">Commentaire de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_parent">Catégorie parente de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_concepts">Concepts de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_aut_link">Autorités liées de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_category_statut">Statut de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_publishers">Editeurs</entry>
<entry code="search_extended_publisher_name">Nom de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_adr">Adresse de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_cp">C.P. de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_ville">Ville de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_pays">Pays de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_site_web">Site Web de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_comment">Commentaire de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_concepts">Concepts de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_aut_link">Autorités liées de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_statut">Statut de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_collections">Collections</entry>
<entry code="search_extended_collection_name">Nom de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_issn">ISSN de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_publisher">Editeur de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_site_web">Site Web de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_comment">Commentaire de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_concepts">Concepts de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_aut_link">Autorités liées de la collection</entry>
<entry code="search_extended_collection_statut">Statut de la collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollections">Sous collections</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_name">Nom de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_issn">ISSN de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_parent">Sous collection de</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_parent_publisher">Editeur parent de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_site_web">Site Web de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_comment">Commentaire de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_concepts">Concepts de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_aut_link">Autorités liées de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_statut">Statut de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_series">Séries</entry>
<entry code="search_extended_serie_label">Titre de la série</entry>
<entry code="search_extended_serie_concepts">Concepts de la série</entry>
<entry code="search_extended_serie_aut_link">Autorités liées de la série</entry>
<entry code="search_extended_serie_statut">Statut de la série</entry>
<entry code="search_extended_titres_uniformes">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_type">Type d'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_nature">Nature de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_name">Nom de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_expression">Liens - Expression de</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_others_link">Liens - Autres liens</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_author">Auteur de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme">Forme de l'oeuvre (Saisie Libre)</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme_marclist">Forme de l'oeuvre (Liste)</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_date">Date de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_lieu">Lieu d'origine de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_sujet">Sujet de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_completude">Complétude visée de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_public">Public visé de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_histoire">Histoire de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_contexte">Contexte de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_distrib">Distribution instrumentale et vocale de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_ref_num">Référence numérique de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite">Tonalité (Saisie Libre) de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite_marclist">Tonalité (Liste) de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_coords">Coordonnées (oeuvre cartographie)</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_equinoxe">Equinoxe (oeuvre cartographie)</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_subdiv_forme">Subdivision de forme (oeuvre)</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_caracteristiques">Caractéristiques de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_comment">Commentaire de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts">Concepts de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_aut_link">Autorités liées de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_statut">Statut de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_indexint">Indéx. décimales</entry>
<entry code="search_extended_indexint_label">Libellé de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_extended_indexint_comment">Commentaire de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_extended_indexint_concepts">Concepts de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_extended_indexint_aut_link">Autorités liées de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_extended_indexint_statut">Statut de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_custom_author">Personnalisables des auteurs</entry>
<entry code="search_custom_categ">Personnalisables des catégories</entry>
<entry code="search_custom_publisher">Personnalisables des éditeurs</entry>
<entry code="search_custom_collection">Personnalisables des collections</entry>
<entry code="search_custom_subcollection">Personnalisables des sous-collections</entry>
<entry code="search_custom_serie">Personnalisables des séries</entry>
<entry code="search_custom_tu">Personnalisables des oeuvres/expressions</entry>
<entry code="search_custom_indexint">Personnalisables des index. décimales</entry>
<entry js="catalog" code="form_mapper_confirm_load_tu">Voulez-vous charger les données associées à l'oeuvre/expression ?</entry>
<entry code="detail_authority_title">Détail de l'autorité</entry>
<entry code="skos_view_concepts_concepts">Concepts</entry>
<entry code="skos_view_concept_no_scheme">Sans schéma</entry>
<entry code="skos_view_concepts_composed_concepts">Concepts composés</entry>
<entry code="authority_used">A revoir comment afficher l'utilisation de l'autorité dans les notices</entry>
<entry code="detail_coll">Détail d'une collection</entry>
<entry code="collection_tpl_coll">Collection</entry>
<entry code="collection_tpl_publisher">Editeur</entry>
<entry code="collection_tpl_issn">ISSN</entry>
<entry code="collection_tpl_no_issn">pas d'ISSN</entry>
<entry code="publisher_details_location">localisé à %s</entry>
<entry code="subcollection_details_author">Éditeur : %s</entry>
<entry code="subcollection_details_collection">Collection : %s</entry>
<entry code="subcollection_details_issn">ISSN : %s</entry>
<entry code="subcollection_details_no_issn">pas d'ISSN</entry>
<entry code="serie_see_title">Détail de la série</entry>
<entry code="doc_serie_title">Documents disponibles dans cette série</entry>
<entry code="publisher_see_title">Détail de l'éditeur</entry>
<entry code="titre_uniforme_see_title">Détail de l'oeuvre/expression</entry>
<entry code="category_see_title">Détail de la catégorie</entry>
<entry code="subcollection_attached">Sous-collections rattachées</entry>
<entry code="publishers_collections">Collections rattachées</entry>
<entry code="categ_see_tpl_categ">Catégories</entry>
<entry code="author_see_title">Détail de l'auteur</entry>
<entry code="detail_subcoll">Détail d'une sous-collection</entry>
<entry code="detail_indexint">Détail de l'indexation</entry>
<entry code="detail_concept">Détail du concept</entry>
<entry code="isbd_editeur">Editeur</entry>
<entry code="isbd_indexint">Indexation décimale</entry>
<entry code="isbd_collection">Collection</entry>
<entry code="isbd_serie">Série</entry>
<entry code="isbd_subcollection">Sous-collection</entry>
<entry code="isbd_categories">Catégorie</entry>
<entry code="isbd_titre_uniforme">Oeuvre/Expression</entry>
<entry code="isbd_author">Auteur</entry>
<entry code="search_by_authperso_title">Autorité personnalisée</entry>
<entry code="records_indexed_with_authority">Notices indexées avec une vedette utilisant cette autorité</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Date de dernière mise à jour</entry>
<entry code="search_extended_concept_statut">Statut du concept</entry>
<entry code="search_extended_indexint_pclassement">Plan de classement de l'index. décimale</entry>
<entry code="search_extended_authorities_found"> autorité(s) trouvée(s).</entry>
<entry code="search">Recherche</entry>
<entry code="search_authorities">Toutes autorités</entry>
<entry code="searcher_all_status">Tous les statuts</entry>
<entry code="searcher_all_types">Tous les types</entry>
<entry code="searcher_all_classements">Tous les classements</entry>
<entry code="searcher_all_natures">Toutes les natures</entry>
<entry code="aut_categs_children">Catégories enfants</entry>
<entry code="authority_tabs_records_indexed">Notices indexées avec cette autorité</entry>
<entry code="authority_tabs_authorities_indexed">Autorités indexées avec cette autorité</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_expressions">Expressions de cette oeuvre</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_evenements">Évènements de cette oeuvre</entry>
<entry code="authority_tabs_authperso_oeuvres">Oeuvres utilisant cette autorité comme évènement</entry>
<entry code="authority_tabs_author_records_by_functions">Fonctions</entry>
<entry code="curl_no_status_code">A vérifier manuellement</entry>
<entry code="record_tabs_records_indexed">Notices indexées avec cette notice</entry>
<entry code="record_tabs_authorities_indexed">Autorités indexées avec cette notice</entry>
<entry code="authority_tabs_author_tu_by_roles">Rôles</entry>
<entry code="search_extended_category_thesaurus">Thésaurus</entry>
<entry code="authorities_select_all">Tous</entry>
<entry code="serialcirc_multiple_expl_confirm_retour">Confirmez-vous le retour des exemplaires sélectionnés ?</entry>
<entry code="serialcirc_multiple_expl_retour_no_selected">Aucun exemplaire sélectionné pour le retour.</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_comeback_multiple_bt">Retourner les bulletins sélectionnés</entry>
<entry code="notice_vedette_composee_author">Qualification</entry>
<entry code="authority_list_see_label">Consulter la fiche détaillée</entry>
<entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Rôles</entry>
<entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Fonctions</entry>
<entry code="authority_tu_create_derived_expression">Créer une expression dérivée</entry>
<entry code="authority_tu_create_derived_manifestation">Créer une manifestation dérivée</entry>
<entry code="chklnk_chk_vign">Vérifier les url des vignettes des notices</entry>
<entry code="chklnk_verifvign">Vérification des url des vignettes de notices</entry>
<entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Aucune authorité de type "!!authperso_name!!" n'a été trouvé avec la clé [!!user_input!!]</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_general_menu">Général</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_save_backbone">Sauver et appliquer à toutes les grilles</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_save_backbone_warning_confirm">Si des grilles sont déjà enregistrées, elles seront écrasées</entry>
<entry code="deflt_agnostic_warehouse">Entrepôt par défaut en suppression de notices d'un panier</entry>
<entry code="deflt_cms_article_statut">Statut de publication d'article par défaut en création d'article</entry>
<entry code="deflt_cms_article_type">Type de contenu par défaut en création d'article</entry>
<entry code="deflt_cms_section_type">Type de contenu par défaut en création de rubrique</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo">Logo</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_new">Nouveau logo</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_add">Sauvegarder</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_cant_delete">Impossible de supprimer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_delete">Supprimer</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_unsupported_file">Ceci n'est pas une image!</entry>
<entry code="dsi_docwatch_form_logo_cant_save">Impossible de sauvegarder</entry>
<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_logo">Logo de la veille</entry>
<entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
<entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Afficher le nombre de résultats dans le mail</entry>
<entry code="cms_build_versions_id">id</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_deleted">Source supprimée</entry>
<entry code="author_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="tu_interpreter_list">Interprètes</entry>
<entry code="selvars_public">Libellé OPAC de la bannette</entry>
<entry code="selvars_date">Date de diffusion</entry>
<entry code="parperso_q_txt_i18n">Texte multilingue qualifié</entry>
<entry code="procs_options_qualification_options">Qualification : </entry>
<entry code="procs_options_qualification_options_value">Valeur</entry>
<entry code="procs_options_qualification_options_label">Libellé</entry>
<entry code="procs_options_qualification_options_order">Ordre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprètes</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprète de l'oeuvre</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Défini</entry>
<entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">Non défini</entry>
<entry code="nomenclature_js_family_note">Note</entry>
<entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">Le détail et l'abrégé ne sont pas synchronisés</entry>
<entry js="search" code="search_perso_title">Recherches prédéfinies</entry>
<entry code="move_saved_onglet_state">Sauver l'état ouvert ou fermé des onglets</entry>
<entry code="collstate_header_emplacement_libelle">Emplacement</entry>
<entry code="collstate_header_type_libelle">Support</entry>
<entry code="collstate_header_origine">Origine</entry>
<entry code="collstate_header_note">Note</entry>
<entry code="collstate_header_cote">Cote</entry>
<entry code="collstate_header_archive">Archive</entry>
<entry code="collstate_header_lacune">Lacunes</entry>
<entry code="collstate_header_statut_opac_libelle">Statut</entry>
<entry code="collstate_header_location_libelle">Localisation</entry>
<entry code="collstate_header_surloc_libelle">Sur localisation</entry>
<entry code="collstate_header_state_collections">Collection</entry>
<entry code="authority_tabs_oeuvre_other_links_by_links">Liens</entry>
<entry code="authority_tabs_common_indexed_authorities_by_types">Types</entry>
<entry code="move_open_tab">Onglet déplié par défaut</entry>
<entry code="move_close_tab">Rendre replié le(s) onglet(s) par défaut</entry>
<entry code="noti_statut_scan_request_opac">Numérisable</entry>
<entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
<entry code="nomenclature_js_dialog_add_instrument">Ajouter un instrument</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_code_error">Veuillez saisir un code d'instrument</entry>
<entry code="admin_nomenclature_instrument_already_exists">Cet instrument existe déjà !</entry>
<entry code="admin_menu_scan_request">Numérisations</entry>
<entry code="admin_scan_request">Numérisations</entry>
<entry code="admin_scan_request_status">Statuts</entry>
<entry code="admin_scan_request_workflow">Workflow</entry>
<entry code="admin_scan_request_workflow_form_title">Workflow des statuts</entry>
<entry code="admin_scan_request_priorities">Priorités</entry>
<entry code="scan_request_status_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans les demandes de numérisation.</entry>
<entry code="scan_request_status_label">Libellé</entry>
<entry code="scan_request_status_visible">Visible à l'OPAC</entry>
<entry code="scan_request_status_visible_abo">Visible à l'OPAC uniquement pour les abonnés</entry>
<entry code="admin_scan_request_workflow_title">Statut courant</entry>
<entry code="scan_request_priorities_label">Libellé</entry>
<entry code="scan_request_priority_weight">Poids</entry>
<entry code="scan_request_priorities_add">Ajouter une priorité</entry>
<entry code="scan_request_priorities_update">Modifier la priorité</entry>
<entry code="admin_scan_request_workflow_after_title">Statuts suivants possibles</entry>
<entry code="deflt_scan_request_status">Statut par défaut à la création d'une demande de numérisation</entry>
<entry code="scan_request_cancelable">Permettre l'annulation</entry>
<entry code="scan_request_infos_editable">Permettre l'édition</entry>
<entry code="circ_scan_request_see_label">Voir les demandes</entry>
<entry code="circ_scan_request_create_label">Nouvelle demande</entry>
<entry code="scan_request_form_title">Titre</entry>
<entry code="scan_request_edit">Modification de la demande</entry>
<entry code="scan_request_add">Nouvelle demande</entry>
<entry code="scan_request_form_priority">Priorité de la demande</entry>
<entry code="scan_request_form_date">Date de la demande</entry>
<entry code="scan_request_form_status">Statut de la demande</entry>
<entry code="scan_request_form_desc">Description de la demande</entry>
<entry code="scan_request_form_wish_date">Date souhaitée</entry>
<entry code="scan_request_form_deadline_date">Date butoir</entry>
<entry code="scan_request_form_associated_records">Notices associées</entry>
<entry code="scan_request_form_associated_buls">Bulletins associés</entry>
<entry code="scan_request_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="scan_request_form_num_dest_empr">Destinataire de la demande</entry>
<entry code="scan_request_form_elapsed_time">Temps passé</entry>
<entry code="scan_request_form_as_folder">Regrouper dans un dossier (La demande doit être ré-enregistrée avant l'upload d'un document numérique)</entry>
<entry code="scan_request_record_button">Demander une numérisation</entry>
<entry code="admin_scan_request_workflow_successfully_saved">Le Workflow a bien été enregistré!</entry>
<entry code="scan_request_form_empty_linked_elements_error">La demande doit être associée à une notice ou un bulletin</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Demandes de numérisation</entry>
<entry code="empr_allow_scan_request">Autoriser l'abonné à faire une demande de numérisation</entry>
<entry code="scan_request_workflow_opac_status_to_create">Statut de création à l'OPAC :</entry>
<entry code="scan_request_workflow_opac_status_to_cancel">Statut après annulation à l'OPAC :</entry>
<entry code="scan_request_status_forbidden">Impossible de supprimer ce statut (Identifiant 1).</entry>
<entry code="scan_request_status_workflow_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans le workflow.</entry>
<entry code="scan_request_title">Titre</entry>
<entry code="scan_request_status">Statut</entry>
<entry code="scan_request_priority">Priorité</entry>
<entry code="scan_request_date">Date</entry>
<entry code="scan_request_wish_date">Date souhaitée</entry>
<entry code="scan_request_deadline_date">Date butoir</entry>
<entry code="scan_request_desc">Description</entry>
<entry code="scan_request_comment">Commentaire</entry>
<entry code="scan_request_elapsed_time">Temps passé</entry>
<entry code="scan_request_linked_records">Documents liés</entry>
<entry code="scan_request_linked_record_comment">Commentaire lié au document</entry>
<entry code="scan_request_update_date">Date de mise à jour</entry>
<entry code="scan_request_list">Demandes de numérisations</entry>
<entry code="scan_request_list_statuses_selector_all">Toutes les demandes</entry>
<entry code="scan_request_list_priorities_selector_all">Afficher toutes les priorités</entry>
<entry code="scan_request_list_search">Recherche de demandes</entry>
<entry code="scan_request_popup_title">Demande de numérisation</entry>
<entry code="scan_request_elapsed_time_unit">heure(s)</entry>
<entry code="scan_request_wish_date_error">La date souhaitée doit être supérieure à la date de la demande</entry>
<entry code="scan_request_deadline_date_error">La date butoir doit être supérieure à la date souhaitée</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_name">Nom</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_type">Type</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_delete">Supprimer</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_see">Voir</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_no_explnum">Aucun document numérique n'a été déposé sur cette demande</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_ressource">Resource</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_document">Document</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_from_request">Document(s) numérique(s) associé(s) à la demande</entry>
<entry code="scan_request_admin_parameters_form">Définition du répertoire d'upload des documents numériques associés aux demandes de numérisation</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_delete_alert">Voulez-vous supprimer le document numérique "!!docnum_title!!" ?</entry>
<entry code="xmlta_doctype_scan_request_folder_record">Type de notice par défaut en création de notice de dossier de demande de numérisation</entry>
<entry code="cms_build_reset_all_css_bt">Purger toutes les CSS</entry>
<entry code="cms_build_reset_all_css_bt_confirm">Confirmez-vous la suppression du style de tous les cadres ?</entry>
<entry code="duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="acquisition_menu_pricing_systems">Systèmes de tarification</entry>
<entry code="acquisition_menu_account_types">Types de décompte</entry>
<entry code="pricing_system_label">Libellé</entry>
<entry code="pricing_system_desc">Description</entry>
<entry code="pricing_system_associated_entity">Etablissement associé</entry>
<entry code="pricing_system_entities_default_value">Sélectionner un établissement</entry>
<entry code="pricing_system_entities_empty">Aucun établissement</entry>
<entry code="pricing_system_associated_exercice">Exercice associé</entry>
<entry code="pricing_system_exercices_default_value">Sélectionner un exercice</entry>
<entry code="pricing_system_exercices_empty">Aucun exercice</entry>
<entry code="pricing_system_add">Ajouter un système de tarification</entry>
<entry code="pricing_system_form_add">Ajout d'un système de tarification</entry>
<entry code="pricing_system_form_edit">Edition du système de tarification</entry>
<entry code="pricing_system_edit_grid">Editer la grille</entry>
<entry code="pricing_system_delete">Supprimer</entry>
<entry code="pricing_system_delete_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce système de tarification ?</entry>
<entry code="account_type_label">Libellé</entry>
<entry code="account_type_associated_section">Rubrique budgétaire associée</entry>
<entry code="account_type_save">Enregistrer</entry>
<entry code="account_type_exercices">Exercice comptable :</entry>
<entry code="account_types_section_empty">Aucune rubrique</entry>
<entry code="account_types_section_first">Sélectionner une rubrique</entry>
<entry code="account_types_success_saved">La sauvegarde a été réalisée avec succès.</entry>
<entry code="account_types_error_saved">Un problème est survenu lors de la sauvegarde.</entry>
<entry code="pricing_system_grid_form_edit">Edition de la grille du système de tarification</entry>
<entry code="pricing_system_grid_intervals">Gestion du minutage</entry>
<entry code="pricing_system_grid_extra">Temps supplémentaire</entry>
<entry code="pricing_system_grid_time_percent">Durée \ Pourcentage</entry>
<entry code="pricing_system_grid_to">à</entry>
<entry code="pricing_system_grid_extra_time">mn supplémentaire(s)</entry>
<entry code="pricing_system_grid_not_used">Non utilisé</entry>
<entry code="pricing_system_grid_time_start">Début (en min)</entry>
<entry code="pricing_system_grid_time_end">Fin (en min)</entry>
<entry code="pricing_system_grid_price"><![CDATA[Prix (en €)]]></entry>
<entry code="pricing_system_grid_time">Durée (en min)</entry>
<entry code="pricing_system_grid_percents">Gestion des pourcentages</entry>
<entry code="pricing_system_grid_percent">Valeur (en %)</entry>
<entry code="pricing_system_grid_reset">Initialiser</entry>
<entry code="pricing_system_grid_reset_confirm">Souhaitez-vous vraiment initialiser cette grille ?</entry>
<entry code="pricing_system_grid_error_first_interval">Le début doit commencer par 0</entry>
<entry code="pricing_system_grid_error_interval">Cette valeur doit correspondre à une minute supplémentaire par rapport à la précédente fin.</entry>
<entry code="pricing_system_grid_error_value">Cette valeur n'est pas un numérique.</entry>
<entry code="pricing_system_grid_error">Le formulaire contient au moins une erreur de saisie.</entry>
<entry code="pricing_system_label_mandatory">Vous devez saisir un libellé pour ce système.</entry>
<entry code="pricing_system_exercices_mandatory">Vous devez sélectionner un exercice pour ce système.</entry>
<entry code="serialcirc_diff_record_button_other">Enregistrer et continuer</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent">Locations</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent_accounts">Décomptes</entry>
<entry code="acquisition_rent_ges">Gestion des locations</entry>
<entry code="acquisition_rent_accounts">Décomptes</entry>
<entry code="acquisition_new_account">Nouveau décompte</entry>
<entry code="acquisition_account_id">N°</entry>
<entry code="acquisition_account_num_user">Demandeur</entry>
<entry code="acquisition_account_type_name">Type de décompte</entry>
<entry code="acquisition_account_desc">Description</entry>
<entry code="acquisition_account_date">Date de la demande</entry>
<entry code="acquisition_account_receipt_limit_date">Date limite pour la réception</entry>
<entry code="acquisition_account_receipt_effective_date">Date effective de réception</entry>
<entry code="acquisition_account_return_date">Date de retour</entry>
<entry code="acquisition_account_event_date">Date de l'évènement</entry>
<entry code="acquisition_account_event_formation">Formation</entry>
<entry code="acquisition_account_event_orchestra">Chef d'orchestre</entry>
<entry code="acquisition_account_event_place">Lieu de l'évènement</entry>
<entry code="acquisition_account_num_publisher">Editeur</entry>
<entry code="acquisition_account_num_author">Compositeur</entry>
<entry code="acquisition_account_num_pricing_system">Grille associée</entry>
<entry code="acquisition_account_time">Minutage</entry>
<entry code="acquisition_account_percent">Pourcentage</entry>
<entry code="acquisition_account_price"><![CDATA[Prix (en €)]]></entry>
<entry code="acquisition_account_web">Diffusion WEB ?</entry>
<entry code="acquisition_account_web_percent">Pourcentage</entry>
<entry code="acquisition_account_web_price"><![CDATA[Prix (en €)]]></entry>
<entry code="acquisition_account_comment">Commentaire</entry>
<entry code="acquisition_account_form_add">Ajout d'un décompte</entry>
<entry code="acquisition_account_form_edit">Edition d'un décompte</entry>
<entry code="acquisition_account_delete">Supprimer</entry>
<entry code="acquisition_account_grid_see">Voir la grille</entry>
<entry code="vedette_subdivision_execution">Execution</entry>
<entry code="vedette_subdivision_moment">Temporalité</entry>
<entry code="scan_request_form_concept_uri">Concept associé</entry>
<entry code="scan_request_form_nb_scanned_pages">Nombre de pages numérisées</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_drag_files_here">Glisser/déposer ou cliquer ici</entry>
<entry code="acquisition_account_type_select_all">Tous</entry>
<entry code="acquisition_account_exercice">Exercice comptable</entry>
<entry code="acquisition_account_exercices_empty">Aucun exercice</entry>
<entry code="acquisition_account_gen_commands">Générer les bons de commande</entry>
<entry code="acquisition_account_gen_invoices">Créer les factures</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_see_record">Voir la notice</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_see_bulletin">Voir le bulletin</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_explnum_edit_label">Éditer</entry>
<entry code="secouru_invalid_file">Fichier non valide !</entry>
<entry code="secouru_force_recup">Lancer quand même la récupération</entry>
<entry code="secouru_error_file_intro">PRET SECOURU ou RETOUR SECOURU attendu</entry>
<entry code="secouru_error_file_empr">Un code barre lecteur est attendu</entry>
<entry code="secouru_error_file_expl">Un code barre exemplaire est attendu</entry>
<entry code="secouru_error_file_line">Erreur à la ligne</entry>
<entry code="secouru_recup_ok">Récupération terminée</entry>
<entry code="secouru_valid_file">Fichier valide : lancement de la récupération...</entry>
<entry code="secouru_pret">Prêt</entry>
<entry code="secouru_retour">Retour</entry>
<entry code="secouru_pret_done">effectué</entry>
<entry code="secouru_pret_unknown_borrower">Lecteur inconnu</entry>
<entry code="secouru_pret_unknown_expl">Exemplaire inconnu</entry>
<entry code="secouru_retour_unknown_expl">Exemplaire inconnu</entry>
<entry code="acquisition_sugg_date">Du %1s au %2s</entry>
<entry code="selector_lib_visitor">Visiteur</entry>
<entry code="user_created_date">Créé le : </entry>
<entry code="acquisition_account_title">Titre</entry>
<entry code="acquisition_account_num_uniform_title">Pré-remplir les champs suivants avec l'exécution</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent_invoices">Factures</entry>
<entry code="acquisition_rent_invoices">Factures</entry>
<entry code="acquisition_invoice_id">N°</entry>
<entry code="acquisition_invoice_num_user">Demandeur</entry>
<entry code="acquisition_invoice_date">Date de la facture</entry>
<entry code="acquisition_invoice_status">Statut</entry>
<entry code="acquisition_invoice_valid_date">Date de validation</entry>
<entry code="acquisition_invoice_destination_name">Destination</entry>
<entry code="acquisition_invoice_generate">Générer les factures</entry>
<entry code="acquisition_invoice_num_publisher">Editeur</entry>
<entry code="acquisition_account_confirm_delete">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce décompte ?</entry>
<entry code="acquisition_invoice_confirm_delete">Souhaitez-vous vraiment supprimer cette facture ?</entry>
<entry code="acquisition_accounts_checked_empty">Vous devez sélectionner un ou plusieurs décomptes</entry>
<entry code="acquisition_invoices_checked_empty">Vous devez sélectionner une ou plusieurs factures</entry>
<entry code="pricing_system_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="acquisition_invoice_form_edit">Edition de la facture</entry>
<entry code="acquisition_invoice_delete">Supprimer</entry>
<entry code="pricing_system_duplicate_confirm">Cela va également dupliquer la grille associée.</entry>
<entry code="pricing_system_cant_delete">Impossible de supprimer ce système de tarification car il est rattaché à des décomptes</entry>
<entry code="pricing_system_success_delete">La suppression a été réalisée avec succès.</entry>
<entry code="acquisition_invoice_status_new">Nouveau</entry>
<entry code="acquisition_invoice_status_validated">Validé</entry>
<entry code="acquisition_invoice_validate">Valider les factures</entry>
<entry code="acquisition_account_cant_delete">Impossible de supprimer ce décompte car il est rattaché à une facture</entry>
<entry code="acquisition_account_state_icon">Facturation</entry>
<entry code="acquisition_account_state_validated">Validée</entry>
<entry code="acquisition_account_state_unvalidated">Non validée</entry>
<entry code="acquisition_account_state_without">Aucune</entry>
<entry code="acquisition_invoice_no_destination">Aucune</entry>
<entry code="acquisition_account_cant_invoice_create">Les décomptes sélectionnés sont déjà associés à une facture</entry>
<entry code="acquisition_account_invoiced_filter">Facturation</entry>
<entry code="acquisition_account_not_invoiced">Non facturé</entry>
<entry code="acquisition_account_invoiced">Facturé</entry>
<entry code="acquisition_account_pricing_system_except">Hors grille</entry>
<entry code="per_page">Par page :</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent_accounts_to_invoice">Décomptes à facturer</entry>
<entry code="account_show_invoices_selector_title">Sélectionner une facture</entry>
<entry code="acquisition_account_invoices_not_found">Pas de facture disponible pour ce décompte</entry>
<entry code="acquisition_account_web_yes">Oui</entry>
<entry code="acquisition_account_date_start">Après le</entry>
<entry code="acquisition_account_date_end">Avant le</entry>
<entry code="nomenclature_js_sync_from_abrege">Sync depuis abrégé</entry>
<entry code="nomenclature_js_sync_from_detail">Sync depuis détail</entry>
<entry code="nomenclature_js_create_all_submanifestations">Créer toutes les sous-manifestations</entry>
<entry code="nomenclature_js_confirm_create_all_submanifestations">Voulez-vous vraiment créer toutes les sous-manifestations ?</entry>
<entry code="acquisition_account_request_type_name">Type de la demande</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent_requests">Demandes</entry>
<entry code="acquisition_rent_requests">Demandes</entry>
<entry code="acquisition_new_request">Nouvelle demande</entry>
<entry code="acquisition_account_request_status">Statut</entry>
<entry code="acquisition_account_request_status_not_ordered">Non commandé</entry>
<entry code="acquisition_account_request_status_ordered">Commandé</entry>
<entry code="acquisition_request_form_add">Ajout d'une demande de location</entry>
<entry code="acquisition_request_form_edit">Edition d'une demande de location</entry>
<entry code="acquisition_request_delete">Supprimer</entry>
<entry code="acquisition_requests_checked_empty">Vous devez sélectionner une ou plusieurs demandes</entry>
<entry code="acquisition_request_confirm_delete">Souhaitez-vous vraiment supprimer cette demande ?</entry>
<entry code="acquisition_request_cant_delete">Impossible de supprimer cette décompte car il est rattaché à une facture</entry>
<entry code="acquisition_menu_rent_invoices_to_validate">Factures à valider</entry>
<entry code="acquisition_account_invoice_flg">Facturation des demandes de location</entry>
<entry code="nomenclature_js_save_ajax">Sauvegarder la nomenclature</entry>
<entry code="nomenclature_js_save_ajax_failed">La sauvegarde de la nomenclature a échouée</entry>
<entry code="nomenclature_js_save_ajax_succeeded">La nomenclature a bien été sauvegardée</entry>
<entry code="acquisition_account_request_status_account">Décompté</entry>
<entry code="acquisition_request_pdf_filename">Bon_de_commande_%1s</entry>
<entry code="acquisition_invoice_pdf_filename">Facture_%1s</entry>
<entry code="refresh">Actualiser</entry>
<entry code="nomenclature_js_create_submanifestations_popup_title">Création des sous-manifestations</entry>
<entry code="nomenclature_js_create_submanifestations_popup_body">sous-manifestations traitées sur</entry>
<entry code="nomenclature_js_create_submanifestations_popup_new">Nouvelles</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_interprete">Interprètes de l'oeuvre</entry>
<entry code="tu_form_submit_error">La fiche oeuvre/expression doit comporter au moins un nom</entry>
<entry code="nomenclature_js_copy_periart_abbr">Copier au format periArt</entry>
<entry code="nomenclature_js_copy_periart_abbr_prompt">Votre navigateur n'autorise pas la copie automatique. Copiez le champs ci-dessous.</entry>
<entry code="nomenclature_js_copy_periart_abbr_copy_success">La nomenclature a été copiée dans le presse-papier.</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_hidden_fields">Champs masqués</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_active_fields">Actifs</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_inactive_fields">Inactifs</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_activate_field">Activer</entry>
<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_deactivate_field">Désactiver</entry>
<entry code="search_extended_lonely_fields">Autres</entry>
<entry code="record_tabs_submanifestations_docnums">Partitions vierges</entry>
<entry code="admin_menu_nomenclature_material">Matériel</entry>
<entry code="admin_nomenclature_material">Matériel</entry>
<entry code="nomenclature_material_music_concept_before">Concept à associer aux partitions avant exécution</entry>
<entry code="nomenclature_material_music_concept_after">Concept à associer aux partitions après exécution</entry>
<entry code="nomenclature_material_music_concept_blank">Concept à associer aux partitions originales</entry>
<entry code="nomenclature_material_music_children_relation">Type de relation entre une notice de nomenclature et ses notices filles</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_formation">Formations</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_family">Familles</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_musicstand">Pupitres</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_instrument">Instruments</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_voice">Voix</entry>
<entry code="records_tabs_submanifestations_docnums_by_workshop">Ateliers</entry>
<entry code="webdav_collection_liste_lecture_tag_no_ranking">[Non classées]</entry>
<entry code="acquisition_account_num_supplier">Fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_account_num_supplier_mandatory">Vous devez sélectionner un fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_account_num_exercice_mandatory">Vous devez associer un exercice comptable (rattaché à un établissement). Paramétrage incomplet.</entry>
<entry code="acquisition_invoice_num_supplier">Fournisseur</entry>
<entry code="acquisition_account_event_date_start">Après le</entry>
<entry code="acquisition_account_event_date_end">Avant le</entry>
<entry code="notice_create_derived_work">Créer une oeuvre dérivée</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_concepts">Tableau des concepts</entry>
<entry code="cms_concept_format_data_id">Identifiant du concept</entry>
<entry code="cms_concept_format_data_uri">URI du concept</entry>
<entry code="cms_concept_format_data_display_label">Libellé du concept</entry>
<entry code="cms_concept_format_data_schemes">Schema du concept</entry>
<entry code="cms_document_format_data_narrowers">Termes spécifiques du concept</entry>
<entry code="cms_document_format_data_narrower_id">Identifiant du terme spécifique</entry>
<entry code="cms_document_format_data_narrower_uri">URI du terme spécifique</entry>
<entry code="cms_document_format_data_narrower_display_label">Libellé du terme spécifique</entry>
<entry code="cms_document_format_data_broaders">Termes génériques du concept</entry>
<entry code="cms_document_format_data_broader_id">Identifiant du terme générique</entry>
<entry code="cms_document_format_data_broader_uri">URI du terme générique</entry>
<entry code="cms_document_format_data_broader_display_label">Libellé du terme générique</entry>
<entry code="authority_marc_list_empty_filter">Sans valeur</entry>
<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_expression_from">A pour expression</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_id">Identifiant unique de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_db_id">Identifiant de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_isbd">ISBD de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_permalink">Lien OPAC de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_comment">Commentaire de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_authority_types">Types d'autorités</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_p_perso">Champs personnalisables de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_statut_class_html">Classe HTML du statut de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_statut_label">Libellé du statut de l'autorité</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_type_label">Libellé du type de l'autorité</entry>
<entry code="serial_circ_state_edit">Etat des circulations</entry>
<entry code="serial_circ_state_end_location">Localisation en fin de circulation</entry>
<entry code="menu_alert_demande_abo">Inscriptions</entry>
<entry code="alert_demande_abo">A traiter</entry>
<entry code="alert_subscribe_serialcirc_mail">Alerter par mail des nouvelles demandes OPAC d'abonnement au listes de circulation ?</entry>
<entry code="reset_same_section">Conserver la section</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_author">Auteur qualifié de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_interpreter">Interprète qualifié de l'oeuvre</entry>
<entry code="transferts_edition_ask_user">Demandeur</entry>
<entry code="search_extended_publisher_supplier">Fournisseur lié à l'éditeur</entry>
<entry code="resa_valider_suppression_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection ?</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_options_rss">Options RSS</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_link">Lien vers le site web </entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_lang">Langue</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_copyright">Copyright</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_editor">Courriel de l'éditeur</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_webmaster">Courriel du webmestre</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_image_title"> Titre de l'image</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_rss_image_website">Image : lien vers le site web</entry>
<entry code="del_bulletin_notice">Supprimer</entry>
<entry code="del_bulletin_notice_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer la notice du bulletin ?</entry>
<entry code="search_in_oeuvre_title">Titre d'oeuvres</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_records_render">Rendu des notices</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_records_length">Nombre de notices diffusées</entry>
<entry code="no_aut_link">Pas de liaison possible pour ce type d'autorité</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_responsability_qualification">Qualification d'auteur de l'oeuvre</entry>
<entry code="responsability_qualification_query">Qualification d'auteur</entry>
<entry code="serialcirc_empr_duplicate_button">Dupliquer les abonnements cochés</entry>
<entry code="serialcirc_empr_duplicate_confirm">Voulez-vous vraiment dupliquer les abonnements cochés ?</entry>
<entry code="serialcirc_duplicate_already_subcribed">Impossible de dupliquer l'abonnement %s, le lecteur "%s" y est déjà abonné</entry>
<entry code="serialcirc_empr_duplicated">Des abonnements ont été dupliqués vers %s</entry>
<entry code="cms_authority_format_data_authority_uniform_title_children_expressions">Expressions de cette oeuvre</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_other">Instrument annexe</entry>
<entry code="autority_delete_error">Impossible de supprimer cette autorité. Elle est utilisée dans :</entry>
<entry code="transferts_edition_order">Tri : </entry>
<entry code="transferts_edition_order_cote">Cote</entry>
<entry code="transferts_edition_order_user">Demandeur, emprunteur, cote</entry>
<entry code="transferts_edition_order_empr">Emprunteur, demandeur, cote</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form">Formulaire de contact</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Paramètres</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objets</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinataires</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Paramètre</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valeur</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Nom :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Prénom :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Groupe :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email">Email :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Téléphone :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Afficher :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Champ requis :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Mode de choix des destinataires :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Template de contenu du mail (Vue Django) :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Email de confirmation envoyé au demandeur :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activer</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Par personnes</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Par objets</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Par localisations</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">Erreur à la sauvegarde des paramètres</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Sauvegarde des paramètres réussie</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identifiant</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Libellé</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Annuler</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Ajout d'un objet</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Edition d'un objet</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nom du destinataire principal :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Email du destinataire principal :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Email en copie de la demande :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Email de l'émetteur pour accusé de réception :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Ajouter un destinataire :</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sans Nom</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Supprimer ce destinataire</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Enregistrer</entry>
<entry code="search_record_creator">Créateur de la notice</entry>
<entry code="empr_caddie_creation_info">Créé le %s par %s.</entry>
<entry code="empr_caddie_creation_no_info">Pas d'information sur la création du panier.</entry>
<entry code="search_item_creator">Créateur de l'exemplaire</entry>
<entry code="search_author_creator">Créateur de l'auteur</entry>
<entry code="search_category_creator">Créateur de la categorie</entry>
<entry code="search_publisher_creator">Créateur de l'éditeur</entry>
<entry code="search_coll_creator">Créateur de la collection</entry>
<entry code="search_subcoll_creator">Créateur de la sous-collection</entry>
<entry code="search_serie_creator">Créateur de la série</entry>
<entry code="search_tu_creator">Créateur de l'oeuvre/expression</entry>
<entry code="search_indexint_creator">Créateur de l'indexation décimale</entry>
<entry code="nomenclature_isbd_child_other_instruments">Instruments annexes</entry>
<entry code="transferts_edition_send_user">Envoyé par</entry>
<entry code="transferts_edition_order_send_user">Envoyeur, demandeur, cote</entry>
<entry code="param_perso_lang_select">Langue</entry>
<entry code="search_extended_common">Communs</entry>
<entry code="search_extended_common_statut">Statut de l'autorité</entry>
<entry code="transferts_popup_ask_date">Date de la demande</entry>
<entry code="transferts_edition_order_ask_date">Date de la demande</entry>
<entry code="resa_date_debut_td">Début validité</entry>
<entry code="resa_date_fin_td">Fin validité</entry>
<entry code="fpdf_valable_debut">valable du :</entry>
<entry code="no_location">Aucune localisation</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums">Partitions</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_temporality">Temporalités</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_formation">Formations</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_family">Familles</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_musicstand">Pupitres</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_workshop">Ateliers</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_instrument">Instruments</entry>
<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_execution_nomenclature_docnums_by_voice">Voix</entry>
<entry code="titres_uniformes_index_concept">Oeuvres/Expressions : Concepts</entry>
<entry code="titres_uniformes_authors">Oeuvres/Expressions : Auteurs</entry>
<entry code="titres_uniformes_performers">Oeuvres/Expressions : Interprètes</entry>
<entry code="titres_uniformes_subdivision_forme">Oeuvres/Expressions : Subdivision de forme</entry>
<entry code="titres_uniformes_ref_numerique">Oeuvres/Expressions : Référence numérique (pour la musique)</entry>
<entry code="titres_uniformes_distribution">Oeuvres/Expressions : Distribution instrumentale et vocale (pour la musique)</entry>
<entry code="transferts_circ_retours_lot">Retour d'exemplaires par lot</entry>
<entry code="nomenclature_js_voices_note">Note</entry>
<entry code="nomenclature_js_exotic_instruments_note">Note</entry>
<entry code="skos_view_concept_composition">Composition de</entry>
<entry code="planificateur_catalog_docwatches">Veille automatique</entry>
<entry code="eq_query"><![CDATA[=]]></entry>
<entry code="gt_query"><![CDATA[>]]></entry>
<entry code="lt_query"><![CDATA[<]]></entry>
<entry code="gteq_query"><![CDATA[>=]]></entry>
<entry code="lteq_query"><![CDATA[<=]]></entry>
<entry code="ontology_explnum_skos_concept">Concepts de documents numériques</entry>
<entry code="cms_build_cadre_filter">Filtre rapide:</entry>
<entry code="cms_build_cadre_filter_placeholder">Nom ou identifiant du cadre</entry>
<entry code="group_add_resp">Ajouter le responsable au groupe</entry>
<entry code="caddie_select_access_rights">Recalcul des droits d'accès des éléments du panier</entry>
<entry code="caddie_situation_access_rights">Recalcul des droits d'accès des éléments du panier terminé :</entry>
<entry code="caddie_situation_access_rights_encours">Recalcul des droits d'accès des éléments du panier en cours... Merci de patienter</entry>
<entry code="sticks_sheet">Etiquettes</entry>
<entry code="sticks_sheet_models">Modèles de planches</entry>
<entry code="sticks_sheet_form_edit">Edition d'une planche d'étiquettes</entry>
<entry code="sticks_sheet_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette planche d'étiquettes ?</entry>
<entry code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
<entry code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
<entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
<entry code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
<entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
<entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
<entry code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
<entry code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
<entry code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
<entry code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
<entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
<entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Ligne</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Colonne</entry>
<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Valider</entry>
<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_authorities">Champs perso d'autorités</entry>
<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_records">Champs perso de notices</entry>
<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_cms_editorial_sections">Champs perso éditorial de sections</entry>
<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_cms_editorial_articles">Champs perso éditorial d'articles</entry>
<entry code="acquisition_menu_thresholds">Seuils</entry>
<entry code="threshold_label">Libellé</entry>
<entry code="threshold_amount">Montant</entry>
<entry code="threshold_amount_tax_included">TVA incluse ?</entry>
<entry code="threshold_footer">Pied de page</entry>
<entry code="threshold_entity">Etablissement associé</entry>
<entry code="threshold_form_edit">Edition d'un seuil</entry>
<entry code="threshold_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer ce seuil ?</entry>
<entry js="thresholds" code="threshold_change_notification">Vous avez dépassé le seuil : </entry>
<entry code="cms_collection_selector">Collection numérique</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_title">Constitution de la reliure</entry>
<entry code="collstate_advanced_cb_expl">Code-barres exemplaires</entry>
<entry code="collstate_advanced_select_caddie">Sélectionner un panier</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_validate">Valider</entry>
<entry code="collstate_advanced_expl_list">Liste des exemplaires</entry>
<entry code="cms_build_tab">Construction du portail</entry>
<entry code="dsi_all_empr_categ">Toutes les catégories</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_pub">Gestion des alertes</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_priv">Gestion des alertes personnalisées</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_sauver">Enregistrer</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_supprimer">Supprimer</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_abonn">Alerte</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_nom_liste">Nom de la liste de nouveautés</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_date">Date du dernier envoi</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_nb_notices">Nbre de notices</entry>
<entry code="dsi_bt_bannette_priv">Créer une alerte</entry>
<entry code="dsi_bannette_creer_sauver">Enregistrer</entry>
<entry code="dsi_bannette_gerer_periodicite">Périodicité (en jours)</entry>
<entry code="dsi_ban_confirm_modif_categ">Abonner les lecteurs avec la sélection de catégories</entry>
<entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Abonner les lecteurs avec la sélection de groupes</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
<entry code="admin_menu_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance_activate">Passer le site en maintenance</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance_content">Contenu de la page</entry>
<entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Libellé OPAC</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La page de maintenance a été sauvegardée</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Titre de la page</entry>
<entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Style de la page</entry>
<entry code="cms_page_variable">Variable d'environnement</entry>
<entry code="cms_editorial_form_permalink">Permalien</entry>
<entry code="cms_editorial_form_social_media_sharing">Partage sur les réseaux sociaux</entry>
<entry code="abo_date_incorrecte">Les dates de début et de fin d'abonnement ne peuvent outrepasser celles du ou des modèles associés.</entry>
<entry code="camera_photo_capture">Capture</entry>
<entry code="camera_photo_upload">Enregistrer</entry>
<entry code="camera_photo_success_uploaded">Sauvegarde effectuée</entry>
<entry code="empr_photo_capture">Photographie</entry>
<entry code="camera_photo_drop_file">Glisser / déposer une image ici</entry>
<entry code="deflt_camera_empr">Utiliser la webcam dans la fiche emprunteur ?</entry>
<entry code="serialcirc_print_empr_loc">Localisation du lecteur</entry>
<entry code="sugg_export_tableau">Export tableau</entry>
<entry code="explnum_lender">Propriétaire du document numérique</entry>
<entry code="explnum_location">Localisation du document numérique</entry>
<entry code="acquisition_applicants">Demandeurs</entry>
<entry code="avis_menu_records">Notices</entry>
<entry code="avis_menu_articles">Articles</entry>
<entry code="record_expl_map_location">Carte des localisations des exemplaires</entry>
<entry code="persofield_url_linktarget">Ouvrir dans un nouvel onglet</entry>
<entry code="selvars_empr_dated">Date début adhésion</entry>
<entry code="selvars_empr_datef">Date fin adhésion</entry>
<entry code="cms_build_versions_user">Login PMB</entry>
<entry code="caddie_no_select_proc">Aucune procédure de sélection n'est disponible pour ce type de panier.</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_bull_caddie">Panier de bulletins destinataire</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_expl_caddie">Panier d'exemplaires destinataire</entry>
<entry code="collstate_advanced_add_collstate">Créer une reliure</entry>
<entry code="selvars_equation">Equation de la recherche</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_group_bannette">Bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_group_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_group_loc">Localisation de l'emprunteur</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_name">Nom</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_first_name">Prénom</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_civ">Civilité</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_cb">Code-barres</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_login">Login</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_mail">Email</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_name_and_adress">Adresse</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_tout">Toutes les informations</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_connect">Connexion automatique à l'OPAC</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_name">Nom</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_adr1">Adresse 1</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_adr2">Adresse 2</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_cp">Code postal</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_town">Ville</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_phone">Téléphone</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_email">Email</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_loc_website">Site internet</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_no_bull_caddie_selected">Aucun panier de bulletins destinataire n'est sélectionné</entry>
<entry code="collstate_advanced_form_no_expl_caddie_selected">Aucun panier d'exemplaires destinataire n'est sélectionné</entry>
<entry code="collstate_linked_bulletins_list">Bulletins associés</entry>
<entry code="collstate_linked_bulletins_list_link">Voir</entry>
<entry code="collstate_linked_bulletins_list_page_title">Liste des bulletins de la reliure</entry>
<entry js="thresholds" code="threshold_change_notification_no_threshold">Vous n'avez dépassé aucun seuil.</entry>
<entry code="cms_document_url">Url du fichier</entry>
<entry code="selvars_empr_group_empr">Emprunteur</entry>
<entry code="selvars_empr_group_loc">Localisation de l'emprunteur</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_name">Nom</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_adr1">Adresse 1</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_adr2">Adresse 2</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_cp">Code postal</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_town">Ville</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_phone">Téléphone</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_email">Email</entry>
<entry code="selvars_empr_loc_website">Site internet</entry>
<entry code="admin_mailtpl_form_resa_prolong_selvars">Information des prolongations de réservations</entry>
<entry code="cms_build_cadre_actions">Actions :</entry>
<entry code="cms_build_cadre_action_unchain">Déchaîner ce cadre de la page</entry>
<entry code="cms_build_cadre_action_unchain_confirm">Etes-vous sûr de vouloir déchaîner ce cadre de la page ?</entry>
<entry code="cms_section_delete_approval">Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette rubrique et tous ses descendants ?</entry>
<entry code="empr_fiche_tel">Tél. :</entry>
<entry code="acquisition_action_check_line">Actions sur les lignes cochées : </entry>
<entry code="acquisition_action_check_line_duplicate">Dupliquer vers une autre commande</entry>
<entry code="acquisition_action_check_line_transfer">Transférer vers une autre commande</entry>
<entry code="selector_cde_aval">Sélection d'une commande à valider</entry>
<entry code="acquisition_action_no_checked_line">Aucune ligne n'est cochée !</entry>
<entry code="acquisition_action_confirm_toggle_acte">Vous allez basculer sur la commande sélectionnée.</entry>
<entry code="cms_build_toolkits">Toolkits</entry>
<entry code="cms_toolkit_active">Activer :</entry>
<entry code="cms_toolkit_activated">Activé</entry>
<entry code="cms_toolkit_disabled">Désactivé</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_information">NB : Uikit requiert l'activation de Jquery pour fonctionner.</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_them">Thème :</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_them_uikit">Default</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_them_uikit.gradient">Gradient</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_them_uikit.almost-flat">Almost Flat</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_components">composant(s) activé(s)</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_them_selection">Sélection du thème :</entry>
<entry code="cms_toolkit_uikit_data_components_selection">Sélection des composants à charger :</entry>
<entry code="cms_toolkit_jquery_data_version_selection">Sélection de la version :</entry>
<entry code="cms_toolkit_jquery_data_version">Version :</entry>
<entry code="cms_toolkit_jquery_data_components_selection">Sélection des composants à charger :</entry>
<entry code="cms_toolkits_save">Enregistrer</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_record_doublon_confirm">Il existe une ou plusieurs notices similaires. Souhaitez-vous forcer l'enregistrement ?</entry>
<entry code="avis_menu_sections">Rubriques</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_last_empr_first_name">Dernier lecteur: Nom</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_last_empr_last_name">Dernier lecteur: Prénom</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_last_empr_lib">Dernier lecteur: Libellé</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_last_empr_mail">Dernier lecteur: Mail</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_last_empr_cb">Dernier lecteur: Code-barre</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_cb">Bulletin: Code-barre</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_num">Bulletin: Numéro</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_date">Bulletin: date</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_serialname">Bulletin: Nom du périodique</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_location">Bulletin: Localisation</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_cote">Bulletin: Cote</entry>
<entry code="last_import_isbn_doublons">Doublons ISBN du dernier import</entry>
<entry code="last_import_isbn_doublons_found">Pour retrouver les notices déjà existantes correspondant à cet import, vous pouvez effectuer une recherche multicritère avec le critère "Doublons ISBN du dernier import".</entry>
<entry code="last_import_isbn_doublons_msg_search">Votre import du </entry>
<entry code="last_import_isbn_doublons_msg_search_no_import">Aucun import réalisé ou import sans doublon sur ISBN, la recherche échouera.</entry>
<entry code="search_custom_explnum">Personnalisables des documents numériques</entry>
<entry code="dsi_docwatch_watch_form_boolean_expression">Filtrer les nouveaux éléments avec une expression booléènne</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_boolean_expression">Filtrer les nouveaux éléments avec une expression booléènne</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website">Surveillance de sites web</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_mode_creation_items">Mode de création des nouveaux éléments</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_xpath_expressions">Expressions XPath pour cibler le résumé des nouveaux éléments</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_mode_creation_items_by_change">Pour chaque modification de texte dans la page</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_mode_creation_items_all_change">Pour toutes les modifications de texte dans la page</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_mode_creation_items_all_links">Pour tous les nouveaux liens de la page</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website">Surveillance de site web</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_monitoring_website_url">Lien de la page web à surveiller</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_monitoring_website">Par lien de page web</entry>
<entry code="font_color">couleur police (format hexadécimal)</entry>
<entry code="facettes_admin_menu_facettes_external">Facettes externes</entry>
<entry code="facettes_admin_check_visible_gestion">Visible en gestion</entry>
<entry code="facettes_admin_check_visible_opac">Visible en Opac</entry>
<entry code="facettes_admin_visible_gestion">Visibilité gestion</entry>
<entry code="facettes_admin_visible_opac">Visibilité OPAC</entry>
<entry code="bulletin_have_select">Vous devez sélectionner au moins un bulletin</entry>
<entry code="scan_request_record_title_copy_success">Le titre de la notice a été copié dans le presse-papier.</entry>
<entry code="scan_request_record_title_copy_prompt">Votre navigateur n'autorise pas la copie automatique. Copiez le champs ci-dessous.</entry>
<entry js="scan_request" code="scan_request_copy_record_title">Copier le titre</entry>
<entry code="scan_request_is_closed">Demande fermée</entry>
<entry code="scan_request_list_statuses_selector_open">Demandes ouvertes</entry>
<entry code="categ_see_synonyme">Synonyme(s) :</entry>
<entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Classements dépliés par défaut (paniers catalogue et circulation, étagères, infopages)</entry>
<entry code="search_bull_start">Entre</entry>
<entry code="search_bull_end">et</entry>
<entry code="selfservice_resa_dispo">Vous avez des documents réservés disponibles</entry>
<entry code="search_facette">facette</entry>
<entry code="facette_plus_link">...</entry>
<entry code="facette_filtre">Filtrer</entry>
<entry code="facette_active">Votre recherche :</entry>
<entry code="facette_list">Affiner</entry>
<entry code="facette_filtre">Filtrer</entry>
<entry code="facette_list_compare_crit">Comparer entre</entry>
<entry code="facette_list_groupby_crit">Regrouper par</entry>
<entry code="facette_compare">Comparer</entry>
<entry code="facette_compare_not_selected">Pas de critère de comparaison.</entry>
<entry code="facettes_not_grouped">Sans groupement</entry>
<entry code="facette_compare_too_more_result">Trop de résultats dans le comparateur</entry>
<entry code="facette_compare_no_result">Pas de résultat dans le comparateur</entry>
<entry code="facette_compare_remove">Retirer le critère</entry>
<entry code="facette_compare_groupby">Regrouper par</entry>
<entry code="facette_compare_search_result">Revenir au résultat</entry>
<entry code="facette_compare_search_compare">Afficher le comparateur</entry>
<entry code="facette_compare_reinit">Remise à zéro des critères</entry>
<entry code="facette_list_compare">Affiner ou comparer</entry>
<entry code="facette_compare_helper">Aide à l'utilisation des facettes</entry>
<entry code="facette_compare_helper_message"><![CDATA[Pour affiner votre liste de résultats, cochez les critères souhaités puis cliquez sur \"Filtrer\". Vous pouvez également cliquer sur un critère à la fois.<br />Pour obtenir un tableau de comparaison des résultats, cochez les critères souhaités puis cliquez sur \"Comparer\". Vous pouvez ensuite les regrouper en cliquant sur l\'icône de regroupement.<br />Utilisez les croix rouges pour supprimer les critères sélectionnés.]]></entry>
<entry code="request_type_label">Demandes</entry>
<entry code="request_type_pref_account">Décompte associé</entry>
<entry code="request_type_pref_account_save">Enregistrer</entry>
<entry code="bul_collstate">Reliures</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_watch_filter_deleted">Afficher les items supprimés :</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_yes">Oui</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_no">Non</entry>
<entry code="parperso_date_inter">Intervalle de dates</entry>
<entry code="admin_menu_notice_usage">Droits d'usage</entry>
<entry code="notice_usage_libelle">Droit d'usage</entry>
<entry code="notice_usage_ajout">Ajouter un droit d'usage</entry>
<entry code="notice_usage_modification">Modifier un droit d'usage</entry>
<entry code="notice_usage_used">Impossible de supprimer ce droit d'usage car il est utilisé dans des notices.</entry>
<entry code="notice_usage_none">Aucun droit spécifique</entry>
<entry code="prolongation_pret_quota_atteint">Quota atteint</entry>
<entry code="prolongation_pret_bloc_ok">Prêts prolongés</entry>
<entry code="prolongation_pret_bloc_resa">Documents réservés</entry>
<entry code="prolongation_pret_bloc_quota">Quotas atteints</entry>
<entry code="prolongation_pret_bloc_refuse">Prolongations de prêt refusées</entry>
<entry code="prolongation_pret_bloc_refuse_forcage">Forcer les prolongations</entry>
<entry code="scan_request_creator_name">Créateur</entry>
<entry code="scan_request_location">Localiser la demande</entry>
<entry code="scan_request_location_search">Localisation</entry>
<entry code="scan_request_user_only">Mes demandes</entry>
<entry code="procs_options_lang_options">Langue : </entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_xpath_expressions_for_title">Expressions XPath pour cibler le titre des nouveaux éléments</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_xpath_expressions_for_link">Expressions XPath pour cibler le lien des nouveaux éléments</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_remove_tag">Supprimer le tag</entry>
<entry code="class_lender">Aucun prêteur défini</entry>
<entry code="search_between_query">Intervalle</entry>
<entry code="search_between_query_date_start">Date de début. Si vide, pas de limite antérieure</entry>
<entry code="search_between_query_date_end">Date de fin. Si vide, pas de limite de fin</entry>
<entry code="transfert_reset_resa">Supprimer la réservation associée</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_dispo_title">Disponibilité : </entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_dispo">Disponible</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_filtre_circ">En circulation</entry>
<entry code="alerte_scan_requests">Numérisations</entry>
<entry code="alerte_scan_requests_to_validate">A valider</entry>
<entry code="pret_do_retour">Effectuer le retour</entry>
<entry code="deflt_empr_categ">Catégorie de lecteur par défaut</entry>
<entry code="deflt_empr_codestat">Code statistique de lecteur par défaut</entry>
<entry code="nettoyage_update_relations">Mise à jour des relations</entry>
<entry code="nettoyage_res_update_relations">relation(s) mise(s) à jour</entry>
<entry code="notice_type_reverse_relations">Relation associée</entry>
<entry code="notice_break_reverse_relation">(dissociée)</entry>
<entry code="notice_delete_relation_confirm">Souhaitez-vous supprimer la relation associée ?</entry>
<entry code="notice_delete_relation_erased">(effacée)</entry>
<entry code="notice_delete_relation_keeped">(conservée)</entry>
<entry code="recherche_relationtypeboth">Notice horizontale associée</entry>
<entry code="export_horizontale">Liens vers les notices horizontales</entry>
<entry code="export_notice_horizontale">Exporter les notices liées horizontales</entry>
<entry code="authority_tabs_entities_graphed">Graphe</entry>
<entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Notices ayant pour auteur</entry>
<entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Oeuvres ayant pour interprète</entry>
<entry code="entity_graph_works_having_as_author">Oeuvres ayant pour auteur</entry>
<entry code="entity_graph_records_from_work">Notices issues de l'oeuvre</entry>
<entry code="entity_graph_works_of_record">Oeuvres de la notice</entry>
<entry code="entity_graph_authors_of_record">Auteurs de la notice</entry>
<entry code="entity_graph_records_indexed_with">Notices indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Auteurs indexés avec</entry>
<entry code="entity_graph_category_indexed_with">Catégories indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editeurs indexés avec</entry>
<entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Collections indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Sous-collections indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_series_indexed_with">Séries indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_works_indexed_with">Oeuvres indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexation décimales indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autorités personnalisées indexées avec</entry>
<entry code="entity_graph_talk_about">Parle de</entry>
<entry code="abo_date_fin_incorrecte">La date de fin d'abonnement ne peut outrepasser celle du ou des modèles associés.</entry>
<entry code="abo_date_prolonge_incorrecte">La prolongation ne peut être effectuée car la date de fin d'abonnement va outrepasser celle du ou des modèles associés.</entry>
<entry code="planificateur_help_examples_explained">(toutes les 2 heures entre 11h et 19h)</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_num_type_article">Identifiant du type de contenu de l'article</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_num_type_section">Identifiant du type de contenu de la rubrique</entry>
<entry code="no_serie_found">Aucun titre de série trouvé</entry>
<entry code="no_publisher_found">Aucun éditeur trouvé</entry>
<entry code="no_collection_found">Aucune collection trouvée</entry>
<entry code="no_subcollection_found">Aucune sous-collection trouvée</entry>
<entry code="no_category_found">Aucune catégorie trouvée</entry>
<entry code="no_indexint_found">Aucune indexation décimale trouvée</entry>
<entry code="semantic_flg">Sémantique</entry>
<entry code="param_semantic">Sémantique</entry>
<entry code="onto_skos_show_last_concepts">Voir les derniers concepts créés</entry>
<entry code="export_tableur">Export tableur</entry>
<entry code="export_tableau_html">Export tableau HTML</entry>
<entry code="explnum_error_rep_upload">Veuillez choisir un chemin d'upload correct.</entry>
<entry code="admin_menu_contribution_area">Espace de contribution</entry>
<entry code="admin_contribution_area">Espaces</entry>
<entry code="no_contribution_area_defined">Aucun espace de contribution paramétré</entry>
<entry code="contribution_area_title">Nom</entry>
<entry code="contribution_area_form_edit">Edition d'un espace de contribution</entry>
<entry code="contribution_area_form_create">Création d'un espace de contribution</entry>
<entry code="onto_error_nan">%s : La valeur de ce champs doit être un entier.</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form">Formulaires</entry>
<entry code="admin_contribution_area_th_enabled">Activé</entry>
<entry code="dom_empr_contribution_area">Emprunteurs - Espaces de contribution</entry>
<entry code="pmb_entities">Entités PMB</entry>
<entry code="contribution_area_status">Statut de contribution</entry>
<entry code="admin_contribution_area_status">Statuts</entry>
<entry code="contribution_area_status_selector_all">Tous les statuts de contribution</entry>
<entry code="contribution_area_status_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé pour la contribution.</entry>
<entry code="contribution_area_params">Paramétrer</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_name">Nom du formulaire</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_fields">Champs</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_displayed_label">Libellé affiché</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_default_value">Valeur par défaut</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_needed_field">Obligatoire</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_hidden_field">Masqué</entry>
<entry code="admin_contribution_area_equation">Equations de recherche</entry>
<entry code="admin_contribution_area_equation_type">Type d'entité</entry>
<entry code="admin_contribution_area_add_equation">Ajouter une équation</entry>
<entry code="admin_contribution_area_equation_save">Mémoriser l'équation</entry>
<entry code="admin_contribution_area_equation_add">Ajout d'une équation de recherche</entry>
<entry code="admin_contribution_area_equation_edit">Edition de l'équation de recherche</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_select_equation">Sélectionnez une équation de recherche</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_name_empty">Le nom du formulaire est vide.</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics">Statistiques de fréquentation</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics_nb_visits">Nombre de visites</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics_practical_info">Information pratique</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics_consultation">Consultation</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics_search_support">Recherche</entry>
<entry code="dashboard_visits_statistics_photocopy">Photocopie</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_type">Type de formulaire</entry>
<entry code="operator_between_multiple_selection">Opérateur entre sélections :</entry>
<entry code="operator_between_multiple_selection_or">Ou</entry>
<entry code="operator_between_multiple_selection_and">Et</entry>
<entry code="search_extended_skos_concept">Concepts</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_preflabel">Libellé du concept</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_scheme">Schéma du concept</entry>
<entry code="selector_author">Sélection d'un auteur</entry>
<entry code="selector_category">Sélection d'une catégorie</entry>
<entry code="selector_codepostal">Sélection d'une ville</entry>
<entry code="selector_collection">Sélection d'une collection</entry>
<entry code="selector_country">Sélection d'un pays</entry>
<entry code="selector_empr">Sélection d'un emprunteur</entry>
<entry code="selector_func">Sélection d'une fonction</entry>
<entry code="selector_indexint">Sélection d'une indexation décimale</entry>
<entry code="selector_lang">Sélection d'une langue</entry>
<entry code="selector_music_form">Sélection d'une forme d'oeuvre</entry>
<entry code="selector_music_key">Sélection d'une tonalité</entry>
<entry code="selector_publisher">Sélection d'un éditeur</entry>
<entry code="selector_serie">Sélection d'un titre de série</entry>
<entry code="selector_subcollection">Sélection d'une sous-collection</entry>
<entry code="selector_titre_uniforme">Sélection d'une oeuvre/expression</entry>
<entry code="selector_author_add">Créer un auteur</entry>
<entry code="selector_category_add">Créer une catégorie</entry>
<entry code="selector_collection_add">Créer une collection</entry>
<entry code="selector_indexint_add">Créer une indexation décimale</entry>
<entry code="selector_publisher_add">Créer un éditeur</entry>
<entry code="selector_serie_add">Créer un titre de série</entry>
<entry code="selector_subcollection_add">Créer une sous-collection</entry>
<entry code="selector_titre_uniforme_add">Créer une oeuvre/expression</entry>
<entry code="no_titre_uniforme_found">Aucune oeuvre/expression trouvée</entry>
<entry code="selector_author_type_all">Afficher tout</entry>
<entry code="selector_author_type_pp">Personne physique</entry>
<entry code="selector_author_type_coll">Collectivité</entry>
<entry code="selector_author_type_congres">Congrès</entry>
<entry code="caddie_fast_access_bull_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de bulletins en accès rapide.</entry>
<entry code="caddie_fast_access_expl_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier d'exemplaires en accès rapide.</entry>
<entry code="caddie_fast_access_empr_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de lecteurs en accès rapide.</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_forms_list">Liste des formulaires</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_scenarios_list">Liste des scénarios</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_add">Ajouter</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_create_scenario">Créer un scénario</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_creating_new_scenario">Création d'un nouveau scénario</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_start_scenario">Scénario de départ</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_edit_scenario">Editer</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_remove">Retirer</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_name">Nom</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_validate">Valider</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_comment">Commentaire</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_editing_scenario">Éditer un scénario</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_records_length_total">Nombre de notices total</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_question">Question</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_confirm_deleting">Confirmez-vous la suppression ?</entry>
<entry code="contribution_area_comment">Commentaire</entry>
<entry code="contribution_area_color">Couleur OPAC</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_parents">Rubriques parentes</entry>
<entry code="cms_version_no_name">Vous devez saisir un nom.</entry>
<entry code="cms_version_form_title">Nom</entry>
<entry code="cms_version_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_label_error">Vous devez saisir un objet.</entry>
<entry code="scan_request_list_empty">Aucune demande de numérisation.</entry>
<entry code="admin_transferts_lib_edition_show_all_colls">Afficher la source et la destination en édition</entry>
<entry code="gen_signature_docnum">Générer toutes les signatures de documents numériques</entry>
<entry code="gen_signature_docnum_status">Modification de la table de documents numériques: </entry>
<entry code="gen_signature_docnum_status_end">signature(s) générée(s)</entry>
<entry code="admin_contribution_area_param">Paramétrage</entry>
<entry code="admin_contribution_area_param_title">Paramétrage du webservice</entry>
<entry code="gen_signature_docnum_erreur_similaire">Il existe un document numérique similaire</entry>
<entry code="transferts_circ_reception_section">Section</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_publisher">Editeur de la sous-collection</entry>
<entry code="notice_integre_concepts_not_found">Concept(s) non présent(s) dans la base</entry>
<entry code="niveau_biblio">Niveau bibliographique</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_a_retourner_direct">ATTENTION : document envoyé à !!source_location!!.</entry>
<entry js="template" code="raz">X</entry>
<entry js="template" code="parcourir">...</entry>
<entry code="task_fail">Echec</entry>
<entry code="edit_menu_title">Éditions</entry>
<entry code="notice_authperso">Autorité personnalisée</entry>
<entry code="transferts_edition_reception">Réception</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_periode">Libellé de période</entry>
<entry js="cms_tree" code="confirm">En quittant ce contenu éditorial, vous perdrez les modifications apportées.</entry>
<entry code="authority_tabs_composed_records">Vedette dans les notices</entry>
<entry code="authority_tabs_composed_tus">Vedette dans les oeuvres</entry>
<entry code="selvars_empr_loans_late">les prêts en retard</entry>
<entry code="notice_tpl_show_loc_btn">Afficher les localisations</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_readonly">Lecture seule</entry>
<entry code="scan_request_creation_mail_title">Nouvelle demande de numérisation</entry>
<entry code="scan_request_creation_mail_content"><![CDATA[Une demande de numérisation a été créée :<br><br><b>Titre :</b> !!scan_title!!<br><b>Description :</b> !!scan_desc!!<br><b>Destinataire :</b> !!scan_dest!!<br><b>Permalien(s) :</b> !!permalink!!]]></entry>
<entry code="scan_request_update_mail_title">Demande de numérisation mise à jour</entry>
<entry code="scan_request_update_mail_content"><![CDATA[Une demande de numérisation a été mise à jour :<br><br><b>Titre :</b> !!scan_title!!<br><b>Description :</b> !!scan_desc!!<br><b>Statut :</b> !!scan_status!!<br><b>Commentaire :</b> !!scan_comment!!<br><b>Permalien(s) :</b> !!permalink!!]]></entry>
<entry code="scan_request_workflow_send_mail_status">Envoi d'email au destinataire sur passage de la demande à ces statuts :</entry>
<entry code="entity_graph_work_which_use_event">Oeuvres associées à l'événement</entry>
<entry code="entity_graph_record_which_use_authperso">Notices associées à l'autorité personnalisée</entry>
<entry code="entity_graph_associated_authpersos">Autorités personnalisées associées à la notice</entry>
<entry code="frbr_pages_menu">Pages FRBR</entry>
<entry code="frbr_page_list_menu">Liste</entry>
<entry code="frbr_page_add">Ajouter une page</entry>
<entry code="frbr_page_edit">Editer une page</entry>
<entry code="frbr_page_name">Nom de la page</entry>
<entry code="frbr_page_comment">Description de la page</entry>
<entry code="frbr_page_entity">Type d'entité</entry>
<entry code="frbr_page_parameters">Paramètres</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_records_list">Afficher la liste des notices ?</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_facettes_list">Afficher la liste des facettes ?</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_isbd">Afficher l'ISBD ?</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_template_directory">Dossier du template ISBD</entry>
<entry code="frbr_page_opac_views">Vue(s) OPAC</entry>
<entry code="frbr_object_form_cancel">Annuler</entry>
<entry code="frbr_object_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="frbr_object_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="frbr_object_confirm_delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer?</entry>
<entry code="frbr_object_name_mandatory">Le champ nom est obligatoire!</entry>
<entry code="frbr_page_entity">Type d'entité</entry>
<entry code="frbr_page_tree_build">Construire la page</entry>
<entry code="frbr_filter_add_field">Ajouter un critère de filtre sur </entry>
<entry code="frbr_filter_name">Nom du filtre</entry>
<entry code="frbr_sort_add_field">Ajouter un critère de tri sur </entry>
<entry code="frbr_sort_name">Nom du tri</entry>
<entry js="frbr" code="manage_fields_no_selected_fields">Aucun critère sélectionné. Double-cliquez sur la liste pour en ajouter un.</entry>
<entry code="frbr_sort_field_alpha">Alphanumérique</entry>
<entry code="frbr_sort_field_num">Numérique</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_avis_display">Affichage des avis</entry>
<entry code="issn_coll">ISSN de la collection</entry>
<entry code="intit_sub_col_issn">ISSN de la sous-collection</entry>
<entry code="interpreter_doc_notice_tpl_link">Consulter la liste des fonctions disponibles</entry>
<entry code="opac_faq_link">Ouvrir la FAQ dans l'OPAC</entry>
<entry code="interpreter_doc_consolidation_link">Consulter la liste des fonctions de consolidation disponibles</entry>
<entry code="interpreter_doc_interpreter_link">Consulter la liste des fonctions disponibles</entry>
<entry code="search_persopac_list">Liste des recherches prédéfinies</entry>
<entry code="search_persopac_table_order">Ordre</entry>
<entry code="frbr_sort_field_date">Date</entry>
<entry code="frbr_page_data">Données</entry>
<entry code="frbr_page_place">Placement</entry>
<entry code="etagere_comment_gestion">Commentaire de gestion</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_save_placement">Enregistrer placement</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_save_done">Sauvegarde réalisée</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_no_cadre_to_place">Pas de cadre à placer</entry>
<entry code="frbr_entity_common_datasource_desc_custom_fields_id">Identifiant du champ</entry>
<entry code="frbr_entity_common_datasource_desc_custom_fields_label">Libellé du champ</entry>
<entry code="frbr_entity_common_datasource_desc_custom_fields_values">Tableau de tableaux des valeurs (pour chaque valeur un tableau de la valeur brute et formatée)</entry>
<entry code="frbr_entity_common_datasource_desc_custom_fields_values_format_value">Valeur formatée du champ</entry>
<entry code="frbr_entity_common_datasource_desc_custom_fields_values_value">Valeur brute du champ</entry>
<entry code="frbr_page_order">Priorité</entry>
<entry code="frbr_page_backbone_choice">Critères à remplir pour l'affichage</entry>
<entry code="bannette_tpl_gerer_vos_alertes">Gérer vos alertes</entry>
<entry code="search_record_contributor">Contributeur de la notice</entry>
<entry code="search_autority_contributor">Contributeur de l'autorité</entry>
<entry code="frbr_backbone_add_field">Ajouter un critère de condition sur </entry>
<entry code="frbr_backbone_name">Nom de la condition</entry>
<entry code="frbr_page_records_list">Liste des notices</entry>
<entry code="frbr_page_facettes_list">Liste des facettes</entry>
<entry code="frbr_page_isbd">ISBD</entry>
<entry code="frbr_datasource_choice">Veuillez sélectionner une source de données</entry>
<entry code="caddie_de_MIXED">Panier mixte</entry>
<entry code="caddie_de_AUTHORS">Panier d'auteurs</entry>
<entry code="caddie_de_CATEGORIES">Panier de catégories</entry>
<entry code="caddie_de_PUBLISHERS">Panier d'éditeurs</entry>
<entry code="caddie_de_COLLECTIONS">Panier de collections</entry>
<entry code="caddie_de_SUBCOLLECTIONS">Panier de sous-collections</entry>
<entry code="caddie_de_SERIES">Panier de titres de série</entry>
<entry code="caddie_de_TITRES_UNIFORMES">Panier d'oeuvres/expressions</entry>
<entry code="caddie_de_INDEXINT">Panier d'indexations décimales</entry>
<entry code="caddie_de_CONCEPTS">Panier de concepts</entry>
<entry code="dsi_nb_ban_par_page">Nombre de bannettes par page</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_add_frame">Ajouter un cadre</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_add_datanode">Ajouter un jeu de données</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_delete_recursive">Le jeu de données a des cadres ou d'autres jeux de données liés. Voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="authorities_carts">Paniers d'autorités</entry>
<entry code="caddie_fast_access_authorities_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier d'autorités en accès rapide.</entry>
<entry code="param_internal">Interne</entry>
<entry code="isbd_notice_isbn">ISBN</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_resource_pmb_selector'>Sélecteur d'entité PMB</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_resource_pmb_selector_card_error'>Vous avez atteint le nombre d'éléments maximum pour ce champ</entry>
<entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Champs Concepts</entry>
<entry code='admin_contribution_area_param_opac_title'>Paramétrage de l'Opac</entry>
<entry code='admin_contribution_area_show_sub_form'>Afficher les sous-formulaires dans la liste des contributions</entry>
<entry code="delete_empr_passwords">Nettoyer les mots de passe des lecteurs si leur encodage a réussi</entry>
<entry code="deleting_empr_passwords">Nettoyage des mots de passe des lecteurs</entry>
<entry code="need_to_clean_empr_passwords">Les mots de passe des lecteurs doivent être nettoyés.</entry>
<entry code="cms_toolkits_save_done">Sauvegarde réalisée</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_tu">Réindexation des oeuvres/expressions</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_tu">oeuvres/expressions traitées traités.</entry>
<entry code="frbr_page_frbr_graph">Graphe</entry>
<entry code="onto_nb_results">Elément(s) correspondant(s)</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_file'>Sélecteur de fichier</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_marclist'>Marclist</entry>
<entry code="prolongation_date_fermeture">La date sélectionnée n'est pas une date d'ouverture.\nSouhaitez-vous la remplacer par le prochain jour d'ouverture ?</entry>
<entry code="current_short_loans">Prêts courts : En cours</entry>
<entry code="explnum_url_vignette">Url de la vignette</entry>
<entry code="abonnements_actif_img_title">Abonnement actif</entry>
<entry code="abonnements_actif_search_filter">Filtrer sur les abonnements actifs</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_authperso">Préciser l'autorité personnalisée</entry>
<entry code="import_force_notice_is_new">Créer les notices en tant que nouveauté</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_frbr_graph">Afficher le graphe ?</entry>
<entry code="acquisition_exer_all">Tous</entry>
<entry code="mail_resp_liste_prets">Email responsable</entry>
<entry code="mail_resp_liste_prets_confirm_js">Etes-vous sûr de vouloir envoyer par mail la liste des prêts au responsable du groupe ?</entry>
<entry code="entity_graph_retained_author">Forme retenue</entry>
<entry code="entity_graph_rejected_authors">Formes rejetées</entry>
<entry code="search_date_parution">Date de parution</entry>
<entry code="search_date_parution_start">A partir du</entry>
<entry code="search_date_parution_end">Jusqu'au</entry>
<entry code="search_exact_date">Date exacte</entry>
<entry code="onto_last_file">Fichier actuel</entry>
<entry code="notes_search">Notes</entry>
<entry code="notice_is_not_new_search">Fonds antérieur</entry>
<entry code="chklnk_chk_cp_etatcoll">Vérifier les liens des champs personnalisés résolveur et URL dans les états des collections</entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_cp_etatcoll">Ajouter les notices de périodique dont les liens des champs personnalisés dans les états des collections sont cassés au panier:</entry>
<entry code="chklnk_verifcp_etatcoll">Vérification des liens des champs personnalisés résolveur et URL dans les états des collections</entry>
<entry code="authorities_caddie_menu_classement">Classement</entry>
<entry code="authorities_caddie_classement_list">Classement du panier</entry>
<entry code="authorities_caddie_classement_save">Enregistrer</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_date_diff">Date de diffusion</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_equation">Equation</entry>
<entry code="print_thes_no_trad">Ne pas imprimer les traductions</entry>
<entry code="searcher_all_schemes">Tous les schémas</entry>
<entry code="print_size_current_page_authorities">Les autorités de la page courante</entry>
<entry code="print_size_all_authorities">Toutes les autorités du résultat de la recherche</entry>
<entry code="param_sphinx">Sphinx</entry>
<entry code="frbr_page_parameter_record_template_directory">Dossier du template de notices</entry>
<entry code="caddie_menu_action_access_rights">Droits d'accès</entry>
<entry code="caddie_action_access_rights">Sélectionnez un panier dont les droits d'accès sont à calculer</entry>
<entry code="caddie_choix_access_rights">Choisissez les éléments à dont les droits d'accès sont à calculer</entry>
<entry code="caddie_bouton_access_rights">Calculer</entry>
<entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
<entry code="explnum_licence_no_licence_defined">Aucun régime de licence n'est défini.</entry>
<entry code="explnum_licence_new">Nouveau régime de licence</entry>
<entry code="explnum_licence_uri">URI</entry>
<entry code="explnum_licence_edit">Edition d'un régime de licence</entry>
<entry code="explnum_licence_settings">Configurer les profils / droits</entry>
<entry code="explnum_licence_profiles">Profils</entry>
<entry code="explnum_licence_rights">Droits</entry>
<entry code="explnum_licence_no_profile_defined">Aucun profil n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
<entry code="explnum_licence_no_right_defined">Aucun droit n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_new">Nouveau profil</entry>
<entry code="explnum_licence_right_new">Nouveau droit</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_edit">Edition d'un profil</entry>
<entry code="explnum_licence_right_edit">Edition d'un droit</entry>
<entry code="explnum_licence_logo_url">URL du logo</entry>
<entry code="explnum_licence_explanation">Texte explicatif</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Droit de citation</entry>
<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Interdiction</entry>
<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorisation</entry>
<entry code="explnum_licence_right_type">Type</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Droits associés</entry>
<entry code="explnum_licence_empty_selector">Aucun</entry>
<entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce droit ?</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?</entry>
<entry code="explnum_licence_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce régime de licence ?</entry>
<entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">Ce profil est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
<entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">Ce régime de licence est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
<entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Interdictions</entry>
<entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autorisations</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_pointage_panier">Par panier</entry>
<entry code="planificateur_catalog_scheduler_caddie">Gestion des paniers</entry>
<entry code="admin_menu_search_universes">Recherche segmentée</entry>
<entry code="admin_search_universe">Univers</entry>
<entry code="no_universe_defined">Aucun univers de recherche segmentée n'est paramétré</entry>
<entry code="search_universe_create">Création d'un nouvel univers de recherche</entry>
<entry code="search_universe_edit">Édition d'un univers de recherche</entry>
<entry code="search_universe_label">Nom de l'univers</entry>
<entry code="search_universe_segments">Segmentation</entry>
<entry code="search_universe_views">Vues</entry>
<entry code="admin_search_segment">Segment</entry>
<entry code="search_segment_create">Création d'un nouvel segment de recherche</entry>
<entry code="search_segment_edit">Édition d'un segment de recherche</entry>
<entry code="search_segment_label">Nom du segment</entry>
<entry code="search_segment_logo">Url de l'icone</entry>
<entry code="search_segment_description">Description</entry>
<entry code="search_segment_type">Type</entry>
<entry code="search_segment_fields_set">Multicritère de filtrage</entry>
<entry code="search_segment_save_equation">Mémoriser dans le segment de recherche</entry>
<entry code="search_segment_confirm_delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce segment ?</entry>
<entry code="search_universe_confirm_delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet univers ?</entry>
<entry code="search_segment_predefined_searches">Recherches prédéfinies</entry>
<entry code="search_segment_predefined_searches_undefined">Aucune recherche définie</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_id">Identifiant de la bannette</entry>
<entry code="bannette_tpl_lien_vers_bannette">Lien vers la bannette</entry>
<entry code="search_perso_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="search_access_rights_group">Droits d'accès</entry>
<entry code="search_access_rights_users_records">Utilisateurs - profils notices</entry>
<entry code="search_access_rights_empr_records">Emprunteurs - profils notices</entry>
<entry code="search_access_rights_empr_explnum">Emprunteurs - profils documents numériques</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_status">Statut</entry>
<entry code="caddie_export_keep_explnum">Conserver les informations des exemplaires numériques dans la zone 897</entry>
<entry code="admin_mailtpl_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="dom_empr_contribution_scenario">Emprunteurs - Scénarios de contribution</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_scenario_rights">Droits d'accés</entry>
<entry code="dom_contribution_moderator_empr">Modérateurs - Contributeurs</entry>
<entry code="selvars_empr_group_misc">Divers</entry>
<entry code="selvars_empr_day_date">Date du jour</entry>
<entry code="empr_date_create">Date de création</entry>
<entry code="contribution_area_moderation">Modération</entry>
<entry code="catalog_menu_contribution">Contributions</entry>
<entry code="contribution_area_validate">Valider</entry>
<entry code="onto_contribution_push_in_progress">Validation en cours...</entry>
<entry js="contribution" code="onto_contribution_push_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir valider cette contribution ?</entry>
<entry code="onto_contribution_submit_button">Proposer</entry>
<entry code="onto_contribution_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette contribution ?</entry>
<entry code="onto_contribution_delete_button">Supprimer</entry>
<entry code="onto_contribution_push_button">Proposer et valider</entry>
<entry code="onto_contribution_inter_submit_button">Enregistrer</entry>
<entry code="onto_contribution_datatype_docnum_file_duplication_existing">Un doublon existe dans la base</entry>
<entry code="contribution_area_no_moderation">Aucune contribution à modérer</entry>
<entry code="serialcirc_send_alert_mail_object">Nouveau bulletin disponible</entry>
<entry code="serialcirc_send_alert_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Nous vous informons que le bulletin ci-dessous est disponible.<br />!!issue!!.<br />Vous pouvez demander le numéro sur votre compte lecteur pour le recevoir.</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_call_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Sauf erreur de notre part, vous êtes toujours en possession du bulletin suivant : !!issue!!.<br />Nous vous remercions de bien vouloir le rapporter à votre centre de ressources.</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_transmission_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Sauf erreur de notre part, vous êtes toujours en possession du bulletin suivant : !!issue!!.<br />Nous vous remercions de bien vouloir le transmettre au prochain destinataire de la liste de circulation.</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_copy_accepted_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Nous vous informons que votre demande de reproduction concernant le bulletin ci-dessous a été acceptée.<br />!!issue!! .</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_copy_isdone_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>La demande de reproduction concernant le bulletin ci-dessous a été effectuée.<br />!!issue!!<br />Voici le lien pour consulter cette reproduction : <br />!!see!!</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_copy_no_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>Nous vous informons que votre demande de reproduction concernant le bulletin ci-dessous a été rejetée.<br />!!issue!! <br />Merci de votre compréhension.</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="serialcirc_resa_no_mail_text"><![CDATA[<p>Bonjour,</p><p>La demande de réservation concernant le bulletin !!issue!! a été refusée.</p><p>Cordialement,<br />!!biblio_name!!</p>]]></entry>
<entry code="selector_toggle_simple_entry_data">Basculer vers la saisie simple</entry>
<entry code="selector_toggle_full_entry_data">Basculer vers la saisie complète</entry>
<entry code="frbr_entity_common_entity_name_already_exist">Le nom utilisé existe déjà.</entry>
<entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fin abonnement >=</entry>
<entry code="codestat_all">Tous les codes statistiques</entry>
<entry code="editions_filter_empr_codestat">Code statistique des lecteurs</entry>
<entry code="categ_all">Toutes les catégories</entry>
<entry code="editions_filter_empr_categ">Catégorie des lecteurs</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_statut_id">Statut (identifiant)</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_statut_lib">Statut</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_categ_id">Catégorie (identifiant)</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_categ_lib">Catégorie</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_codestat_id">Code statistique (identifiant)</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_codestat_lib">Code statistique</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_langopac_code">Langue OPAC (code)</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_empr_langopac_lib">Langue OPAC</entry>
<entry code="groupes_nb_resa_dont_valides">Réservations (dont validées)</entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_vign">Ajouter les notices dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_autaut">Ajouter les auteurs dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_autpub">Ajouter les éditeurs dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_autcol">Ajouter les collections dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_autsco">Ajouter les sous-collections dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="chklnk_chk_authorities_thumbnail">Vérifier les url des vignettes d'autorités</entry>
<entry code="chklnk_authorities_thumbnail">Vérification des url des vignettes d'autorités</entry>
<entry code="chklnk_choix_caddie_authorities_thumbnail">Ajouter les autorités dont le lien est cassé au panier: </entry>
<entry code="print_emailobj_label">Objet :</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Impression de panier</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestion des templates d'impression de panier en OPAC</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_id">id</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nom du template</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Editer un template</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Ajouter un template</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nom du template</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">En-tête</entry>
<entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Pied de page</entry>
<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_owner">Bulletin: Propriétaire</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_simple_search">Recherche simple</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_advanced_search">Recherche multi-critères</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_add">Ajouter</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_results">Résultats</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_hierarchical_search">Recherche hiérarchique</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_terms_search">Recherche par termes</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_indexation_auto">Indexation automatique</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_search_concept">Recherche concept</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_linked_concept">Concept(s) associé(s)</entry>
<entry code="planificateur_catalog_scheduler_chklnk">Vérifications des liens</entry>
<entry code="es_user_auth_none">Aucun</entry>
<entry code="admin_authperso_update_global_index">Réindexer</entry>
<entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La réindexation est effectuée</entry>
<entry js="indexation" code="indexation_in_progress">Indexation en cours</entry>
<entry code="cms_editorial_form_logo_prefered_formats"> (formats conseillés : PNG / JPEG)</entry>
<entry code="deflt_notice_replace_links">Action sur les relations entre notices en remplacement de notice et en import</entry>
<entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En cas de remplacement de notice</entry>
<entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conserver toutes les relations</entry>
<entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conserver uniquement les relations de la notice qui remplace</entry>
<entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conserver uniquement les relations de la notice remplacée</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?</entry>
<entry code="search_concepts_autopostage_check">Etendre la recherche à l'autopostage sur les concepts</entry>
<entry code="search_concepts_autopostage_multicritere">Concepts avec autopostage</entry>
<entry code="search_extended_author_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_category_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de la catégorie</entry>
<entry code="search_extended_publisher_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_collection_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de la collection</entry>
<entry code="search_extended_subcollection_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de l'oeuvre/expression</entry>
<entry code="search_extended_serie_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de la série</entry>
<entry code="search_extended_indexint_concepts_autopostage">Concepts avec autopostage de l'indexation décimale</entry>
<entry code="authority_tabs_records_indexed_with_autoposted_concepts">Notices des concepts autopostés</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_autoposted">Concepts autopostés</entry>
<entry code="caddie_menu_action_mailing">Mailing</entry>
<entry code="record_see_title">Détail de la notice</entry>
<entry code="cms_clean_cache_img">Vider le cache des images</entry>
<entry code="cms_clean_cache_confirm_img">Etes-vous sûr de vouloir vider le cache des images du portail ?</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_notation">Notation</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_note">Note</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_change_note">Note modifiée</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_definition">Définition</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_editorial_note">Note éditoriale</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_example">Exemple</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_history_note">Note historique</entry>
<entry code="search_extended_skos_concepts_scope_note">Note d'emploi</entry>
<entry code="import_authorities_type_concept">Concepts</entry>
<entry code="import_authorities_scheme">Choix du schéma à utiliser pour les concepts</entry>
<entry code="import_authorities_category_or_concept">Import en catégories ou en concepts ?</entry>
<entry code="import_authorities_grammar">Choix de la grammaire à utiliser pour les concepts</entry>
<entry code="import_authorities_grammar_none">Aucune</entry>
<entry code="import_authorities_scheme_undefine">Détection automatique (Conseillée pour RAMEAU)</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_use_root_url">Utiliser la racine du lien de page web si les liens des items sont relatifs</entry>
<entry code="chklnk_caddie_destination">déplacement des liens cassés vers le panier </entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_notices_noticetpl_as_summary">Template de notice pour le résumé de l'item</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location">Générer un transfert</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_select">Sélectionner une destination</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_ok">Nombre de transferts générés</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_see">Voir</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_nok">Nombre d'exemplaires en échec</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_in_progress">Nombre d'exemplaires en transfert déjà actif</entry>
<entry code="list_ui_options_available_columns">Colonnes disponibles</entry>
<entry code="list_ui_options_selected_columns">Colonnes sélectionnées</entry>
<entry code="template_id">Id</entry>
<entry code="template_name">Nom</entry>
<entry code="template_description">Description</entry>
<entry code="template_ajouter">Ajouter un template</entry>
<entry code="template_modifier">Modifier le template</entry>
<entry code="template_modifier_erreur">Impossible de modifier ce template</entry>
<entry code="template_ajouter_erreur">Impossible d'ajouter ce template</entry>
<entry code="template_nom_erreur">Le template doit comporter au moins un nom</entry>
<entry code="template_content">Template</entry>
<entry code="template_insert">Insérer</entry>
<entry code="template_list_default">Template par défaut</entry>
<entry code="frbr">FRBR</entry>
<entry code="modelling">Modélisation</entry>
<entry code="param_frbr">FRBR</entry>
<entry code="param_modelling">Modélisation</entry>
<entry code="admin_menu_abonnements_status">Statuts</entry>
<entry code="docnum_statut_bulletinage_active">Actif dans le bulletinage</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_is_here">Nombre d'exemplaires localisés à cette destination</entry>
<entry code="frbr_cataloging_itemslist_title">Liste des entités</entry>
<entry code="frbr_cataloging_graph_title">Graphe</entry>
<entry code="frbr_cataloging_search_title">Recherche</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_edit_category">Editer un classement</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_add_category">Ajouter un classement</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_edit_datanode">Editer un jeu de données</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_add_datanode">Ajouter un jeu de données</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_confirm_datanode_delete">Confirmez-vous la suppression de ce jeu de données ?</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_confirm_category_delete">Confirmez-vous la suppression de ce classement ?</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_category_parent">Classement parent</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_label">Libellé</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_save">Enregistrer</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_delete">Supprimer</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_rights">Droits utilisateurs</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_comment">Description</entry>
<entry code="frbr_cataloging_schemes">Schémas de catalogage</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_new">Nouveau schéma de catalogage</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_label">Libellé du schéma</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_entity">Entité</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_linked_entity">Entité liée</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_choose_entity">Sélectionnez une entité</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_entity_link">Lien</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_entity_link_type">Type de lien</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_choose_entity_link">Sélectionnez un lien</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_choose_entity_link_type">Sélectionnez un type de lien</entry>
<entry code="frbr_cataloging_scheme_start_entity">Entité de départ</entry>
<entry code="index_generic_concept_label_autopostage">Concepts génériques autopostés</entry>
<entry code="index_specific_concept_label_autopostage">Concepts spécifiques autopostés</entry>
<entry code="frbr_cataloging_form_already_added">Élément déjà présent dans la liste</entry>
<entry code="empr_do_pret_resa">Prêter les réservations cochées</entry>
<entry code="empr_do_pret_refuse">Prêts refusés</entry>
<entry code="empr_do_pret_refuse_forcage">Forcer les prêts</entry>
<entry code="empr_do_pret_refuse_resa_not_valid">Réservation non validée</entry>
<entry code="title_select_from_list">Rechercher dans la liste</entry>
<entry code="group_prolonge_pret">Prolonger les prêts</entry>
<entry code="group_prolonge_pret_no_date">Veuillez sélectionner une date de prolongation.</entry>
<entry code="group_prolonge_pret_confirm">Confirmez-vous la prolongation des prêts des membres du groupe ?</entry>
<entry code="group_prolonge_pret_date_title">Date de prolongation</entry>
<entry code="empr_group_responsable"> (Responsable)</entry>
<entry code="group_encaissement_trop_percu">Somme restante non encaissée : </entry>
<entry code="deflt_printer">Imprimante par défaut pour les tickets de prêt</entry>
<entry code="user_deflt_printer_not_selected">Choisissez une imprimante</entry>
<entry code="user_printer_not_found">Imprimante ticket de prêt non sélectionnée.</entry>
<entry code="user_printer_type_not_found">Imprimante ticket de prêt non configurée.</entry>
<entry code="printer_tpl_error">Erreur de génération du template.</entry>
<entry code="cms_toolkit_data_components">composant(s) activé(s)</entry>
<entry code="cms_toolkit_data_components_selection">Sélection des composants à charger :</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_list_title">Liste des items</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_link_an_entity">Lier une entité</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_link_no_link_possible">Pas de lien possible entre ces entités</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_record">Notice</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_author">Auteur</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_category">Catégorie</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_publisher">Editeur</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_collection">Collection</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_subcollection">Sous-collection</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_serie">Série</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_work">Oeuvre/Expression</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_indexint">Indexation décimale</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_concept">Concept</entry>
<entry js="frbr" code="frbr_cataloging_choice">Choisissez une entite</entry>
<entry code="campaigns">Campagnes de mails</entry>
<entry code="campaigns_all">Tous</entry>
<entry code="campaigns_types">Types</entry>
<entry code="campaigns_labels">Libellés</entry>
<entry code="campaigns_dates">Dates</entry>
<entry code="campaigns_ui_form_title">Campagnes de mails</entry>
<entry code="campaign_type">Type</entry>
<entry code="campaign_type_dsi">D.S.I.</entry>
<entry code="campaign_type_relances">Relances</entry>
<entry code="campaign_label">Libellé</entry>
<entry code="campaign_date">Date</entry>
<entry code="campaign_view_recipients_number">Nombre de destinataires</entry>
<entry code="campaign_view_opening_rate">Taux d'ouverture</entry>
<entry code="campaign_view_clicks_rate">Taux de clics</entry>
<entry code="campaign_view_clicks_by_links">Nombre de clics par lien</entry>
<entry code="campaign_view_opening_number">Nombre d'ouverture</entry>
<entry code="campaign_view_clicks_number">Nombre de clics</entry>
<entry code="campaign_view_opening_and_clicks_by_days">Nombre d'ouvertures et de clics par jour</entry>
<entry code="campaign_view_clicks_by_links_type">Clics par type de lien</entry>
<entry code="dsi_ban_associated_campaign">Générer une campagne de mails</entry>
<entry code="planificateur_catalog_scheduler_mails_waiting">File d'attente / Envois de mails</entry>
<entry code="consolidate">Consolider</entry>
<entry code="parperso_date_flottante">Date flottante</entry>
<entry code="parperso_option_duration">Durée de recherche autour de la date</entry>
<entry code="parperso_option_duration_d">Jours</entry>
<entry code="parperso_option_duration_m">Mois</entry>
<entry code="parperso_option_duration_y">Années</entry>
<entry code="parperso_option_duration_type0">Vers</entry>
<entry code="parperso_option_duration_type1">Avant</entry>
<entry code="parperso_option_duration_type2">Après</entry>
<entry code="parperso_option_duration_type3">Date précise</entry>
<entry code="parperso_option_duration_type4">Intervalle de date</entry>
<entry code="parperso_option_duration_comment">Commentaire: </entry>
<entry code="parperso_option_duration_entre">Entre</entry>
<entry code="parperso_option_duration_et">et</entry>
<entry code="campaigns_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette(ces) campagne(s) de mail ?</entry>
<entry code="campaigns_view_opening_and_clicks">Taux d'ouvertures et de clics</entry>
<entry code="campaign_view_opening_and_clicks_by_hours">Nombre d'ouvertures et de clics par heure</entry>
<entry code="campaign_view_opening_by_recipients_location">Taux d'ouverture par localisation</entry>
<entry code="campaign_view_opening_by_recipients_categ">Taux d'ouverture par catégorie</entry>
<entry code="campaign_view_opening_by_recipients_statut">Taux d'ouverture par statut</entry>
<entry code="campaign_view_opening_by_recipients_codestat">Taux d'ouverture par code statistique</entry>
<entry code="campaigns_view_opening_by_recipients_location">Taux d'ouverture par localisation</entry>
<entry code="campaigns_view_opening_by_recipients_categ">Taux d'ouverture par catégorie</entry>
<entry code="campaigns_view_opening_by_recipients_statut">Taux d'ouverture par statut</entry>
<entry code="campaigns_view_opening_by_recipients_codestat">Taux d'ouverture par code statistique</entry>
<entry code="list_ui_selection">Pour la sélection</entry>
<entry code="list_ui_no_selected">Aucune ligne n'a été sélectionnée.</entry>
<entry code="list_ui_no_filter">Aucun filtre</entry>
<entry code="compare">Comparer</entry>
<entry code="campaigns_view_rate">Taux(%)</entry>
<entry code="campaign_view_no_email_sent_number">Nombre de mails non envoyés</entry>
<entry code="campaigns_view_clicks_by_recipients_location">Taux de clics par localisation</entry>
<entry code="campaigns_view_clicks_by_recipients_categ">Taux de clics par catégorie</entry>
<entry code="campaigns_view_clicks_by_recipients_statut">Taux de clics par statut</entry>
<entry code="campaigns_view_clicks_by_recipients_codestat">Taux de clics par code statistique</entry>
<entry code="campaigns_dates_start">Après le</entry>
<entry code="campaigns_dates_end">Avant le</entry>
<entry code="list_ui_options">Options</entry>
<entry code="list_ui_options_move_available_to_selected">Déplacer vers les colonnes sélectionnées</entry>
<entry code="list_ui_options_move_selected_to_available">Retirer des colonnes sélectionnées</entry>
<entry code="list_ui_options_move_option_first">Déplacer en premier</entry>
<entry code="list_ui_options_move_option_top">Déplacer au dessus</entry>
<entry code="list_ui_options_move_option_bottom">Déplacer en dessous</entry>
<entry code="list_ui_options_move_option_last">Déplacer en dernier</entry>
<entry code="list_ui_options_group_by">Grouper par</entry>
<entry code="list_ui_datasets_my">Mes listes personnalisées</entry>
<entry code="list_ui_datasets_shared">Listes personnalisées</entry>
<entry code="apply">Appliquer</entry>
<entry code="list_edit">Edition d'une liste</entry>
<entry code="list_label">Libellé</entry>
<entry code="list_label_mandatory">Vous devez donner un nom à votre liste personnalisée.</entry>
<entry code="list_autorisations">Visible par</entry>
<entry code="list_default_selected">Sélectionnée par défaut ?</entry>
<entry code="frbr_cataloging_title">Catalogage</entry>
<entry code="cms_type_used_in_contribution">Ce type de contenu éditorial est utilisé dans des formulaires de contribution.</entry>
<entry code="list_applied_sort">Tri</entry>
<entry code="list_applied_sort_asc">Croissant</entry>
<entry code="list_applied_sort_desc">Décroissant</entry>
<entry code="list_pager">Pagination</entry>
<entry code="list_delete_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste personnalisée ?</entry>
<entry js="list" code="list_delete_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste personnalisée ?</entry>
<entry code="parperso_field_classement">Classement du champ</entry>
<entry code="save_and_continue">Enregistrer et continuer</entry>
<entry code="save_and_continue_concept">Enregistrer et créer un concept</entry>
<entry code="search_universe_description">Description</entry>
<entry code="search_universe_opac_views">Vues OPAC</entry>
<entry code="parperso_option_duration_begin">Entre</entry>
<entry code="parperso_option_duration_end">et</entry>
<entry code="search_segment_add_set">Créer / modifier jeu de données</entry>
<entry code="search_segment_set">Jeu de données</entry>
<entry code="search_universes_empty_label">Le libellé du segment est vide. Merci de le renseigner.</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_set_not_save">Problème lors de l'enregistrement du jeu de données</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_confirm_delete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce segment de recherche ?</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universe_confirm_delete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet univers de recherche ?</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universes_empty_label">Veuillez renseigner le libellé.</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_advanced_search">Recherche avancée</entry>
<entry code="index_concept_label_autopostage">Concepts autopostés</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_facet">Facette</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_search_perso">Recherche prédéfinie</entry>
<entry js="search_universes" code="search_segment_facet_not_save">Problème lors de l'enregistrement de la facette</entry>
<entry code="mails_waiting_attachments">Répertoire à utiliser pour le stockage des pièces jointes</entry>
<entry code="mails_waiting_max_by_send">Nombre de mails maximum par envoi</entry>
<entry code="list_ui_search">Filtres / Tri</entry>
<entry code="search_persopac_type">Type</entry>
<entry code="associated_campaign">Générer une campagne de mails</entry>
<entry code="campaign_type_mailing">Mailing</entry>
<entry code="campaigns_descriptors">Descripteurs</entry>
<entry code="campaigns_tags">Tags / Mots-clés</entry>
<entry code="facettes_records">Notices</entry>
<entry code="facettes_external_records">Notices externes</entry>
<entry code="facettes_authorities">Autorités</entry>
<entry code="facette_type">Type</entry>
<entry code="authors">Auteurs</entry>
<entry code="categories">Catégories</entry>
<entry code="publishers">Editeurs</entry>
<entry code="collections">Collections</entry>
<entry code="subcollections">Sous-collections</entry>
<entry code="series">Titres de série</entry>
<entry code="titres_uniformes">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="indexint">Index. décimales</entry>
<entry code="caddie_de_AUTHPERSO">Panier d'autorités personnalisées</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_permalink">Permalink OPAC :</entry>
<entry code="nettoyage_operations_reindex">Réindexer</entry>
<entry code="nettoyage_operations_delete">Supprimer</entry>
<entry code="nettoyage_operations_clean">Nettoyer</entry>
<entry code="nettoyage_operations_generate">Générer</entry>
<entry code="nettoyage_operations_empty">Vider</entry>
<entry code="nettoyage_operations_password">Mot de passe</entry>
<entry code="camera_photo_fail_uploaded">Echec de la sauvegarde :</entry>
<entry code="z3950_notice_id">Identifiant de notice</entry>
<entry code="bannette_tpl_unsubscribe">Se désinscrire</entry>
<entry code="cms_cache_date">Date de dernière génération</entry>
<entry code="connecteurs_search_simple"><![CDATA[<a href='%s'>faire une recherche simple</a>]]></entry>
<entry code="admin_menu_pnb">Prêts numériques</entry>
<entry code="admin_menu_pnb_param">Paramétrage</entry>
<entry code="admin_pnb_param_title">Paramétrage du PNP</entry>
<entry code="admin_pnb_param_login">Code d'accès</entry>
<entry code="admin_pnb_param_password">Mot de passe</entry>
<entry code="admin_pnb_param_ftp_login">Code d'accès FTP</entry>
<entry code="admin_pnb_param_ftp_password">Mot de passe FTP</entry>
<entry code="admin_pnb_param_ftp_server">Adresse du serveur FTP</entry>
<entry code="categories_catal_title">Catégories</entry>
<entry code="numeric_record">Notice numérique</entry>
<entry code="persofield_url_linktarget_default_checked">Coché par défaut</entry>
<entry code="planificateur_catalog_pnb">PNB</entry>
<entry code="admin_menu_pnb_quotas_simultaneous_loans">Quotas de prêt</entry>
<entry code="admin_menu_pnb_quotas_prolongation">Quotas de prolongation</entry>
<entry code="bannette_tpl_insert_nb_abonnes">Nombre d'abonnés</entry>
<entry code="edit_menu_pnb">Prêts numériques</entry>
<entry code="edit_menu_pnb_orders">Commandes</entry>
<entry code="edit_pnb_order_id">Numéro de commande</entry>
<entry code="edit_pnb_order_line_id">Ligne de commande</entry>
<entry code="edit_pnb_order_notice">Notice</entry>
<entry code="edit_pnb_order_loan_max_duration">Durée maximum</entry>
<entry code="edit_pnb_order_nb_loans">Nombre de prêts</entry>
<entry code="edit_pnb_order_nb_simultaneous_loans">Nombre de prêts simultanés restants</entry>
<entry code="edit_pnb_order_nb_consult_in_situ">Nombre de consultations sur place</entry>
<entry code="edit_pnb_order_nb_consult_ex_situ">Nombre de consultations à distance</entry>
<entry code="edit_pnb_order_offer_date">Date d'acquisition</entry>
<entry code="edit_pnb_order_offer_duration">Durée</entry>
<entry code="pnb_loan_failed">Le prêt a échoué</entry>
<entry code="pnb_loan_succeed">Document emprunté avec succès</entry>
<entry code="admin_pnb_param_dilicom_url">URL du web service Dilicom</entry>
<entry code="admin_pnb_param_webservice_url">URL du web service pour la gestion des prêts OPAC</entry>
<entry code="edit_pnb_order_nb_remaining_loans">Nombre de prêts restants</entry>
<entry code="edit_pnb_order_offer_date_end">Fin de validité</entry>
<entry code="notice_is_numeric_search">Numérique</entry>
<entry code="dsi_confirm_delete_equation_used_in_private_bannette">Cette équation est utilisée par défaut dans les bannettes privées. Confirmez-vous la suppression ?</entry>
<entry code="combine_extended_search">Recherches multi-critères</entry>
<entry code="admin_contribution_area_quick_param">Paramétrage rapide</entry>
<entry code="admin_contribution_area_quick_param_in_progress">Paramétrage rapide en cours...</entry>
<entry code="caddie_menu_action_edit_panier">Modifier le panier</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_edit_panier">Modifier le panier</entry>
<entry code="procs_options_text_max_help"><![CDATA[(Texte <= 255 ; Texte large <= 65 535 ; Entier <= 11)]]></entry>
<entry js="docnum" code="docnum_edit_title">Édition d'un document numérique</entry>
<entry js="admin_parameters" code="admin_param_edit_popup_title">Édition d'un paramètre</entry>
<entry js="admin_parameters" code="admin_param_edit_quick_filter">Filtre rapide</entry>
<entry js="admin_parameters" code="admin_param_edit_input_placeholder">Entrez votre recherche</entry>
<entry code="admin_menu_pnb_drm_parameters">DRM</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_parameters_title">Liste des DRM</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_parameters_name">Nom</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_parameters_prolonge">Prolongeable</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_parameters_loan_duration">Durée de prêt en jours</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_acs">ACS (Adobe)</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_lcp">LCP</entry>
<entry code="admin_pnb_drm_SONY">SONY</entry>
<entry code="pnb_ui_form_title">Commandes PNB</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_link_title">Contacter Dilicom concernant les commandes sélectionnées</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_please_select_command">Veuillez sélectionner une commande</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_command_ref">Référence de la commande</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_command_create_date">Commande créée le</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_command_line_id">Identifiant de la ligne de commande</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_gln">GLN de la collectivité</entry>
<entry js="edition_pnb" code="pnb_contact_mail_title">Problèmes avec les commandes suivantes</entry>
<entry code="alert_pnb">Prêts numériques</entry>
<entry code="alert_pnb_end">Expiration des commandes</entry>
<entry code="alert_pnb_saturation">Saturation</entry>
<entry code="admin_pnb_alert">Gestion des alertes</entry>
<entry code="pnb_alert_end_offers">Nombre de jours avant expiration des commandes</entry>
<entry code="pnb_alert_staturation_offers">Nombre d'exemplaires restants avant saturation de prêt</entry>
<entry code="pnb_edit_end_offers_filter">Commandes en expiration</entry>
<entry code="pnb_ui_form_title">Liste des commandes</entry>
<entry code="pnb_edit_staturation_offers_filter">Commandes en saturation</entry>
<entry code="short_january">jan</entry>
<entry code="short_february">fév</entry>
<entry code="short_march">mars</entry>
<entry code="short_april">avr</entry>
<entry code="short_may">mai</entry>
<entry code="short_june">juin</entry>
<entry code="short_july">juil</entry>
<entry code="short_august">août</entry>
<entry code="short_september">sept</entry>
<entry code="short_october">oct</entry>
<entry code="short_november">nov</entry>
<entry code="short_december">déc</entry>
<entry code="print_size_selected_elements">Les notices sélectionnées</entry>
<entry code="print_size_selected_elements_authorities">Les autorités sélectionnées</entry>
<entry code="download_size_selected_elements">Les documents numériques sélectionnés</entry>
<entry code="circ_pret_digital_expl">Le prêt de documents numériques n'est possible que depuis l'OPAC</entry>
<entry code="circ_retour_digital_expl">Seul l'emprunteur peut retourner un exemplaire numérique</entry>
<entry code="deflt_notice_statut_analysis">Statut de notice par défaut en création d'article</entry>
<entry code="deflt_notice_statut_analysis_parent">Notice de bulletin</entry>
<entry code="procs_options_column_name">Ne pas renvoyer la valeur entre quotes</entry>
<entry code="files">Gestion des fichiers</entry>
<entry code="subst_files_management">Fichier substituable</entry>
<entry code="file_source_code">Code source</entry>
<entry code="file_setting">Fichier</entry>
<entry code="misc_file_code">Code</entry>
<entry code="misc_file_label">Libellé</entry>
<entry code="misc_file_comment">Description</entry>
<entry code="misc_file_visible">Visible ?</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_cancel">Annuler</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_save">Enregistrer</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_save_success">Confirmation de la sauvegarde du fichier :</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_save_error">Impossible de sauvegarder le fichier :</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_delete">Supprimer</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_confirm_delete">Souhaitez-vous vraiment supprimer le fichier subst ?</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_delete_success">Confirmation de la suppression du fichier :</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_delete_error">Impossible de supprimer le fichier :</entry>
<entry code="substituate">Substituer</entry>
<entry code="search_segment_default">Segment par défaut</entry>
<entry code="deflt3type_produit">Type de produit par défaut</entry>
<entry code="acquisition_act_typ_err">Vous n'avez pas défini de type de produit !</entry>
<entry code="search_extended_record_qualified_author">Auteur qualifié de la notice</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_xdiff">NB : Si vous ne souhaitez pas utiliser les expressions XPath (optionnelles), il vous faut activer l'extension PHP "xdiff".</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_monitoring_website_xdiff_only">Ce mode n'est applicable qu'avec l'extension PHP "xdiff". Cette dernière analyse la page zone par zone.</entry>
<entry code="caddie_edition_advanced_mode">Mode avancé</entry>
<entry code="list_caddie_edition_show_list">Afficher la liste</entry>
<entry code="list_ui_initialization">Réinitialiser</entry>
<entry code="caddie_menu_action_supprpanier">Vider le panier</entry>
<entry code="deflt_serials_docs_type">Support par défaut en bulletinage</entry>
<entry code="connecteurs_delete_source_confirm">La suppression de cette source entraînera la suppression des notices synchronisées, voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_advanced">Avancé</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_tooltip">Info-bulle</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_placeholder">Placeholder</entry>
<entry code="abonnements_to_renew">À renouveler</entry>
<entry code="abonnements_outdated">Dépassés</entry>
<entry code="entity_currently_locked_title">Entité verrouillée</entry>
<entry code="entity_currently_locked">Cette entité est actuellement verrouillée en édition par "!!entity_locked_username!!".</entry>
<entry code="entity_currently_locked_unlock_question">Voulez-vous forcer l'édition ?</entry>
<entry code="locked_entity_save_error">Une erreur a eu lieu à l'enregistrement. L'entité est verrouillée par un autre utilisateur.</entry>
<entry code="entity_unlocked">L'entité n'est plus verrouillée.</entry>
<entry code="docnum_statut_thumbnail_visible_opac_override">Ne pas tenir compte des droits pour l'affichage de la vignette</entry>
<entry code="admin_contribution_area_computed">Champs calculés</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_used">Champs à utiliser</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_generated">Champs calculés</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_save">Sauvegarder</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_confirm">En changeant de champ, vous allez perdre les modifications en cours.</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_delete">Supprimer</entry>
<entry code="admin_vignette_menu">Vignettes</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_record">Notices</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_author">Auteurs</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_categ">Catégories</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_publisher">Editeurs</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_collection">Collections</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_subcollection">Sous-collections</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_serie">Séries</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_tu">Oeuvres/Expressions</entry>
<entry code="admin_vignette_menu_indexint">index. décimales</entry>
<entry code="admin_vignette_sources">Sources</entry>
<entry code="author_isni">ISNI</entry>
<entry code="param_chat_activate">Activation du chat</entry>
<entry js="chat" code="chat_goup_edition">Gestion de groupe</entry>
<entry js="chat" code="chat_goup_name">Nom du groupe</entry>
<entry js="chat" code="chat_goup_save">Sauvegarder</entry>
<entry js="chat" code="chat_notification_filter">Montrer seulement les nouveaux messages</entry>
<entry js="chat" code="chat_connected_filter">Montrer seulement les utilisateurs en ligne</entry>
<entry js="chat" code="chat_notification_filter_label">Messages</entry>
<entry js="chat" code="chat_connected_filter_label">En ligne</entry>
<entry js="chat" code="chat_add_group">Ajouter un groupe</entry>
<entry js="chat" code="chat_edit_group">Editer le groupe</entry>
<entry js="chat" code="chat_edit_group_empty_name">Un nom du groupe est obligatoire</entry>
<entry js="chat" code="chat_goup_delete">Supprimer</entry>
<entry js="chat" code="chat_goup_confirm_delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?</entry>
<entry js="chat" code="chat_notification">Nouveau message</entry>
<entry js="chat" code="chat_connected">Connecté</entry>
<entry js="chat" code="chat_send_message">Envoyer le message</entry>
<entry js="chat" code="chat_delete_message">Supprimer le message</entry>
<entry js="chat" code="chat_open_discussion">Ouvrir la discussion</entry>
<entry js="chat" code="chat_close_discussion">Fermer la discussion</entry>
<entry code="in_catalog">Notice importée</entry>
<entry code="thesaurus_printing_broad_term_code">TG</entry>
<entry code="thesaurus_printing_narrower_term_code">TS</entry>
<entry code="thesaurus_printing_related_term_code">TA</entry>
<entry code="thesaurus_printing_use_for_code">EP</entry>
<entry code="thesaurus_printing_use_code">EM</entry>
<entry code="thesaurus_printing_scope_note_code">NA</entry>
<entry code="thesaurus_printing_public_comment_code">PU</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_navigate">Navigation</entry>
<entry code="selector_tab_navigate">Navigation</entry>
<entry code="pagin_navig_concept">Voir la suite</entry>
<entry code="list_ui_save_order">Enregistrer le tri</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_list_values">Valeurs à proposer dans la liste</entry>
<entry code="connecteurs_source_gestion_selected">Activer par défaut en recherche externe en gestion ?</entry>
<entry code="empr_allow_contribution">Autoriser l'abonné à contribuer</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_contribution">Contributions</entry>
<entry code="datatype_sort_facette">Type de données de tri</entry>
<entry code="datatype_sort_alpha">Alphanumérique</entry>
<entry code="datatype_sort_num">Numérique</entry>
<entry code="datatype_sort_date">Date</entry>
<entry code="selector_groups">Sélection d'un groupe</entry>
<entry code="list_ui_objects_not_grouped">Sans groupement</entry>
<entry code="force_modification">Forcer la modification</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum'>Documents numériques</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_id'>Identifiant du document numérique</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_notice'>Identifiant de la notice</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_bulletin'>Identifiant du bulletin</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_audit_type'>Type d'intervention sur le document numérique</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_locations'>Localisations</entry>
<entry code='editions_datasource_explnum_thumbnail_url'>URL de la vignette</entry>
<entry code="scheduler_all">Tous</entry>
<entry code="scheduler_types">Types</entry>
<entry code="scheduler_labels">Libellés</entry>
<entry code="scheduler_states">Etats</entry>
<entry code="scheduler_dates">Dates</entry>
<entry code="scheduler_dates_start">Après le</entry>
<entry code="scheduler_dates_end">Avant le</entry>
<entry code="scheduler_dashboard_ui_form_title">Tableau de bord</entry>
<entry code="scheduler_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette(ces) tâches ?</entry>
<entry code="search_perso_form_directlink_auto_submit">Exécuter cette recherche quand elle est sélectionnée</entry>
<entry code="expl_header_expl_note">Message exemplaire</entry>
<entry code="expl_header_expl_comment">Commentaire non bloquant</entry>
<entry code="expl_header_expl_prix">Prix</entry>
<entry js="translation" code="translations">Traductions</entry>
<entry js="misc" code="misc_file_save_success">Sauvegarde réalisée</entry>
<entry js="misc" code="misc_file_save_error">Erreur lors de la sauvegarde</entry>
<entry code="explnum_url_associated_already">Un document est déjà associé.</entry>
<entry js="misc" code="misc_file_initialization_success">Réinitialisation réalisée</entry>
<entry js="misc" code="misc_file_initialization_error">Erreur lors de la réinitialisation</entry>
<entry code="admin_menu_composed_vedettes">Vedettes composées</entry>
<entry code="composed_vedettes_grammar">Grammaire</entry>
<entry code="composed_vedettes_grammars_by_entity">Définition des grammaires disponibles en fonction du type d'entité PMB</entry>
<entry js="misc" code="misc_subst_file_create">Créer</entry>
<entry code="external_source">Source externe</entry>
<entry code="dsi_ban_affect_lecteur">Abonné</entry>
<entry js="carto" code="carto_search_radius">Rechercher dans un rayon</entry>
<entry js="carto" code="carto_km">Km</entry>
<entry code="search_extended_map_circle">Cercle</entry>
<entry code="search_extended_map_circle_center">Centre(x,y): </entry>
<entry code="search_extended_map_circle_radius">Rayon(km): </entry>
<entry code="transaction_payment_method_admin">Gestion des modes de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_list_add">Ajouter un mode de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_list_libelle">Libellé</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_titre_add">Ajouter un mode de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_titre_edit">Modifier le mode de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_name">libellé du mode de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_delete_question">Supprimer le mode de paiement ?</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_delete_no">Impossible de supprimer ce mode de paiement</entry>
<entry code="transaction_payment_method_form_name_no">Le libellé du mode de paiement est obligatoire</entry>
<entry code="authperso_oeuvres_event">Oeuvres de l'évènement</entry>
<entry code="empr_environment">Environnement du lecteur</entry>
<entry js="chat" code="chat_users_list_expand">Voir la liste de chats</entry>
<entry js="chat" code="chat_close">Fermer le chat</entry>
<entry code="deflt_opac_visible_bulletinage">Activer par défaut l'option du bulletinage en OPAC en création de périodique ?</entry>
<entry js="empr" code="loan_see_all">Souhaitez-vous afficher tous les prêts ?</entry>
<entry code="export_map">Exporter les emprises cartographiques</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_entity_creation">Création</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_entity_selection">Sélection</entry>
<entry code="import_notice_existing_replace">En cas de doublon sur ISBN, remplacer la notice existante par la notice du fichier d'import</entry>
<entry code="import_notice_existing_replace_message">Attention, tous les champs de la notice existante seront remplacés par ceux de la notice importée</entry>
<entry code="import_notice_replace_only_one"><![CDATA[<br />(%s notice déjà présente dans la base a été remplacée depuis le début du traitement)]]></entry>
<entry code="import_notice_replace_many"><![CDATA[<br />(%s notices déjà présentes dans la base ont été remplacées depuis le début du traitement)]]></entry>
<entry code="import_notice_replaced">Notice : remplacée</entry>
<entry code="print_concepts">Imprimer un schéma</entry>
<entry code="print_concepts_title">Impression de concepts</entry>
<entry code="print_concepts_titre_arbo">Liste arborescente</entry>
<entry code="print_concepts_titre_alph">Liste à plat</entry>
<entry code="print_concepts_options">Options d'impression de concepts</entry>
<entry code="print_concepts_option_libelle">Imprimer le libellé</entry>
<entry code="print_concepts_option_uri">Imprimer l'URI</entry>
<entry code="print_concepts_option_isbd">Imprimer l'ISBD</entry>
<entry code="print_concepts_option_detail">Imprimer le détail</entry>
<entry code="calendrier_initialization">Réinitialiser</entry>
<entry code="import_advanced_form">Options avancées</entry>
<entry code="import_choix_caddie_noti">Ajouter les notices importées au panier :</entry>
<entry code="import_choix_caddie_expl">Ajouter les exemplaires importés au panier :</entry>
<entry code="import_choix_caddie_bull">Ajouter les bulletins importés au panier :</entry>
<entry code="import_added_caddie_noti">Lien vers le panier de notices :</entry>
<entry code="import_added_caddie_expl">Lien vers le panier d'exemplaires :</entry>
<entry code="import_added_caddie_bull">Lien vers le panier de bulletins :</entry>
<entry code="onto_contribution_delete_in_progress">Suppression en cours...</entry>
<entry code="cashdesk_edition_transac_payment_method">Mode de paiement</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_comment">Commentaire</entry>
<entry code="list_ui_add_filter">Ajouter un filtre</entry>
<entry code="list_ui_filter_date_start">Après le</entry>
<entry code="list_ui_filter_date_end">Avant le</entry>
<entry code="dsi_flux_link">Lien du flux</entry>
<entry code="pclassement_locations">Visible dans les localisations :</entry>
<entry code="dsi_ban_senders">Expéditeur (Choix par défaut = utilisateur qui déclenche la diffusion)</entry>
<entry code="dsi_ban_senders_default">Choix par défaut</entry>
<entry code="caddie_autorisations_all">Visible pour tous</entry>
<entry code="procs_autorisations_all">Visible pour tous</entry>
<entry code="caddie_favorite_color">Couleur associée</entry>
<entry code="acquisition_adr_fac_resume">Reprendre comme adresse de facturation</entry>
<entry code="acquisition_adr_liv_resume">Reprendre comme adresse de livraison</entry>
<entry code="expl_header_nb_prets">Nombre de prêts</entry>
<entry code="acquisition_action_unsaved_lines">Certaines lignes ne sont pas enregistrées !</entry>
<entry code="acquisition_action_transfer_not_all_lines">Il n'est pas possible de transférer l'ensemble des lignes !</entry>
<entry code="expl_price">Prix de l'exemplaire</entry>
<entry code="print_concepts_option_alter_hidden">Imprimer les libellés alternatifs et cachés</entry>
<entry code="acquisition_act_apply_budget_to_checked">Affecter le budget :</entry>
<entry code="acquisition_act_apply_type_to_checked">Affecter le type de produit : </entry>
<entry code="readerlist_dateexpiration_days">Nombre de jours par rapport à la fin d'adhésion</entry>
<entry code="selvars_empr_nb_days_before_expiration">Nombre de jours avant fin d'adhésion</entry>
<entry code="selvars_empr_auth_opac_subscribe_link">Lien de réabonnement</entry>
<entry code="empr_renewal_form">Formulaire de modification du compte lecteur</entry>
<entry code="empr_renewal_form_fields">Champs de l'emprunteur</entry>
<entry code="empr_renewal_form_display">Afficher</entry>
<entry code="empr_renewal_form_mandatory">Obligatoire</entry>
<entry code="empr_renewal_form_alterable">Modifiable</entry>
<entry code="empr_renewal_form_explanation">Texte explicatif</entry>
<entry js="carto" code="carto_address">Adresse</entry>
<entry code="search_extended_map_address">Adresse</entry>
<entry code="less_than_days_query">Il y a moins de</entry>
<entry code="more_than_days_query">Il y a plus de</entry>
<entry code="days">jour(s)</entry>
<entry code="this_week_query">Cette semaine</entry>
<entry code="last_week_query">La semaine dernière</entry>
<entry code="this_month_query">Ce mois-ci</entry>
<entry code="last_month_query">Le mois dernier</entry>
<entry code="this_year_query">Cette année</entry>
<entry code="selector_connectors">Sélection d'un set de donnée</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_watch_filter_items">Filtrer les items</entry>
<entry code="dsi_docwatch_datasource_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_duplicate_source">Dupliquer une source</entry>
<entry code="dsi_docwatch_source_form_watch_parent">Veille parente</entry>
<entry code='search_extended_record_id'>Identifiant de la notice</entry>
<entry js="date" code="date_begin">Début:</entry>
<entry js="date" code="date_end">Fin:</entry>
<entry code='caddie_menu_remplir'>Remplir</entry>
<entry code='caddie_classement_created_from_search'>Créés depuis une recherche</entry>
<entry code='caddie_creation_in_progress'>Création du panier en cours...</entry>
<entry code='caddie_shortaction_tooltip_title'>Si aucune case n'est cochée, l'action s'appliquera à tout le résultat de recherche</entry>
<entry code="composed_vedettes_grammars">Grammaires</entry>
<entry code="composed_vedettes_schemes_by_entity">Définition du schéma à utiliser en fonction du type d'entité PMB</entry>
<entry code="clean_records_thumbnail">Déplacer les vignettes de notices enregistrées en base vers le répertoire d'upload</entry>
<entry code="cleaning_records_thumbnail">Déplacement des vignettes de notices enregistrées en base vers le répertoire d'upload</entry>
<entry code="notice_title_basket">Ajouter à votre panier</entry>
<entry code="notice_title_basket_exist">Cette notice est présente dans votre panier !</entry>
<entry code="aut_link_comment">Commentaire</entry>
<entry code="aut_link_duration_date">Date</entry>
<entry code="aut_link_duration_entre">Entre</entry>
<entry code="aut_link_duration_et">et</entry>
<entry code="gen_aut_link">Générer les liens entre autorités</entry>
<entry code="gen_aut_link_title">Génération des liens entre autorités</entry>
<entry code="gen_net_base_aut_link_error">La création de la nouvelle structure de la table aut_link est impossible ! Les fichiers subst de includes/marc_tables/fr_FR/aut_link.xml, de opac_css/includes/marc_tables/fr_FR/aut_link.xml et de toutes les langues, doivent être créés avec l'ajout des codes de liens : </entry>
<entry code="aut_link_reciproque_title">Réciproque si cochée</entry>
<entry code="notice_create_manifestation_fille">Créer une manifestation fille</entry>
<entry code="clean_cache_temporary_files">Vider le cache des fichiers temporaires</entry>
<entry code="cleaning_cache_temporary_files">Purge du cache des fichiers temporaires</entry>
<entry code="cms_module_charte_accept_button">J'ai lu et j'accepte les conditions</entry>
<entry code="list_ui_options_group_by_then">Puis par</entry>
<entry js="list" code="list_ui_options_group_by_max_reached">Vous avez atteint la limite autorisée.</entry>
<entry code="resa_planning_to_validate">Prévisions à valider</entry>
<entry js="carto" code="carto_postcode">Code postal</entry>
<entry js="carto" code="carto_city">Ville</entry>
<entry code="dsi_bannette_type">Type</entry>
<entry code="dsi_all_types">TOUTES</entry>
<entry code="bannettes_ui_form_title">Recherche emprunteur</entry>
<entry code="noti_statut_delete_forbidden">Vous ne pouvez pas supprimer ce statut car il est nécessaire au bon fonctionnement de PMB (Identifiants 1 et 2).</entry>
<entry code="dsi_flux_form_metadata">Flux accessible par un agrégateur de flux RSS</entry>
<entry js="acquisition" code="acquisition_act_tab_checked_empty">Vous devez sélectionner une ou plusieurs lignes</entry>
<entry code="special_search_openurl">OpenURL</entry>
<entry code="caddie_menu_action_supprbase">Suppr de la base</entry>
<entry code="admin_noti_map_echelle_modification">Modifier l'échelle</entry>
<entry code="admin_noti_map_projection_modification">Modifier la projection</entry>
<entry code="admin_noti_map_ref_modification">Modifier la référence</entry>
<entry code="fetch_empr_adhesion_renouv_proche">Fin d'abonnement proche</entry>
<entry code="fetch_empr_adhesion_renouv_depassee">Abonnement dépassé</entry>
<entry code="bibloto_sendMailPret">Le mail est envoyé</entry>
<entry code="bibloto_sendMailPret_failed">Echec(s) de l'envoi par mail</entry>
<entry code="prolongation_ok">Prolongation effectuée</entry>
<entry code="noteq_query"><![CDATA[!=]]></entry>
<entry code="nomenclature_search_by_number_of_instruments">Par nombre d'instruments</entry>
<entry code="nomenclature_search_by_number_of_voices">Par nombre de voix</entry>
<entry code="nomenclature_search_voices">Voix</entry>
<entry code="acquisition_copy_chk_lig">Dupliquer</entry>
<entry code="move_top_arrow">Déplacer vers le haut</entry>
<entry code="move_bottom_arrow">Déplacer vers le bas</entry>
<entry code="merge">Fusionner</entry>
<entry code="with">Avec</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_sql_date">Date de dernière mise à jour (Format SQL)</entry>
<entry code="acquisition_nb_recipients">Nombre de destinataires</entry>
<entry code="admin_ExpSupports">Supports des documents</entry>
<entry code="search_perso_opac_views">Vues Opac</entry>
<entry code="search_perso_opac_view_empty">Pas de vue Opac</entry>
<entry code="search_perso_opac_view_select">Pour toutes les vues</entry>
<entry code="acquisition_recept_update_sug_err">Une erreur est survenue lors du changement d'état de la suggestion.</entry>
<entry code="acquisition_recept_update_sug_ok">Le changement d'état de la suggestion est enregistré.</entry>
<entry code='thesaurus'>Thésaurus</entry>
<entry js="grid" code="category_change_thesaurus_confirm">Le changement du thésaurus va entraîner la perte des données des champs associés. Voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="abonnements_nom_opac_abonnement">Nom OPAC de l'abonnement</entry>
<entry js="acquisition" code="acquisition_relance_already_confirm">Une relance sélectionnée a déjà été réalisée ce jour. Etes-vous sûr de vouloir en faire une autre ?</entry>
<entry code="notice_integre_serie_use_existing">Utiliser un titre de série existant</entry>
<entry code="notice_integre_serie_new">Insérer un nouveau titre de série</entry>
<entry code="admin_opac_renewal_activate">Activer l'onglet de modification de profil à l'OPAC</entry>
<entry code="empr_msg">Message</entry>
<entry code="print_mail">Impression / Mail</entry>
<entry code="cote_border_size">taille de la bordure</entry>
<entry code="acquisition_frais_add_to_new_order">Ajout automatique aux nouvelles commandes</entry>
<entry code="acquisition_frais_add_to_new_order_enable">Activer</entry>
<entry code="acquisition_frais_add_to_new_order_enabled">Activé</entry>
<entry code="acquisition_frais_add_to_new_order_disabled">Désactivé</entry>
<entry code="planificateur_task_statut_active">Active</entry>
<entry code="planificateur_task_statut_inactive">Désactivée</entry>
<entry code="concept_use_cant_delete">Ce concept est utilisé dans d'autres autorités. Impossible de le supprimer.</entry>
<entry code="caddie_shortaction_confirmation">Aucun élément sélectioné. L'action va être réalisée sur l'ensemble des résultats de recherche. Voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="authperso">Autorités personnalisées</entry>
<entry code="dsi_form_unvalid">Aucune bannette sélectionnée</entry>
<entry code="label_format">Format de l'étiquette</entry>
<entry code="notice_id">Identifiant de la notice</entry>
<entry code="search_segment_delete_set">Supprimer jeu de données</entry>
<entry code="dsi_flux_form_no_active_tri">Aucun tri défini pour ce flux RSS</entry>
<entry code="extexplnum_lender_num_lender">Nom du propriétaire</entry>
<entry code="extnum_location">Localisation</entry>
<entry code="lenders_all">Tous les propriétaires</entry>
<entry code="recherche_exemplaires_bulletin_notice">Notice de bulletin associée</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_object_message">Corps du message</entry>
<entry code="empr_validated_subscription">Inscription validée</entry>
<entry code="planificateur_alert_perio">Planification de la périodicité incorrecte !</entry>
<entry code="planificateur_catalog_opac_maintenance">Page de maintenance OPAC</entry>
<entry code="search_extended_predefined_search">Recherches prédéfinies</entry>
<entry code="predefined_search_choice">Choisissez une recherche prédéfinie</entry>
<entry code="predefined_search_empty">Aucune recherche prédéfinie</entry>
<entry code="search_perso_expl_menu">Prédéfinies exemplaires</entry>
<entry code="search_perso_expl_title">Recherches prédéfinies exemplaires > Toutes les recherches</entry>
<entry code="search_perso_delete_used_by_equations">Impossible de supprimer cette recherche prédéfinie car elle est utilisée par une ou plusieurs équations.</entry>
<entry code="search_perso_delete_used_by_search_perso">Impossible de supprimer cette recherche prédéfinie car elle est utilisée par une ou plusieurs recherches prédéfinies.</entry>
<entry code="search_perso_delete_used_by_opac_views">Impossible de supprimer cette recherche prédéfinie car elle est utilisée par une ou plusieurs vues OPAC.</entry>
<entry code="expl_champs_perso">Champs personnalisés (Exemplaires)</entry>
<entry code="explnum_champs_perso">Champs personnalisés (Documents numériques)</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_watch_purge">Purger</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_watch_purge_items_mark_as_deleted">Purger les items supprimés</entry>
<entry js="dsi" code="docwatch_watch_purge_items_mark_as_deleted_confirm">Vous allez purger les items supprimés. Cette action est irréversible! Voulez-vous vraiment continuer?</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_sql_date">Date de dernière mise à jour (Format SQL)</entry>
<entry code="cms_module_charte_accept_button">J'ai compris</entry>
<entry code="cart_include_bulletin_notice">Ajouter aussi les notices de bulletins</entry>
<entry code="cart_include_analysis">Ajouter aussi les dépouillements</entry>
<entry code="cms_module_item_datasource_desc_concepts">Tableau des concepts</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_object_free_entry">Autoriser la saisie libre dans l'objet ?</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_email_object_free_entry">Email pour un objet en saisie libre</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl">Exemplaires</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_codestat">Code statistique</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_statut">Statut</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_typedoc">Support</entry>
<entry code="cote_character_line_break">retour à la ligne sur le caractère</entry>
<entry code="groupe_comment_gestion">Commentaire de gestion</entry>
<entry code="groupe_comment_opac">Commentaire OPAC</entry>
<entry code="alerte_transferts_depart">Départ</entry>
<entry code="empr_groups_comments">Message de groupe</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_attachments">Pièce(s) jointe(s) :</entry>
<entry code="empr_subscribe_form">Formulaire d'inscription</entry>
<entry code="empr_account">Compte lecteur</entry>
<entry code="search_universe_id">Identifiant</entry>
<entry code="search_universe_url">Permalien</entry>
<entry code="search_segment_id">Identifiant</entry>
<entry code="search_segment_url">Permalien</entry>
<entry code="adresse_resa_concerne">Réservation(s) de %s</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_items">Format des notices présentes dans le flux</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_item_title">Titre</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_item_description">Description</entry>
<entry code="acquisition_action_check_line_increase_rate">Appliquer une augmentation de : </entry>
<entry code="acquisition_action_check_line_increase_rate_percent">%</entry>
<entry code="empr_resp_group_location">Localisation du responsable</entry>
<entry code="lettres_mails_relance_groupe">Imprimer/Envoyer toutes les lettres de relance des groupes cochés</entry>
<entry code="mails_relance_groupe">Envoyer toutes les lettres de relance des groupes cochés</entry>
<entry code="imprimer_envoyer_liste_prets_groupes">Imprimer/Envoyer la liste des prêts des groupes cochés</entry>
<entry code="envoyer_liste_prets_groupes">Envoyer la liste des prêts des groupes cochés</entry>
<entry code="list_ui_sort_by_then">Puis par</entry>
<entry js="list" code="list_ui_sort_by_max_reached">Vous avez atteint la limite autorisée.</entry>
<entry code="docs_section_libelle_opac">Libellé en OPAC</entry>
<entry code="deflt_scan_request_explnum_status">Statut par défaut en création de document numérique sur une demande de numérisation</entry>
<entry code="group_lettre_resa">Adresser les lettres de réservation individuelles au responsable de ce groupe ?</entry>
<entry code="group_lettre_resa_show_nomgroup">Imprimer le nom de ce groupe sur les lettres de réservation individuelles ?</entry>
<entry code="group_mail_resa">Adresser les mails de réservation individuels au responsable de ce groupe ?</entry>
<entry code="combine_expl_explnum">Exemplaires / Documents numériques</entry>
<entry code="combine_expl_explnum_location">Localisation</entry>
<entry code="combine_expl_explnum_lender">Nom du propriétaire</entry>
<entry code="mail_retard_unknown_mail"><![CDATA[Aucune adresse mail de référence pour le lecteur %s]]></entry>
<entry code="acquisition_affect_fou_to_all_etab">Associer ce fournisseur à tous les établissements</entry>
<entry code="acquisition_coord_all_in_parenthesis"> (Tous établissements)</entry>
<entry code="bulletin_move_bouton">Déplacer</entry>
<entry code="bulletin_move">Déplacement d'un bulletin</entry>
<entry code="bulletin_move_sel_perio">Sélection du périodique</entry>
<entry code="bulletin_move_sel_perio_choose">Veuillez sélectionner un périodique</entry>
<entry code="list_titre_uniforme_author_function">Auteurs, fonction</entry>
<entry code="list_titre_uniforme_interpreter_function">Interprêtes, fonction</entry>
<entry code="list_titre_uniforme_concept">Thématiques</entry>
<entry code="list_author_concept">Thématiques</entry>
<entry code="pnb_no_order" >Aucune commande de prêt numérique n'est enregistrée</entry>
<entry code="pnb_dilicom_no_response" >Le service est inaccessible</entry>
<entry code="pnb_unknown_order">Commande de prêt numérique inconnue</entry>
<entry code="pnb_loan_already_borrowed">Vous avez déjà emprunté ce document</entry>
<entry code="pnb_loanid">Identifiant prêt PNB</entry>
<entry code="pnb_requestid">Identifiant requête PNB</entry>
<entry code="pnb_alert_threshold_tokens">Nombre de jetons restants</entry>
<entry code="pnb_loan_no_token">Plus de prêt disponible</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save_error">Erreur à la sauvegarde des destinataires</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save_success">Sauvegarde des destinataires réussie</entry>
<entry code="is_numeric_loan">Prêt numérique</entry>
<entry code="empr_nb_prets_numeric_encours_query">Nombre de prêts numériques en cours</entry>
<entry code="empr_allow_pnb">Autoriser l'emprunt de document numérique (PNB)</entry>
<entry code="empr_short_no_allow_pnb">PNB</entry>
<entry code="unknown_user_id">L'utilisateur avec l'identifiant %s est inconnu</entry>
<entry code="finance_amende_frais_recouvrement">Montant de passage en recouvrement</entry>
<entry code="is_required">Champ obligatoire</entry>
<entry code="relance_export_csv">Export CSV</entry>
<entry code="empr_chang_statut_confirm">Êtes-vous de sûr de vouloir modifier le statut des lecteurs sélectionnés ?</entry>
<entry code="search_segment_sort">Tri</entry>
<entry code="circ_print_ticket">Imprimer un ticket de prêt</entry>
<entry code="avis_bt_deselectionner">Tout désélectionner</entry>
<entry code="cms_document_url_copy_success">Le lien a été copié.</entry>
<entry code="dom_empr_cms_section">Emprunteurs - Rubriques</entry>
<entry code="dom_empr_cms_article">Emprunteurs - Articles</entry>
<entry code="synonym_mutual_link">Synonyme réciproque si coché</entry>
<entry js="semantic" code="synonym_mutual_link">Synonyme réciproque si coché</entry>
<entry code="print_thes_num_aut">Imprimer le numéro d'autorité</entry>
<entry code="thesaurus_printing_num_aut">AUTORITE</entry>
<entry code="admin_mailtpl_attachments_menu">Gestion des pièces jointes</entry>
<entry code="admin_files_gestion_error_param_attachments_folder">Vérifier le paramètre attachments_folder ( dans paramètres généraux )</entry>
<entry code="loan_trust_warning_only">Un exemplaire de ce document est en cours de prêt ou a déjà été emprunté par ce lecteur dans les %1s derniers jours.</entry>
<entry code="planificateur_catalog_access_rights">Droits d'accès</entry>
<entry js="pointage" code="pointage_expl_sections_refresh">La section sélectionnée n'est pas visible pour cette localisation. Voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="quotas_initialization">Réinitialiser</entry>
<entry js="quotas" code="quotas_initialization_confirm">Confirmez-vous la réinitialisation des quotas ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns">Mise en forme des colonnes</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_align">Alignement</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_align_left">Gauche</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_align_center">Centre</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_align_right">Droite</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text">Texte</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text_normal">Normal</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text_bold">Gras</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text_italic">Italique</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text_underline">Souligné</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_text_color">Couleur du texte</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_level">Affichage</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_level_0">Horizontal</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_level_1">Vertical</entry>
<entry code="has_resa_available">Réservation disponible pour ce lecteur</entry>
<entry code="animation_title_css"><![CDATA[Gestion des animations]]></entry>
<entry code="animation_title">ANIMATIONS</entry>
<entry code="animation_base_title">Animations</entry>
<entry code="cms_build_frbr_cadres_in_page">Cadres FRBR de la page:</entry>
<entry code="animation_manage_type">Types de tarifs</entry>
<entry code="animation_list">Animations à venir</entry>
<entry js="animation" code="animation_list">Animations à venir</entry>
<entry code="list_ui_frbr_page_id">Identifiant de la page FRBR</entry>
<entry code="notification_sphinx_service_off">Le service sphinx est désactivé</entry>
<entry code="admin_disabled_module_checkbox">Le parametre !!parametre!! est désactivé</entry>
<entry code="onto_contribution_fonction_author">Veuillez sélectionner une fonction</entry>
<entry code="param_animations">Animations</entry>
<entry code="collectivites_search">Collectivités</entry>
<entry code="personnes_physiques_search">Personnes physiques</entry>
<entry code="congres_search">Congrès</entry>
<entry code="serials_query">Périodiques</entry>
<entry code="documents_query">Documents</entry>
<entry code="animations">Animations</entry>
<entry code="param_animations">Animations</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_editing_form">Éditer un formulaire</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_response">Réponse</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_edit_form">Editer le formulaire</entry>
<entry js="selector" code="selector_tab_selection_validate">Valider la sélection</entry>
<entry code="contribution_resize_button">Recadrer</entry>
<entry code="contribution_zoom_in_button">Zoom avant</entry>
<entry code="contribution_zoom_out_button">Zoom arrière</entry>
<entry code="contribution_area_repo_template_authorities">Répertoire de templates d'autorités</entry>
<entry code="contribution_area_repo_template_records">Répertoire de templates de notice</entry>
<entry js="animation" code="animation_return">Retour</entry>
<entry js="animation" code="animation_cancel">Annuler</entry>
<entry js="animation" code="animation_save">Enregistrer</entry>
<entry js="animation" code="animation_modif">Modifier</entry>
<entry js="animation" code="animation_delete">Supprimer</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_title">Liste des animations à venir</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_name">Nom</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_date">Date</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_date_start">Date de début</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_date_end">Date de fin</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_status">Statut</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_concepts">Concepts liés</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_location">Localisation</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_addAnimation">Ajouter une animation</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_list_price">Tarifs</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_viewAnimation">Visualiser une animation</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_name">Nom</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_startDate">Date de début</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_endDate">Date de fin</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_categ">Catégories</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_status">Statut</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_location">Localisation</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_priceList">Tarifs de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_inscriptionList">Liste d'inscriptions</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_quotaGlobal">Nombre de places total</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_quotaLocally">Nombre de places sur place</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_quotaInternet">Nombre de places sur internet</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_parentAnimation">Animation parente</entry>
<entry js="animation" code="add_animation_title">Nouvelle animation</entry>
<entry js="animation" code="update_animation_title">Modification d'une animation</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_name">Nom</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_quotas">Quotas</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_globalQuota">Quota global</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_deleteQuota">Supprimer le quota</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_internetQuota">Quota internet</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_locallyQuota">Quota sur place</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_addPrice">Ajouter un tarif</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_deletePrice">Supprimer un tarif</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_event">Événement</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_startDate">Date de début</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_endDate">Date de fin</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_categ">Catégories</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_noCateg">Pas de catégories</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_parentAnimation">Animation parente</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_noParent">Aucun parent</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_status">Statut</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_noStatus">Pas de statut</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_location">Localisation</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_noLocation">Pas de localisation</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_register">Insciptions possibles</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_price_types">Tarification</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_linked">Animations liées</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_general_informations">Informations générales</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_indexation">Indexation</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_categories">Catégories</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_concepts">Concepts</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_custom_fields">Champs personnalisés</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_label">Label</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_price">Prix</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_cancel">Annuler</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_save">Enregistrer</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_delete">Supprimer</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_de_prix">Libellé</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_default_price">Prix par défaut</entry>
<entry js="animation" code="admin_animations_priceTypes_add">Ajouter un type de tarifs</entry>
<entry js="animation" code="admin_animations_priceTypes_edit">Modifier un type de tarifs</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_title">Liste des inscriptions</entry>
<entry code="animation_resaservation">Inscriptions</entry>
<entry code="animation_resaservation_list">Liste des inscriptions</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_name">Nom</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_email">Email</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_phone">Téléphone</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_empty">Aucune inscription</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_add">Ajouter une inscription</entry>
<entry code="animation_search">Recherche</entry>
<entry code="animation_all_animations">Toutes les animations</entry>
<entry code="list_animation_addAnimation">Ajouter une animation</entry>
<entry code="faq_err_par">Vous devez définir ces paramètres pour utiliser le module FAQ.</entry>
<entry code="acquisition_lig_frais_annexes"><![CDATA[<sup><span class='act_typ_lig_3'>Ligne de frais annexes</span></sup>]]></entry>
<entry code="form_search_location">Localisation</entry>
<entry code="form_search_status">Statut</entry>
<entry code="form_search_date">Date de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="form_search_animations">Recherche : Animations</entry>
<entry js="animation" code="form_search_location">Localisation</entry>
<entry js="animation" code="form_search_all_location">Toutes les localisations</entry>
<entry js="animation" code="form_search_all_status">Tous les statuts</entry>
<entry js="animation" code="form_search_animations_search">Nombre de résultats</entry>
<entry js="animation" code="form_search_animations_search_resultat">resultat(s)</entry>
<entry js="animation" code="animation">Animation</entry>
<entry js="animation" code="animations">Animations</entry>
<entry js="animation" code="form_search_status">Statut</entry>
<entry js="animation" code="form_search_date">Date de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="form_search_tlc">Tous les champs</entry>
<entry js="animation" code="form_search_exact_date">Date exacte</entry>
<entry js="animation" code="form_search_date_parution_start">A partir de</entry>
<entry js="animation" code="form_search_date_parution_end">Jusqu'à</entry>
<entry js="animation" code="form_search_no_event">Pas d'événement</entry>
<entry js="animation" code="form_search_no_status">Pas de statut</entry>
<entry js="animation" code="form_search_no_location">Pas de localisation</entry>
<entry js="animation" code="form_search_filter">Filtrer</entry>
<entry js="cms" code="storage_method_not_selected">Veuillez sélectionner une méthode de stockage.</entry>
<entry code="connecteurs_source_available_in_line">Disponible en ligne</entry>
<entry code="admin_acces_empr_surlocations">Sur-localisations</entry>
<entry code="admin_acces_empr_statuts">Statuts</entry>
<entry code="procs_options_text_type">Type du champ</entry>
<entry code="procs_options_text_type_text">Texte</entry>
<entry code="procs_options_text_type_textarea">Zone de texte</entry>
<entry code="contribution_scenario_select">Choisissez un scénario :</entry>
<entry code="emplacement_label_already_used"> : ce libellé est déjà utilisé !</entry>
<entry code="support_label_already_used"> : ce libellé est déjà utilisé !</entry>
<entry code="list_ui_settings">Paramétrages avancés</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters">Paramétrage des filtres</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_label">Libellé</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_visible">Visible</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_visible_0">Non</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_visible_1">Oui</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_label">Libellé</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_visible">Visible</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_visible_0">Non</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_visible_1">Oui</entry>
<entry code="list_ui_remove_filter">Retirer le filtre</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_delete">Supprimer</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_confirm_delete">Êtes-vous sûr de supprimer ce champ calculé ?</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_computed_fields_deleted">Champ calculé supprimé.</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_copy">Copier</entry>
<entry code="contribution_audit_comment">Contributions</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_paste_and_adapt">Coller pour adapter</entry>
<entry code="contribution_area_form_duplicated">Copie de</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_paste">Coller à l'identique</entry>
<entry code="admin_contribution_area_accordion_result">Afficher les résultats en accordeon</entry>
<entry code="stat_remove_data_interval">Supprimer les données déjà consolidées entre le !!remove_data_interval_date_deb!! (date comprise) et le !!remove_data_interval_date_fin!! (date non comprise)</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_paste_to_other_contribution_area">Copier vers un autre espace</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_list_area">Liste des espaces</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_duplicate_forms">Dupliquer les formulaires</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_validate_and_go">Valider et accéder à l'espace</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_paste_clipboard">Coller depuis un autre espace</entry>
<entry js="contribution_area" code="admin_contribution_area_form_name">Nom du formulaire</entry>
<entry js="contribution_area" code="admin_contribution_area_edit_form_fields">Editer les champs du formulaire</entry>
<entry js="contribution_area" code="admin_contribution_area_name_form_fields_opac">Nom du formulaire à l'OPAC</entry>
<entry code="contribution_scenario_name">Nom du scénario </entry>
<entry code="contribution_scenario_list">Ce formulaire est utilisé dans %s scénario(s) et dans %a espace(s) de contribution</entry>
<entry code="deflt_type_abts">Type d'abonnement de lecteur par défaut</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universes_univers">Univers de recherche</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universes_facet">Facettes</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universes_search">Recherches</entry>
<entry js="search_universes" code="search_universes_add">Ajouter</entry>
<entry code="admin_vignette_sources">Sources</entry>
<entry code="admin_opac_contact_forms">Formulaires de contact</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_id">Identifiant</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_label">Libellé</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_desc">Description</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_add">Ajout d'un formulaire de contact</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_edit">Edition d'un formulaire de contact</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_editing_attachment">Editer une propriété</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_equation">Equations</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_no_equation">Aucune équation</entry>
<entry code="misc_file_operators">Opérateurs</entry>
<entry code="contribution_has_draft">Vous ne pouvez pas desactiver les champs de ce formulaire car des brouillons en dépendent</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_has_draft_popup">Vous ne pouvez pas modifier ce formulaire car des brouillons en dépendent</entry>
<entry code="contribution_has_draft_hover">Vous ne pouvez pas supprimer ce formulaire car des brouillons en dépendent</entry>
<entry code="contribution_auto_save_draft">Sauvegarde automatique des brouillons</entry>
<entry code="contribution_area_graph_legend">Légende des couleurs :</entry>
<entry js="contribution_area" code="node_type_start_scenario">Scénario de départ</entry>
<entry js="contribution_area" code="node_type_scenario">Scénario</entry>
<entry js="contribution_area" code="node_type_form">Formulaire</entry>
<entry js="contribution_area" code="node_type_attachment">Lien d'attache pour les scénarios</entry>
<entry js="contribution_area" code="information_duplication_form">Dupliquer les formulaires permet de les personnaliser sans impacter les formulaires d'origine.</entry>
<entry js="animation" code="registration_title">Inscriptions</entry>
<entry js="animation" code="registration_nb_persons">Nombre de personnes inscrites</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_viewRegistration">Visualiser une inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_all_animations">Toutes les animations</entry>
<entry js="animation" code="animation_add_registration">Ajouter une inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_search_participant_reservation">Recherche dans les participants</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_delete">Supprimer</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_quota">Nombre de places</entry>
<entry js="animation" code="animation_event">Événement</entry>
<entry js="animation" code="animation_location_list">Liste des localisations</entry>
<entry js="animation" code="animation_concept_list">Liste des concepts</entry>
<entry js="animation" code="animation_no_concept_list">Pas de concept enregistré</entry>
<entry js="animation" code="animation_no_animation_parente">Pas d'animation parente</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_no_delete_price_type">Vous ne pouvez pas supprimer ce type de tarif</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_no_response">Pas de réponse</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_error_fetch">Il y a eu un problème avec l'opération fetch:</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_confirm_del_priceType">Confirmez vous la suppression de ce type ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_del_registration">Confirmez vous la suppression de cette inscription ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_del_multiple_registration">Confirmez vous la suppression de ces inscriptions ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_del_no_registration">Aucune inscription sélectionnée</entry>
<entry js="animation" code="animation_error_name">Votre animation doit contenir un nom !</entry>
<entry js="animation" code="animation_error_date">Votre animation doit contenir une date de début et une date de fin !</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_del_animation">Confirmez vous la suppression de cette animation ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_name_check_contact">Merci de renseigner un nom</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_phone_check">Merci de renseigner un numéro de téléphone</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_animation_check">Merci de renseigner l'animation pour cette inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_comment">Commentaire</entry>
<entry js="animation" code="animation_description">Description</entry>
<entry js="animation" code="animation_type">Tarif</entry>
<entry js="animation" code="animation_notes">Notes</entry>
<entry js="animation" code="animation_date">Déroulement de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="animation_au">au</entry>
<entry code="list_animation_dndAnimation">Organisation des animations</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_dndAnimation">Organisation des animations</entry>
<entry code="admin_menu_animations_perso_categ">Personnalisables</entry>
<entry code="admin_menu_animations_priceType_perso_categ">Champs types de tarifs</entry>
<entry js="chat" code="chat_dragable">Déplacer la messagerie sur l'écran</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_del_animation_child">Confirmez vous la suppression de toutes les animations enfants ?</entry>
<entry js="animation" code="form_search_saisie">Votre saisie peut aussi être une</entry>
<entry js="animation" code="form_search_boolean_expression">expression booléenne.</entry>
<entry js="animation" code="animation_view_title">Détail de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="form_search_illimited_quotas">non limité</entry>
<entry js="animation" code="add_animation_quotas_info_message_illimited">Laissez 0 dans tous les champs pour ne pas limiter les entrées</entry>
<entry js="animation" code="add_animation_alert_max">Le nombre maximum de participants a été atteint</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_quota_available">Global</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_quota_available_on_internet">Internet</entry>
<entry js="animation" code="animation_daughter_list">Animations liées</entry>
<entry js="animation" code="animations_perso">Champs personnalisés</entry>
<entry js="animation" code="animations_perso_edit"> Editer la liste des champs personnalisés</entry>
<entry code="animation_manage_status">Statuts</entry>
<entry js="animation" code="admin_add_status">Ajouter un statut</entry>
<entry js="animation" code="admin_edit_status">Modifier un statut</entry>
<entry js="animation" code="admin_status">Libellé</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_confirm_del_status">Confirmez-vous la suppression de ce statut</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_no_delete_status">Impossible de supprimer ce statut</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_no_delete">Impossible de supprimer cet élement</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_no_delete_animations_exists">Impossible de supprimer ce statut, il est associé à des animations</entry>
<entry js="animation" code="registration_persons">Personne</entry>
<entry js="animation" code="registration_add_persons">Ajouter une personne</entry>
<entry js="animation" code="registration_remove_persons">Supprimer</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_add">Ajout d'une inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_edit">Modification d'une inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_list">Liste des inscriptions</entry>
<entry js="animation" code="list_registration_barcode">Code-barres</entry>
<entry code="deflt_docwatch_watch_filter_deleted">Afficher les items de veilles supprimés par défaut en visualisation ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_error_priceType">Votre animation doit contenir au moins 1 tarif</entry>
<entry code="selvars_empr_last_loan_date">Date du dernier emprunt</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_contact">Contact</entry>
<entry js="animation" code="animation_print_registration_list">Imprimer la liste des inscriptions</entry>
<entry code="animation_registration_list_print">Liste des inscriptions</entry>
<entry code="animation_person_print">Personne</entry>
<entry code="animation_point_print">Signature</entry>
<entry code="animation_date_print">Date du déroulement de l'animation :</entry>
<entry code="animation_quota_available_print">Nombre de places restantes :</entry>
<entry js="animation" code="animation_registered_persons">Personnes inscrites : </entry>
<entry js="animation" code="animation_add_contact_toregistered_persons">Ajouter le contact aux personnes inscrites</entry>
<entry js="animation" code="is_required">Champ obligatoire</entry>
<entry js="animation" code="animation_duplicate">Dupliquer</entry>
<entry js="animation" code="animation_internet_quota_higher">Le quota Internet ne peut pas être supérieur au quota global</entry>
<entry js="animation" code="anim_allow_waiting_list">Autoriser l'inscription en liste d'attente</entry>
<entry js="animation" code="anim_allow_auto_registration">Inscription automatique</entry>
<entry js="animation" code="animation_no_linked_animation">Aucune animation liée</entry>
<entry code="admin_animation_price_type_back">Retour à la liste des tarifs</entry>
<entry code="admin_animation_price_type_back_definition">Définition des champs pour le tarif "%s"</entry>
<entry js="animation" code="animation_waiting_list">Nombre d'inscrits sur liste d'attente</entry>
<entry js="animation" code="animation_error_cp">Le champ %s est obligatoire !</entry>
<entry code="animation_quota_reserved_print">Nombre de places réservées :</entry>
<entry code="animation_summary_price_print">Nombre de personnes par tarifs :</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_name_check_contact_registred">Merci de renseigner un nom pour chaque personne inscrite</entry>
<entry js="animation" code="anim_validate_registration">Valider l'inscription</entry>
<entry js="animation" code="anim_confirm_validate_registration">Voulez-vous valider cette inscription ?</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_available_place">Nombre de places restantes</entry>
<entry js="animation" code="anim_waiting_list">Liste d'attente</entry>
<entry js="animation" code="form_search_NA">N/A</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_reserved_place">Nombre de places réservées</entry>
<entry js="animation" code="incription_delete_list">Supprimer les inscriptions cochées</entry>
<entry js="animation" code="incription_date">Date d'inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_no_coming_animation">Aucune animation à venir</entry>
<entry js="animation" code="animation_price_type_used_alert">Ce type de tarif est utilisé dans des animations. La suppression est impossible.</entry>
<entry js="animation" code="animation_statut_already_used_alert">Un statut avec ce label existe déjà.</entry>
<entry code="loans_archives">Prêts archivés</entry>
<entry code="contribution_moderation_list_display_label">Nom de la contribution</entry>
<entry code="contribution_moderation_list_contributor">Nom du contributeur</entry>
<entry code="contribution_moderation_list_entity_type">Type de contribution</entry>
<entry code="contribution_moderation_list_last_edit">Date de dernière modification</entry>
<entry code="sub_form">Masquer les sous-formulaires</entry>
<entry code="cms_editorial_form_size_limit">limite de caractères atteinte</entry>
<entry code="alert_sphinx_restart_needed">Merci de redémarrer le service Sphinx</entry>
<entry code="admin_responsability_authperso_yes">Activer les responsabilités pour cette autorité</entry>
<entry code="aut_responsability_form_responsability_authperso">Responsabilités</entry>
<entry code="etagere_caddie_filters">Filtres ?</entry>
<entry code="aut_responsability_authors">Autorités : Responsabilités</entry>
<entry code="caddies_list_delete">Confirmez-vous la suppression de ces paniers ?</entry>
<entry code="contribution_area_default_area">Utiliser pour la modification</entry>
<entry code="contribution_area_confirm_default_area">Utiliser l'espace de contribution %f par défaut</entry>
<entry code="contribution_area_is_default_area">Utilisé pour la modification</entry>
<entry code="contribution_edit_entity">Permettre la modification des contributions validées</entry>
<entry code="all">Tous</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_section'>Section de l'exemplaire</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_codestats'>Codes statistiques d'exemplaires</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_statuts'>Statuts d'exemplaires</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_sections'>Sections d'exemplaires</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_types'>Supports d'exemplaires</entry>
<entry code="deflt_pclassement">Plan de classement par défaut</entry>
<entry code="deflt_associated_campaign">Campagne de mails associée par défaut ?</entry>
<entry code="empr_pwd_need_update">Le lecteur doit redéfinir son mot de passe.</entry>
<entry code="transfert_location_source">Localisation source</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_sub_menu">Mots de passe</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_sub_menu_title">Mots de passe</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_window_title">Mots de passe</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_form_title">Règles de saisie des mots de passe lecteurs</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_desc">Description</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_value">Valeur</entry>
<entry code="admin_empr_password_rules_enabled">Activée</entry>
<entry code="selvars_empr_resa_confirme">Les réservations confirmées</entry>
<entry code="selvars_empr_resa_not_confirme">Les réservations non confirmées</entry>
<entry code="list_ui_filters">Filtres</entry>
<entry code="list_ui_settings_display">Paramétrage de l'affichage</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form">Formulaire de recherche</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_visible">Visible ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_filters">Affichage des filtres ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_unfolded_filters">Filtres dépliés par défaut ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_add_filters">Ajout de filtres possibles ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_sorts">Affichage des tris ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_options">Affichage des options ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_unfolded_options">Options dépliées par défaut ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_datasets">Affichage des listes personnalisées ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_export_icons">Affichage des boutons d'exports ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_query">Détails sur le résultat de recherche</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_query_human">Visible ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_objects_list">Liste de résultats</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_objects_list_visible">Visible par défaut ?</entry>
<entry code="circ_empr_password_rules_error">Le mot de passe ne respecte pas les règles de saisie définies.</entry>
<entry code="scan_request_empr_mandatory_error">Le champ du destinataire est obligatoire</entry>
<entry code="param_pdflettreloans">Lettre de prêts en cours</entry>
<entry code="param_pdflettreloansgroup">Lettre de prêts en cours par groupe</entry>
<entry code="selvars_empr_auth_opac_change_password_link">Lien de changement de mot de passe</entry>
<entry code="contribution_area_form_type_section">Type de section</entry>
<entry code="contribution_area_form_type_article">Type d'article</entry>
<entry code="contribution_area_form_type_authperso">Autorité personnalisée</entry>
<entry code="contribution_area_autocompletion_equation">Équation pour l'autocomplétion</entry>
<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_link'>URL</entry>
<entry code="contribution_comment">Commentaire de contribution</entry>
<entry code="subdivision">Subdivision</entry>
<entry code="place">Lieu</entry>
<entry code="creation_date">Date de création</entry>
<entry code="update_date">Date de mise à jour</entry>
<entry code="responsability">Responsabilités</entry>
<entry code="location">Localisation</entry>
<entry code="docnum">Documents numériques</entry>
<entry code="serie">Série</entry>
<entry code="tnvol">Numéros de série</entry>
<entry code="hierarchical_lvl">Niveau hiérarchique</entry>
<entry code="serial_isbd">ISBD du périodique</entry>
<entry code="onto_common_record">Notice</entry>
<entry code="onto_common_bulletin">Bulletin</entry>
<entry code="onto_common_authority">Autorité</entry>
<entry code="onto_common_author">Auteur</entry>
<entry code="onto_common_category">Catégorie</entry>
<entry code="onto_common_publisher">Éditeur</entry>
<entry code="onto_common_collection">Collection</entry>
<entry code="onto_common_subcollection">Sous-collection</entry>
<entry code="onto_common_work">Oeuvre/Expression</entry>
<entry code="onto_common_concept">Concept</entry>
<entry code="onto_common_indexint">Indexation décimale</entry>
<entry code="onto_common_responsability">Responsabilité</entry>
<entry code="onto_common_expl">Exemplaire</entry>
<entry code="onto_common_cms_section">Rubrique</entry>
<entry code="onto_common_cms_article">Article</entry>
<entry code="contribution_area_opac_visibility">Disponible pour la création de contribution</entry>
<entry code="contribution_area_is_default_area_not_use">Non utilisé pour la modification</entry>
<entry code="admin_pnb_check_title">Vérification des commandes</entry>
<entry code="admin_pnb_check_intro_1">Cette vérification permet de s'assurer que les commandes, notices et exemplaires importés dans PMB correspondent aux éléments fournis par DILICOM.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_intro_2">Il est nécessaire d'avoir effectué une synchronisation avant de lancer cette vérification.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_bt_continue">Continuer</entry>
<entry code="admin_pnb_check_get_offer_files_label">Récupération des fichiers d'offres</entry>
<entry code="admin_pnb_check_get_offer_files_comment">Cette récupération peut prendre un moment.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_get_offer_files_error_ftp">Erreur lors de la récupération des fichiers. Vérifiez vos paramètres.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_get_offer_files_error_no_file">Aucun fichier d'offre n'est présent sur le FTP.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_get_offer_files_list">Fichiers trouvés : </entry>
<entry code="admin_pnb_check_reading_files">Lecture des fichiers d'offres</entry>
<entry code="admin_pnb_check_no_file_error"><![CDATA[ERREUR >> Aucun fichier à traiter.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_reading_file">Lecture du fichier : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_reading_file_error"><![CDATA[ERREUR >> Le fichier "%s" n'existe pas ou n'est pas lisible.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_offers_no_content_error"><![CDATA[ERREUR >> Le fichier "%s" ne contient pas d'offres.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_offer_files">Traitement des fichiers d'offres</entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_offer_file">Traitement du fichier d'offres : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_counting_offers">Nombre d'offres : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_offer">Traitement de l'offre : %1$s / %2$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_offer_no_orderlines_error"><![CDATA[ERREUR >> L'offre "%1$s" ne contient pas de ligne de commande.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_offer_no_notice_error"><![CDATA[ERREUR L'offre "%1$s" ne contient pas de notice.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_notice">Extraction des données de la notice d'offre</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_title">Titre : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_subtitle">Sous-titre : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_ean">EAN : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_isbn">ISBN : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_identifier">Identifiant notice : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_notice_identifier_error"><![CDATA[ERREUR >> La notice d'offre ne contient pas d'identifiant valable.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_search_db_notice">Recherche d'une notice en base avec l'identifiant : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_db_notice_id">Identifiant de la notice en base : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_db_notice_title">Titre de la notice en base : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_db_notice_subtitle">Sous-titre de la notice en base : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_no_notice_with_this_identifier_error"><![CDATA[ATTENTION >> Aucune notice en base ne correspond à l'identifiant "%s".
Cela peut poser problème si les lignes de commandes associées sont encore valables.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_too_many_notices_with_this_identifier_error"><![CDATA[ATTENTION >> Plusieurs notices en base correspondent à l'identifiant "%s".
Cela peut poser problème si les lignes de commandes associées sont encore valables.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_search_identifier_query_has_failed"><![CDATA[ERREUR >> La recherche d'une notice en base avec l'identifiant "%s" a échoué.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_titles_mismatch_error"><![CDATA[ATTENTION >> La comparaison des titres de notice d'offre et de notice en base a échoué.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_titles_mismatch_warning"><![CDATA[ATTENTION >> Le titre de la notice en base est différent de celui de l'offre.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_counting_orderlines">Nombre de lignes de commande : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_orderlines">Traitement des lignes de commande.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_checking_orderline">Traitement de la ligne de commande : %1$s / %2$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_orderId">N° de commande libraire (orderId) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_orderIdColl">N° de commande collectivité (orderIdColl) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_orderLineId">N° de ligne de commande (orderLineId) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_orderDate">Date de commande (orderDate) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_ean13">EAN13 (ean13) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_quantity">Quantité (quantity) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_loan_conditions">Conditions de prêt :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_loanMaxDuration">Durée max. de prêt (loanMaxDuration) : %s jours</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_nbLoans">Nombre de prêts (nbLoans) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_loanNbSimultaneousUsers">Nombre de prêts simultanés (loanNbSimultaneousUsers) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_consultNbSimultaneousUsersInSitu">Nombre de consultations simultanées in situ (consultNbSimultaneousUsersInSitu) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_consultNbSimultaneousUsersExSitu">Nombre de consultations simultanées hors situ (consultNbSimultaneousUsersExSitu) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_usage">Droits d'usage :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_usage_printing">Impression (printing) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_usage_copyAndPaste">Copie (copyAndPaste) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_usage_nbAllowedDevices">Nombre de dispositifs autorisés (nbAllowedDevices) : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_offerValidity">Validité de l'offre (offerValidity) : %s jours</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_offerValidity_date">Date de fin de validité de l'offre : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_search_db_orderline">Recherche de la ligne de commande correspondante en base :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_is_invalid_error"><![CDATA[ERREUR >> La ligne '%1$s' de la commande '%2$s' n'est plus valable mais présente %3$s fois en base.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_is_missing_error"><![CDATA[ERREUR >> La ligne '%1$s' de la commande '%2$s' est manquante en base.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_is_duplicated_error"><![CDATA[ERREUR >> La ligne '%1$s' de la commande '%2$s' est présente %3$s fois en base.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_pnb_order_ids_list">Identifiant(s) de ligne de commande en base : %1$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_no_notice_error"><![CDATA[ERREUR >> La ligne '%1$s' de la commande '%2$s' n'est pas liée à une notice.]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_notice_ids_list">Identifiant(s) de notice en base : %1$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_notice_dont_match_offer_notice"><![CDATA[ERREUR >> L'identifiant de notice (%1$s) associé à la ligne de commande est différent de celui trouvé dans l'offre (%2$s).]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_nb_expl_error"><![CDATA[ERREUR >> Le nombre d'exemplaires en base (%1$s) est différent du nombre de prêts simultanés autorisés (%2$s).]]></entry>
<entry code="admin_pnb_check_orderline_expl_ids_list">Identifiant(s) d'exemplaire en base : %1$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_title">%s - Vérification des commandes PNB</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_level_separator">----------</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_nb_errors">Nombre d'erreurs : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_nb_warnings">Nombre de warnings : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_orderlines_to_delete">Commandes à supprimer :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_orderlines_to_add">Commandes à ajouter :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_orderlines_to_check">Commandes à vérifier :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_orderline_detail">OrderId : %1$s, OrderLineId : %2$s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_details">Détails :</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_notice_id">Identifiant : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_notice_title">Titre : %s</entry>
<entry code="admin_pnb_check_log_end">Fin de traitement</entry>
<entry code="admin_pnb_check_report_title">Rapport de vérification</entry>
<entry code="admin_pnb_check_dl_report">Télécharger le rapport</entry>
<entry code="admin_pnb_check_view_last_report">Voir le dernier rapport</entry>
<entry code="custom_search">Recherche Multi-critères</entry>
<entry code="search_equations">Equation de recherche</entry>
<entry js="tab" code="new_tab">Nouvel onglet</entry>
<entry code="not_found">Introuvable !</entry>
<entry code="not_found_object">Cet objet n'est pas connu dans la base de données.</entry>
<entry code="admin_pnb_check_ordeline_expired">CETTE LIGNE DE COMMANDE N'EST PLUS VALABLE.</entry>
<entry code="alert_sphinx_restart_needed_pperso">Champ personnalisé non indexable. Merci de redémarrer le service Sphinx</entry>
<entry code="alert_sphinx_field_limit_reached">La limite de 256 champs indexés par Sphinx a été atteinte. Indexation du champ impossible</entry>
<entry code="contribution_disabled_delete">Ce formulaire est utilisé dans un espace. Il ne peut pas être supprimé. </entry>
<entry code="contribution_has_scenario_hover">Vous ne pouvez pas supprimer ce formulaire car des scénarios l'utilisent</entry>
<entry js="acquisition" code="mail_acquisition_confirm">Etes-vous sûr d'envoyer ce mail ?</entry>
<entry js="cms_editorrial" code="cms_editorrial_edit">Modifier</entry>
<entry js="cms_editorrial" code="cms_editorrial_copy_path">Copier le chemin</entry>
<entry code="lettre_biblio_info_email">@ : </entry>
<entry code="lettre_biblio_info_website">Web : </entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_location">Localisation</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_section">Section</entry>
<entry code="pnb_admin_import_expl_owner">Propriétaire</entry>
<entry code="pnb_extend_loan_fail">La prolongation de l'emprunt a échoué</entry>
<entry code="pnb_extend_loan_success">La prolongation de l'emprunt a été effectuée</entry>
<entry code="pnb_return_loan_fail">Le retour anticipé de l'emprunt a échoué</entry>
<entry code="pnb_return_loan_success">Le retour anticipé de l'emprunt a été effectué</entry>
<entry code="pnb_extend_max_nb_prolong_reached">Impossible de prolonger l'emprunt, le nombre maximum de prolongations a été atteint</entry>
<entry code="pnb_ws_fail">Webservice indisponible, l'action ne peut aboutir</entry>
<entry code="pnb_fail_msg">L'action ne peut aboutir</entry>
<entry code="admin_empty_contribution_store">Purger les stores des contributions validées</entry>
<entry code="admin_purge_contribution_store">Purge des stores en cours pour les contributions validées</entry>
<entry code="cms_article_tab_used_in_concept">Articles</entry>
<entry code="cms_section_tab_used_in_concept">Rubriques</entry>
<entry code="exemplaire_tab_used_in_concept">Concepts</entry>
<entry code="aut_perso_responsabilities">Auteurs</entry>
<entry code="contribution_form_switch_disable">Vous ne pouvez pas désactiver ce champ des brouillons en dépendent.</entry>
<entry code="alert_contrib_user_mail">Alerter par mail des nouvelles contributions à modérer ?</entry>
<entry code="alert_contribution">Contributions</entry>
<entry code="alert_contribution_to_moderate">À modérer</entry>
<entry code="subject_mail_confirm_validate_contribution">Votre contribution a été validée</entry>
<entry code="mail_confirm_contribution_url">Mes contributions validées</entry>
<entry code="contribution_area_edit_form">Editer le formulaire</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list">Inscriptions à des animations</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_empty">Aucune inscription à des animations.</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation">Animation</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_start_date">Date de début</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_end_date">Date de fin</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_price">Tarifs</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_available_places">Nombre de places restantes</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_places_NA">N/A</entry>
<entry js="animation" code="empr_registration_list_animation_illimited_places">Non limité</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing">Envoyer un mailing</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_no_registred_persons">L'animation ne comporte aucune inscription, vous ne pouvez pas faire de communication</entry>
<entry code="selvars_animation_group">Animations</entry>
<entry code="selvars_animation_name">Nom de l'animation</entry>
<entry code="selvars_animation_start_date">Date de début</entry>
<entry code="selvars_animation_end_date">Date de fin</entry>
<entry code="selvars_animation_registered_list">Liste de personnes inscrites</entry>
<entry code="selvars_animation_location">Lieux de l'animation</entry>
<entry code="empr_mailing_del_cart">Supprimer le panier</entry>
<entry code="animation_save_running">Sauvegarde en cours...</entry>
<entry code="animation_errors">Des erreurs sont survenues</entry>
<entry code="animation_manage_mailing">Types de communications</entry>
<entry code="selvars_animation_empr_name">Nom du contact</entry>
<entry code="selvars_animation_empr_firstname">Prénom du contact</entry>
<entry code="selvars_animation_start_hour">Heure de début</entry>
<entry code="selvars_animation_end_hour">Heure de fin</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_mailing_label">Libellé</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_label">Label</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_delay">Délai avant l'envoi du mail (en heures)</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_send">Envoi du mail</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_beforeAnim">Avant le début de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_afterAnim">Après la fin de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_type">Activer l'envoi automatique du mail</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_template">Template de mail à utiliser</entry>
<entry js="animation" code="admin_animations_mailing_add">Ajouter un type de communication</entry>
<entry js="animation" code="admin_animations_mailing_edit">Modifier un type de communication</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_confirm_del_mailing">Confirmez vous la suppression de ce type de communication ?</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_mailing">Types de communications</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_noMailing">Aucun type de communication</entry>
<entry code="planificateur_animations">Animation</entry>
<entry code="authperso_used_custom_fields">Cette autorité personnalisée est utilisée par des champs personnalisés. Impossible de la supprimer.</entry>
<entry code="mailing_contact_no_empr">Certains contacts ne sont pas emprunteurs et ne recevront aucun mail, souhaitez vous poursuivre ?</entry>
<entry code="reserv_last_doc">Dernière réservation validée sur le document</entry>
<entry code="animation_mailing_list">Communications</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_mailing">Communication des animations</entry>
<entry js="animation" code="animation_go_mailing">Envoyer un mailing</entry>
<entry js="animation" code="animation_edit_registration">Modifier</entry>
<entry js="animation" code="mailing_communication">Mailings</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_registred">Liste des contacts</entry>
<entry js="animation" code="mailing_send_email">Envoi d'un message</entry>
<entry js="animation" code="mailing_object_mail">Objet du mail</entry>
<entry js="animation" code="mailing_body_mail">Corps du message</entry>
<entry js="animation" code="mailing_associated_campaign">Générer une campagne de mails</entry>
<entry js="animation" code="mailing_mailtpl_form_selvars">Information de l'emprunteur</entry>
<entry js="animation" code="mailing_admin_mailtpl">Template de Mail</entry>
<entry js="animation" code="mailing_mailtpl_insert">Insérer le template</entry>
<entry js="animation" code="mailing_mailtpl_insert_selvars">Insérer</entry>
<entry js="animation" code="mailing_animation_send">Envoyer</entry>
<entry js="animation" code="no_email">Pas d'email renseigné</entry>
<entry js="animation" code="selvar_animation_group">Animation</entry>
<entry code="no_animation_location">Pas de localisation définie</entry>
<entry code="deflt_bypass_isbn_page">Ignorer l'étape de saisie de l'isbn dans le catalogue</entry>
<entry js="animation" code="mailing_nb_registered">Nombre d'inscrits</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_list">Mailings</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_auto_send">Méthode d'envoi</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_body_mail">Voir le mailing envoyé</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_automatique_send">Automatique</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_manuel_send">Manuel</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_date_send_mail">Date d'envoi</entry>
<entry js="animation" code="mailing_send_detail">Détails du mailing</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_back">Retour</entry>
<entry js="animation" code="mailing_no_send_mail">Pas de mailing envoyé</entry>
<entry js="animation" code="mailing_succes_mail">Succès</entry>
<entry js="animation" code="mailing_fail_mail">Echecs</entry>
<entry js="animation" code="mailing_status_succes_fail">Statut de l'envoi</entry>
<entry js="animation" code="mailing_list_send_mail">liste des envois</entry>
<entry js="animation" code="mailing_author_send">Auteur de l'envoi</entry>
<entry code="mailing_task_planner">Planificateur de tâches</entry>
<entry code="campaign_type_animation">Animation</entry>
<entry code="campaign_empr_not_defined">NC</entry>
<entry js="animation" code="animation_go_campaign">Visualiser la campagne</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_sender">Expéditeur</entry>
<entry code="animation_mailing_no_mail">Pas de mail renseigné</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_sender_no_mail">L'adresse mail de l'expéditeur n'est pas conforme</entry>
<entry code="nettoyage_index_date_flot">Réindexer tous les champs persos de type date flottante</entry>
<entry code="nettoyage_reindex_date_flot">Réindexation des champs persos de type date flottante</entry>
<entry code="nettoyage_res_reindex_date_flot"> champ(s) perso(s) traité(s).</entry>s
<entry code="contribution_area_logo">Image de fond</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_mailing_time">Délai d'envoi (en heures)</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_mailing_action">Envoi du mail</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_no_template">Merci de sélectionner un template de mail</entry>
<entry js="animation" code="animation_mail_type_used_alert">Ce type de communication est utilisé dans des animations.</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_now">À l'inscription de l'animation</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_delay_now">immédiatement</entry>
<entry code="animation_mailtpl_use">Vous ne pouvez pas supprimer ce template, il est utilisé dans un type de communication des animations</entry>
<entry js="animation" code="campaign_type_animation">Animations</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_max_registered">Le nombre maximum de participants a été atteint</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_registration">Lors de l'inscription à l'animation</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_confirmation">Lors de la confirmation de l'inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_mailing_annulation">Lors de l'annulation de l'inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_type_com_full">Vous avez enregistré tous les types de communications pour les actions d'inscriptions</entry>
<entry js="animation" code="animation_registred_action">Actions d'inscription</entry>
<entry js="animation" code="animation_date_expired">Animation expirée</entry>
<entry js="animation" code="animation_selected_registration_max_registered">Le nombre maximum de participants a été atteint pour l'animation : %s</entry>
<entry code="selvars_animation_registration_unsubscribe_link">Lien de désinscription à l'animation</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_idAnimation">Identifiant</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_name">Nom</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_comment">Commentaire</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_description">Description</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_globalQuota">Quota global</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_internetQuota">Quota internet</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_allowWaitingList">Inscription en liste d'attente autorisée</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_expirationDelay">Animation expirée</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_autoRegistration">Inscription validée automatiquement</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_registrationRequired">Inscription requise</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_numStatus">Identifiant du statut</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_numEvent">Identifiant de l'événement</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_numParent">Identifiant de l'animation parente</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_numCart">Identifiant du panier</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_status_idStatus">Identifiant du statut</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_status_label">Label du statut</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_rawStartDate">Date/Heure de début</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_rawEndDate">Date/Heure de fin</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_startDate">Date de début</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_startHour">Heure de début</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_endDate">Date de fin</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_endHour">Heure de fin</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_event_dateExpired">Événement expiré</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_idAnimation">Identifiant</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_name">Nom</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_comment">Commentaire</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_description">Description</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_globalQuota">Quota global</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_internetQuota">Quota internet</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_allowWaitingList">Inscription en liste d'attente autorisée</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_expirationDelay">Animation expirée</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_autoRegistration">Inscription validée automatiquement</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_registrationRequired">Inscription requise</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_numStatus">Identifiant du statut</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_numEvent">Identifiant de l'événement</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_numParent">Identifiant de l'animation parente</entry>
<entry code="cms_module_common_datasource_desc_animation_parent_numCart">Identifiant du panier</entry>
<entry js="animation" code="anim_auto_registration">Valider l'inscription automatiquement à l'OPAC</entry>
<entry js="animation" code="admin_status_color">Couleur d'affichage</entry>
<entry js="animation" code="admin_color">Couleur</entry>
<entry code="animations_menu">Animations</entry>
<entry code="alerte_registrations">Inscriptions</entry>
<entry code="alerte_registration_waiting">A traiter</entry>
<entry js="animation" code="incription_validated_list">Valider les inscriptions cochées</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_list_no_registration">Aucune inscription sélectionnée</entry>
<entry js="animation" code="animation_confirm_validated_multiple_registration">Confirmez vous la validation de ces inscriptions ?</entry>
<entry js="animation" code="animation_all_registration_status">Tous les statuts</entry>
<entry code="segment_sort_label_no_default">Pas de tri par défaut</entry>
<entry code="segment_sort_label_default">Tri par pertinence appliqué par défaut</entry>
<entry code="contribution_docnum_directory">Sélecteur de répertoire d'upload</entry>
<entry code="contribution_docnum_directory_select">Sélectionnez un répertoire</entry>
<entry code="contribution_area_confirm_del">Attention, la suppression de cet espace entrainera la suppression de toutes les contributions proposées liées. Etes-vous sûr ?</entry>
<entry code="clean_cache_apcu">Vider le cache APCU</entry>
<entry code="cleaning_cache_apcu">Purge du cache APCU</entry>
<entry code="notice_has_link">Oui</entry>
<entry code="notice_has_no_link">Non</entry>
<entry code="list_bannettes_ui_dataset_title">Liste des bannettes</entry>
<entry code="list_bannettes_abo_ui_dataset_title">Liste des bannettes privées</entry>
<entry code="list_bannettes_diffusion_ui_dataset_title">Liste des diffusions</entry>
<entry code="list_contact_forms_ui_dataset_title">Liste des formulaires de contact</entry>
<entry code="list_contact_forms_objects_ui_dataset_title">Liste des objets</entry>
<entry code="list_demandes_ui_dataset_title">Liste des demandes</entry>
<entry code="list_equations_ui_dataset_title">Liste des équations</entry>
<entry code="list_etageres_ui_dataset_title">Liste des étagères</entry>
<entry code="list_fiches_ui_dataset_title">Liste des fiches</entry>
<entry code="list_groups_ui_dataset_title">Liste des groupes</entry>
<entry code="list_loans_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des prêts</entry>
<entry code="list_loans_groups_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des prêts par groupe</entry>
<entry code="list_parameters_ui_dataset_title">Liste des paramètres</entry>
<entry code="list_readers_bannette_ui_dataset_title">Liste des lecteurs par bannette</entry>
<entry code="list_readers_bannettes_ui_dataset_title">Liste des lecteurs par bannettes privées</entry>
<entry code="list_readers_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des lecteurs</entry>
<entry code="list_readers_group_ui_dataset_title">Liste des lecteurs par groupe</entry>
<entry code="list_readers_relances_ui_dataset_title">Liste des relances</entry>
<entry code="list_readers_recouvr_ui_dataset_title">Liste des recouvrements</entry>
<entry code="list_reservations_circ_ui_dataset_title">Circulation : liste des réservations</entry>
<entry code="list_reservations_edition_treat_ui_dataset_title">Éditions : liste des réservations à traiter</entry>
<entry code="list_scan_requests_ui_dataset_title">Liste des demandes de numérisations</entry>
<entry code="list_sticks_sheets_ui_dataset_title">Liste des modèles de planches</entry>
<entry code="list_suggestions_ui_dataset_title">Liste des suggestions</entry>
<entry code="list_suggestions_empr_ui_dataset_title">Liste des suggestions par lecteur</entry>
<entry code="list_transferts_envoi_ui_dataset_title">Circulation : liste des transferts en envoi</entry>
<entry code="list_transferts_reception_ui_dataset_title">Circulation : liste des transferts en réception</entry>
<entry code="list_transferts_retours_ui_dataset_title">Circulation : liste des transferts en retour</entry>
<entry code="list_transferts_refus_ui_dataset_title">Circulation : liste des transferts en refus</entry>
<entry code="list_transferts_validation_ui_dataset_title">Circulation : liste des transferts à valider</entry>
<entry code="list_transferts_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des transferts</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_objects_list_deffered_load">Chargement différé ?</entry>
<entry code="lists">Listes</entry>
<entry code="tabs">Menus</entry>
<entry code="list_ui_default">Défaut</entry>
<entry code="letters">Impression de lettres</entry>
<entry code="mails">Envoi de mails</entry>
<entry code="translations">Traductions</entry>
<entry code="root">Racine</entry>
<entry code="module">Module</entry>
<entry code="common">Commun</entry>
<entry code="translation_from">Langue de référence</entry>
<entry code="translation_to">Langue traduite</entry>
<entry code="is_translated">Messages traduits</entry>
<entry code="dsi_record_not_classified">Non classée(s)</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_docwatch_item_concept">Concepts</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_add_concept">Ajouter une concept</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_for_expression">Liens - A pour expression</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_expression_by_name">Expression de</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_for_expression_by_name">A pour expression</entry>
<entry code="search_extended_titre_uniforme_other_link_by_name">Autres liens</entry>
<entry code="titre_uniforme_delete_linked">Cette Oeuvre/Expression est liée à une autre Oeuvre/Expression. Impossible de le supprimer</entry>
<entry code="dsi_flux_form_format_flux_item_link">Lien</entry>
<entry code="list_procs_ui_dataset_title">Liste des procédures</entry>
<entry code="list_procs_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des procédures</entry>
<entry code="list_statopac_ui_dataset_title">Liste des statistiques OPAC</entry>
<entry code="list_statopac_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des statistiques OPAC</entry>
<entry code="tab_form_edit">Paramétrage du menu</entry>
<entry code="tab_label">Libellé</entry>
<entry code="tab_shortcut">Raccourci</entry>
<entry code="tab_autorisations">Restreint aux utilisateurs suivants :</entry>
<entry code="list_ui_settings_selection_actions">Paramétrage des actions</entry>
<entry code="list_ui_settings_selection_actions_label">Libellé</entry>
<entry code="list_ui_settings_selection_actions_visible">Visible</entry>
<entry code="list_ui_settings_selection_actions_visible_0">Non</entry>
<entry code="list_ui_settings_selection_actions_visible_1">Oui</entry>
<entry code="visits_statistics_types">Types</entry>
<entry code="visits_statistics_locations">Localisations</entry>
<entry code="visits_statistics_dates">Dates</entry>
<entry code="visit_statistics_type">Type</entry>
<entry code="visit_statistics_location">Localisation</entry>
<entry code="visit_statistics_date">Date</entry>
<entry code="relance_last_dates">Dernières validations</entry>
<entry code="relance_print">Impression</entry>
<entry code="tab_visible">Visible ?</entry>
<entry code="tab_autorisations_all">Visible pour tous ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_grouped_objects">Groupement des résultats</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_grouped_objects_sort">Tri alphanumérique ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_grouped_objects_expanded_display">Dépliés par défaut ?</entry>
<entry code="list_campaigns_ui_dataset_title">Liste des campagnes de mails</entry>
<entry code="filter">Filtrer</entry>
<entry code="identifiers">Identifiants</entry>
<entry code="clean_entities_data">Nettoyer les données des notices et autorités enregistrées</entry>
<entry code="cleaning_entities_data">Nettoyage des données de notices et autorités enregistrées</entry>
<entry code="list_abts_pointage_ui_dataset_title">Bulletinage</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_grouped_objects_display_counter">Affichage du nombre ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_pager">Paginateur</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_pager_visible">Visible ?</entry>
<entry code="opac_permalink">Permalien OPAC</entry>
<entry code="list_readers_circ_ui_dataset_title">Circulation : liste des lecteurs</entry>
<entry code="abts_statut">Statut de l'abonnement</entry>
<entry code="empr_caddie_menu_action_carte">Cartes</entry>
<entry code="caddie_select_carte">Sélectionnez un panier pour en générer les cartes</entry>
<entry code="caddie_choix_carte">Choisissez les éléments pour la génération des cartes</entry>
<entry code="cleaning_res_entities_records_data">notice(s) nettoyée(s).</entry>
<entry code="cleaning_res_entities_authorities_data">autorité(s) nettoyée(s).</entry>
<entry code="relance_print_letters">Impression PDF (lettres)</entry>
<entry code="relance_print_letters_mails">Impression PDF (lettres et mails)</entry>
<entry code="mail_to_name">Nom du destinataire</entry>
<entry code="mail_to_mail">E-mail du destinataire</entry>
<entry code="mail_object">Objet du mail</entry>
<entry code="mail_from_name">Nom de l'expéditeur</entry>
<entry code="mail_from_mail">E-mail de l'expéditeur</entry>
<entry code="mail_copy_cc">E-mail en copie</entry>
<entry code="mail_copy_bcc">E-mail en copie cachée</entry>
<entry code="mail_reply_name">Nom de la réponse</entry>
<entry code="mail_reply_mail">E-mail de la réponse</entry>
<entry code="mail_date">Date d'envoi du mail</entry>
<entry code="mail_sended">Statut</entry>
<entry code="mail_error">Informations</entry>
<entry code="module_form_edit">Paramétrage du module</entry>
<entry code="module_destination_link">Lien de destination</entry>
<entry code="mail_sended_yes">Envoyé</entry>
<entry code="mail_sended_no">Echec</entry>
<entry code="audit_types">Types</entry>
<entry code="audit_col_type">Type</entry>
<entry code="audit_notice">Notice</entry>
<entry code="audit_expl">Exemplaire</entry>
<entry code="audit_bulletin">Bulletin</entry>
<entry code="audit_acquis">Acquisition</entry>
<entry code="audit_pret">Prêt</entry>
<entry code="audit_author">Auteur</entry>
<entry code="audit_collection">Collection</entry>
<entry code="audit_sub_collection">Sous-collection</entry>
<entry code="audit_indexint">Indexation décimale</entry>
<entry code="audit_publisher">Editeur</entry>
<entry code="audit_serie">Titre de série</entry>
<entry code="audit_categ">Catégorie</entry>
<entry code="audit_titre_uniforme">Oeuvre/Expression</entry>
<entry code="audit_demande">Demande</entry>
<entry code="audit_action">Action</entry>
<entry code="audit_note">Note</entry>
<entry code="audit_editorial_article">Article éditorial</entry>
<entry code="audit_editorial_section">Rubrique éditoriale</entry>
<entry code="audit_explnum">Document numérique</entry>
<entry code="audit_concept">Concept</entry>
<entry code="list_id">Identifiant</entry>
<entry code="list_reservations_edition_ui_dataset_title">Éditions : liste des réservations en cours</entry>
<entry code="relance_reprint">Ré-imprimer les relances</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_duplicate_grid">Dupliquer la grille de saisie</entry>
<entry code="associated_explnum">Document numérique associé</entry>
<entry code="deflt_explnum_lenders">Propriétaire par défaut en création de document numérique</entry>
<entry code="deflt_explnum_location">Localisation par défaut en création de document numérique</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_list_entities">Valeurs à proposer dans la liste des entitiés</entry>
<entry code="caddie_menu_action_print_barcode">Code-barres</entry>
<entry code="caddie_action_print_barcode">Sélectionnez un panier pour en imprimer les codes-barres</entry>
<entry code="caddie_choix_print">Choisissez les éléments à imprimer</entry>
<entry code="caddie_bouton_print">Imprimer</entry>
<entry code="caddies_list_supprpanier">Confirmez-vous le vidage de ces paniers ?</entry>
<entry code="mail_from_uri">Provenance</entry>
<entry code="barcodes_sheet_models">Modèles de planches</entry>
<entry code="barcodes_sheet_form_edit">Edition d'une planche de codes-barres</entry>
<entry code="barcodes_sheet_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette planche de codes-barres ?</entry>
<entry code="barcodes_sheet_label">Libellé</entry>
<entry code="barcodes_sheet_page_format">Format de la page</entry>
<entry code="barcodes_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
<entry code="analytics_services">Cookies & traceurs</entry>
<entry code="analytics_service_name">Nom du service</entry>
<entry code="analytics_service_active">Activé ?</entry>
<entry code="analytics_service_calculate_template">Pré-remplir le code des templates</entry>
<entry code="analytics_service_template_description">Le code ci-dessous sera intégré sur les pages du catalogue en ligne pour la réalisation de statistiques.</entry>
<entry code="analytics_service_template">Code du template</entry>
<entry code="analytics_service_consent_template">Code du template de consentement</entry>
<entry code="contribution_draft_name">Brouillon sans libellé</entry>
<entry code="transferts_circ_validation_filtre_origine">Origine :</entry>
<entry code="transferts_circ_envoi_filtre_origine">Origine :</entry>
<entry code="contribution_error_save">Impossible d'enregistrer la contribution, une erreur est survenue</entry>
<entry code="print_thes_tg_num_aut">Imprimer le numéro d'autorité du terme générique</entry>
<entry code="thesaurus_printing_broad_term_autorite">MT</entry>
<entry code="cannot_be_hidden_field">Ce champ ne peut pas être masqué</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_list_template">Affichage du sélecteur :</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_list_template_tags">Affichage en tag</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_list_template_default">Affichage par défaut</entry>
<entry js="contribution" code="add_tags">Ajouter le tag</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_responsability_template">Affichage du sélecteur de fonction en OPAC :</entry>
<entry code="admin_contribution_area_form_responsability_template_autocomplete">Affichage en champ autocomplété</entry>
<entry code="circ_random_password">Générer un mot de passe</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_selection_type">Type de sélection</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_selection_type_selector">Sélecteur</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_selection_type_completion">Auto-complétion</entry>
<entry code="list_ui_settings_filters_selection_type_flat">Cases à cocher ou boutons radio</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_objects_list_fast_filters">Affichage des filtres rapides ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_fast_filter">Filtre rapide</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_fast_filter_0">Non</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_fast_filter_1">Oui</entry>
<entry code="list_authorities_caddies_ui_dataset_title">Liste des paniers d'autorités</entry>
<entry code="list_caddies_ui_dataset_title">Liste des paniers de notices</entry>
<entry code="list_empr_caddies_ui_dataset_title">Liste des paniers de lecteurs</entry>
<entry code="pointed_unpointed">Pointés / Non pointés</entry>
<entry code="log_services">Services</entry>
<entry code="log_types">Types</entry>
<entry code="log_service">Service</entry>
<entry code="log_type">Type</entry>
<entry code="log_label">Libellé</entry>
<entry code="log_date">Date</entry>
<entry code="log_url">URL</entry>
<entry code="log_username">Compte</entry>
<entry code="log_data">Informations</entry>
<entry code="segment_sort_label_default_sort">Tri par défaut</entry>
<entry code="segment_sort_label_edit_sort">Éditer le tri</entry>
<entry code="log_modules">Modules</entry>
<entry code="log_module">Module</entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_rss_curl_timeout"><![CDATA[Durée maximale en secondes de la réponse du lien <sup>(1)</sup>]]></entry>
<entry code="dsi_docwatch_selector_rss_curl_timeout_sup_1"><![CDATA[<sup>(1) Laisser vide pour ne pas surcharger la valeur par défaut</sup>]]></entry>
<entry code="log_type_error">Error</entry>
<entry code="log_type_time">Slow processing</entry>
<entry code="curl_wrong_rss_format">Données de flux RSS incompatibles</entry>
<entry code="curl_error">Récupération des données de l'URL</entry>
<entry code="log_message">Message</entry>
<entry code="authority_id_query_failed">Aucune autorité n'a été trouvée avec l'identifiant</entry>
<entry code="filter_authority_id">Identifiant de l'autorité</entry>
<entry code="do_loan_and_delete_hold">Prêter et supprimer la réservation de :</entry>
<entry code="list_reservations_circ_outdated_ui_dataset_title">Circulation : liste des réservations dépassées</entry>
<entry code="list_rss_ui_dataset_title">Liste des flux RSS</entry>
<entry code="selectors">Sélecteurs</entry>
<entry code="selector_parameters_tabs">Paramétrage des onglets</entry>
<entry code="selector_parameters_gestion">Gestion</entry>
<entry code="selector_parameters_opac">OPAC</entry>
<entry code="selector_tab_visible">Visible</entry>
<entry code="selector_tab_default_selected">Sélectionné par défaut ?</entry>
<entry code="selector_tab_simple_search">Recherche simple</entry>
<entry code="selector_tab_advanced_search">Recherche multi-critères</entry>
<entry code="selector_tab_add">Ajouter</entry>
<entry code="selector_tab_hierarchical_search">Recherche hiérarchique</entry>
<entry code="selector_tab_terms_search">Recherche par termes</entry>
<entry code="selector_tab_indexation_auto">Indexation automatique</entry>
<entry code="initialize">Réinitialiser</entry>
<entry code="initialization">Initialisation</entry>
<entry code="initialization_confirm">Souhaitez-vous revenir au paramétrage par défaut ?</entry>
<entry js="autocomplete" code="max_result">Liste limitée aux 20 premiers résultats</entry>
<entry code="search_segment_title_universe">Associer des univers</entry>
<entry code="search_universe_rmc_enabled">Activer la recherche multi-critères</entry>
<entry code="search_segment_rmc_enabled">Activer la recherche multi-critères</entry>
<entry code="selector_display_modes">Modes d'affichage</entry>
<entry code="selector_display_mode_force_popup">Forcer l'affichage en popup ?</entry>
<entry code="supervision">Supervision</entry>
<entry code="logs">Logs</entry>
<entry code="activated">Activé</entry>
<entry code="disabled">Désactivé</entry>
<entry code="list_bannettes_abon_pub_ui_dataset_title">Liste des alertes publiques</entry>
<entry code="list_bannettes_abon_priv_ui_dataset_title">Liste des alertes privées</entry>
<entry code="list_users_ui_dataset_title">Liste des utilisateurs</entry>
<entry code="list_configuration_search_perso_ui_dataset_title">Liste des recherches prédéfinies</entry>
<entry code="list_configuration_opac_search_persopac_ui_dataset_title">Liste des recherches prédéfinies OPAC</entry>
<entry code="list_recouvr_reader_ui_dataset_title">Liste des recouvrements par lecteur</entry>
<entry code="search_perso_table_order">Ordre</entry>
<entry js="docnum" code="explnum_has_doublons">Un ou plusieurs doublons existent dans la base</entry>
<entry js="dsi" code="dsi_js_source_up_to_date">Synchroniser</entry>
<entry code="nb_loans_late">Prêts en retard</entry>
<entry code="nb_loans_including_late">Prêts en cours (dont retards)</entry>
<entry code="indexation_reciproque_option">Indexation réciproque</entry>
<entry code="selvars_nb_notices">Nombre de notices</entry>
<entry code="tmp_title_bulletin">bull_générique</entry>
<entry code="clean_docnum_thumbnail">Déplacer les vignettes de documents numériques enregistrées en base vers le répertoire d'upload</entry>
<entry code="cleaning_docnum_thumbnail">Déplacement des vignettes de documents numériques enregistrées en base vers le répertoire d'upload</entry>
<entry code="clean_docnum_thumbnail_error">Espace disque insuffisant dans le répertoire d'upload.</entry>
<entry code="graph_node_limited">%s lien(s) non affiché(s)</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_unfoldable_filters">Filtres dépliables ?</entry>
<entry code='transferts_demandes'>Demandes de transferts</entry>
<entry code="transfert_sens">Sens du transfert</entry>
<entry code='editions_datasource_expl_etat_demande_7'>Demande de transfert réinitialisée</entry>
<entry code='cms_document_delete_in_batch'>Suppression en lot</entry>
<entry code="cms_document_confirm_delete_in_batch">Voulez-vous vraiment supprimer ces documents ?</entry>
<entry code="animation_manage_types">Types</entry>
<entry js="animation" code="admin_types">Libellé</entry>
<entry js="animation" code="admin_add_types">Ajouter un type</entry>
<entry js="animation" code="admin_edit_types">Modifier un type</entry>
<entry js="animation" code="admin_type_label">Label</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_types">Type</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_types">Type</entry>
<entry code="form_search_animation_type">Type</entry>
<entry js="animation" code="form_search_type">Type</entry>
<entry js="animation" code="form_search_all_types">Tous les types</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_type">Type</entry>
<entry js="animation" code="animation_type_already_used_alert">Un type avec ce label existe déjà.</entry>
<entry code="circ_empr_send_pwd">Générer un mot de passe par mail</entry>
<entry code="circ_empr_send_pwd_validation">Un mot de passe temporaire va être envoyé à l\'emprunteur.\nConfirmez-vous l\'envoi ?</entry>
<entry code="circ_empr_empr_password_add">Un mot de passe est déjà défini</entry>
<entry code="circ_empr_send_pwd_mail_ok">Envoi par mail réussi</entry>
<entry code="circ_empr_send_pwd_mail_ko">Echec envoi par mail</entry>
<entry code="statut">Statut</entry>
<entry code="serialcirc_multiple_expl_confirm_delete_circ">Confirmez-vous la suppression de la circulation des exemplaires sélectionnés ?</entry>
<entry code="serialcirc_multiple_expl_delete_circ_no_selected">Aucun exemplaire sélectionné pour la suppression de la circulation.</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_delete_circ_multiple_bt">Supprimer les circulations sélectionnées</entry>
<entry code="caddie_menu_action_transfert_to_location_in_loan">Nombre d'exemplaires en cours de prêt</entry>
<entry code="etagere_query">Etagère virtuelle</entry>
<entry code="search_universe_perio_enabled">Activer la recherche sur les périodiques</entry>
<entry code="portal_default_label">Portail par défaut</entry>
<entry code="portal_default_gabarit_label">Modèle par défaut</entry>
<entry code="portal_default_page_label">Page par défaut</entry>
<entry js="portal" code="banner_title_pages">Pages</entry>
<entry js="portal" code="banner_title_frame">Cadres</entry>
<entry js="portal" code="banner_title_gabarit">Modèles</entry>
<entry js="portal" code="is_edited">Mise en page modifiée</entry>
<entry js="portal" code="list_frames">Liste des cadres :</entry>
<entry js="portal" code="list_pages">Liste des pages :</entry>
<entry js="portal" code="list_gabarit">Liste des modèles :</entry>
<entry code="admin_menu_ark">ARK</entry>
<entry code="ark_base_title">ARK</entry>
<entry code="ark_manage_naan">NAAN</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_cancel">Annuler</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_save">Enregistrer</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_naan_label">NAAN (Numéro d'autorité nommante)</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_naan_management">Gestion des NAAN</entry>
<entry js="portal" code="nav_prop_frame">Propriétés du cadre</entry>
<entry js="portal" code="nav_prop_page">Propriétés de la page</entry>
<entry js="portal" code="nav_prop_gabarit">Propriétés du modèle</entry>
<entry js="portal" code="nav_layout">Mise en page</entry>
<entry js="portal" code="nav_prev">Prévisualisation</entry>
<entry code="pager_position">Position :</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_pager_position_bottom">En bas</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_pager_position_top">En haut</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_pager_position_top_bottom">En haut et en bas</entry>
<entry js="portal" code="filter_all">Tous</entry>
<entry js="portal" code="page_name">Nom :</entry>
<entry js="portal" code="page_type">Type :</entry>
<entry js="portal" code="page_sub_type">Sous-type :</entry>
<entry js="portal" code="page_conditions">Conditions :</entry>
<entry js="portal" code="page_heritage">Héritage :</entry>
<entry js="portal" code="save">Enregistrer</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_name">Nom :</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_default">Utiliser ce gabarit par défaut :</entry>
<entry js="portal" code="delete">Supprimer</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_page">Ajouter des pages :</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_page_list">Liste des pages :</entry>
<entry js="portal" code="accordion_add">Ajouter</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_no_data_set">Aucune donnée du formulaire n'a été récupérée</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_no_name_set">Un nom doit-être défini pour le modèle</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_no_pagetype_set">Un type de page doit-être défini pour le modèle</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_no_pagesubtype_set">Un sous-type de page doit-être défini pour le modèle</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_confirm_delete_pages">Des pages sont liées au modèle, confirmez-vous la suppression des liens ?</entry>
<entry js="portal" code="no_pages_with_same_type">Aucune page avec le même type/sous-type</entry>
<entry js="portal" code="loading">Chargement...</entry>
<entry js="portal" code="heritage_label">Layout hérite de :</entry>
<entry js="portal" code="heritage_label_group_page">Pages</entry>
<entry js="portal" code="heritage_label_group_model">Modèles</entry>
<entry js="portal" code="heritage_no_frame">Aucun cadre</entry>
<entry js="portal" code="heritage_has_frame">Liste des cadres</entry>
<entry js="portal" code="page_no_data_set">Aucune donnée du formulaire n'a été récupérée</entry>
<entry js="portal" code="page_no_name_set">Un nom doit-être défini pour la page</entry>
<entry js="portal" code="page_no_pagetype_set">Un type de page doit-être défini pour la page</entry>
<entry js="portal" code="page_no_pagesubtype_set">Un sous-type de page doit-être défini pour la page</entry>
<entry js="portal" code="page_confirm_delete">Êtes-vous sur de vouloir supprimer la page ?</entry>
<entry js="portal" code="frame_module">Modules :</entry>
<entry js="portal" code="cms_build_modules">Modules</entry>
<entry js="contribution_area" code="contribution_area_order_response_label">Ordre d'affichage des réponses</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_used">Modèle utilisé</entry>
<entry js="portal" code="frame_filter_placeholder">Filtre rapide</entry>
<entry js="portal" code="no_frame">Aucun cadre</entry>
<entry code="caddie_choix_deldocnum">Choisissez les éléments ayant des documents numériques à supprimer</entry>
<entry code="caddie_deldocnum_delete">Supprimer</entry>
<entry code="caddie_confirm_delete">Confirmez-vous la suppression des documents numériques de ces éléments ?</entry>
<entry code="caddie_select_deldocnum">Sélectionnez un panier contenant les documents numériques à supprimer</entry>
<entry code="caddie_situation_deletedocnum">Suppression des documents numériques des éléments du panier</entry>
<entry code="caddie_res_deldocnum">Résultat de la suppression des documents numériques :</entry>
<entry code="caddie_res_deldocnum_nodocnum">Aucun document numérique à supprimer.</entry>
<entry code="caddie_deldocnum_w">Résultat du traitement :</entry>
<entry code="caddie_deldocnum_wtrue">Fichier supprimé :</entry>
<entry code="caddie_deldocnum_wfalse">Impossible de supprimer le fichier :</entry>
<entry code="caddie_menu_action_export_docnum">Export de documents numériques</entry>
<entry code="caddie_menu_action_delete_docnum">Suppression de documents numériques</entry>
<entry code="caddie_de_EXPLNUM">Panier de documents numériques</entry>
<entry code="caddie_nb_EXPLNUM">documents numériques</entry>
<entry code="caddie_add_EXPLNUM">Choisissez un panier où ajouter votre document numérique :</entry>
<entry code="caddie_EXPLNUM_added">Document numérique ajouté :</entry>
<entry code="caddie_EXPLNUM_pointe">Document numérique pointé :</entry>
<entry code="caddie_fast_access_explnum_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de documents numériques en accès rapide.</entry>
<entry js="portal" code="cms_clean_cache_done">Le cache des cadres a été vidé</entry>
<entry js="portal" code="cms_clean_cache_img_done">Le cache des images a été vidé</entry>
<entry js="portal" code="page_clean_cache">Vider le cache des cadres</entry>
<entry js="portal" code="frame_clean_cache">Vider le cache</entry>
<entry code="page_clean_cache_done">Le cache des cadres a été vidé</entry>
<entry code="frame_clean_cache_done">Le cache a été vidé</entry>
<entry js="portal" code="default_classement">Aucun classement</entry>
<entry js="portal" code="add_zone">+ Zone</entry>
<entry js="portal" code="add_frame">+ cadre</entry>
<entry js="portal" code="add_classes_css">Ajouter une classe CSS</entry>
<entry js="portal" code="classe_css">classe CSS (%s)</entry>
<entry js="portal" code="show_hidden">Afficher les éléments cachés</entry>
<entry js="portal" code="layout_element_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément de sa mise page ?</entry>
<entry js="portal" code="title_select_parent">Zone parente</entry>
<entry js="portal" code="title_select_order">Position dans la zone</entry>
<entry js="portal" code="placing_before">Avant %s</entry>
<entry js="portal" code="put_in_last">En dernier</entry>
<entry js="portal" code="zone_form_title">Ajout d'une zone</entry>
<entry js="portal" code="zone_name">Nom :</entry>
<entry js="portal" code="zone_parent">Parent :</entry>
<entry js="portal" code="zone_class_semantic">Type de sémantique :</entry>
<entry js="portal" code="zone_semantic">Sémantique :</entry>
<entry js="portal" code="frame_form_title">Ajout d'un cadre</entry>
<entry js="portal" code="frame_name">Nom :</entry>
<entry js="portal" code="frame_parent">Parent :</entry>
<entry js="portal" code="frame_class_semantic">Type de sémantique :</entry>
<entry js="portal" code="frame_semantic">Sémantique :</entry>
<entry js="portal" code="frame_parent_heritage">Cadre :</entry>
<entry code="frame_already_exist">Le cadre existe déjà dans dans la page</entry>
<entry code="portal_condition_global">Présence d'une variable globale</entry>
<entry js="portal" code="portal_conditions_label">Conditions :</entry>
<entry js="portal" code="portal_condition_default_option">Sélectionner une condition</entry>
<entry js="portal" code="portal_condition_global_label">Nom de la variable globale</entry>
<entry code="transferts_circ_retour_lbl_transfert_direct"><![CDATA[<br/>ATTENTION : document envoyé à !!source_location!!.<br/><br/>]]></entry>
<entry js="portal" code="portal_url_preview">URL :</entry>
<entry js="portal" code="portal_send_preview">Envoyer</entry>
<entry js="portal" code="portal_reload_preview">Actualiser</entry>
<entry code="admin_empr_password_no_rules_ext_auth">Attention : présence d'une authentification externe</entry>
<entry code="portal_semantic_html">Html</entry>
<entry code="export_csv">Export CSV</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_exportable">Exportable</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_exportable_0">Non</entry>
<entry code="list_ui_settings_columns_exportable_1">Oui</entry>
<entry js="portal" code="infopage_title_infopage">Nom de la page :</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_description">Contenu de la page :</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_variables">Variables d'environnement :</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_var_name">Nom</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_var_summary">Commentaire</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_title">Ajout d'une page de portail</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_add">Ajouter</entry>
<entry js="portal" code="nav_prop_page_type">Type de page</entry>
<entry js="portal" code="pages_list">Pages :</entry>
<entry js="portal" code="apply_in_checkbox">Appliquer sur les éléments cochés</entry>
<entry js="portal" code="check_all">Tout cocher</entry>
<entry js="portal" code="uncheck_all">Tout décocher</entry>
<entry js="portal" code="change_page_layout">Changer le layout de la page "%s"</entry>
<entry js="portal" code="no_subpages_created">Aucune sous-page créée</entry>
<entry js="portal" code="no_pages_using_frame">Aucune page n'utilise ce cadre</entry>
<entry js="portal" code="no_gabraits_using_frame">Aucun modèle n'utilise ce cadre</entry>
<entry js="portal" code="gabarits_list">Modèles :</entry>
<entry js="portal" code="confirm_remove_frame_in_layout">Êtes-vous sûr de vouloir retirer le cadre de "%s" ?</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_edit">Modifier</entry>
<entry js="portal" code="confirm_remove_cms_page">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la page ?</entry>
<entry js="portal" code="add_page">+ Page</entry>
<entry js="portal" code="add_gabarit">+ Modèle</entry>
<entry js="portal" code="add_frame_page">Ajouter le cadre à une page</entry>
<entry js="portal" code="add_frame_gabarit">Ajouter le cadre à un modèle</entry>
<entry js="portal" code="confirm_remove_zone_has_children">Attention les enfants de cette zone seront également supprimés</entry>
<entry js="portal" code="confirm_remove_zone_has_element_opac">Impossible de supprimer cette zone, car elle possède des éléments non supprimables</entry>
<entry js="portal" code="preview_default_context">Sélectionner un contexte</entry>
<entry js="portal" code="context_name">Nom du contexte</entry>
<entry js="portal" code="context_save">Enregistrer le contexte</entry>
<entry js="portal" code="preview_confirm_apply_context">Êtes-vous sûr de vouloir appliquer ce contexte ?</entry>
<entry js="portal" code="context_form_title">Contextes</entry>
<entry js="portal" code="context_manage_title">Gestion des contextes</entry>
<entry js="portal" code="confirm_remove_context">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contexte de la page ?</entry>
<entry js="portal" code="cms_edit_page_title">Modification d'une page de portail</entry>
<entry js="portal" code="cms_page_add_subtype">Ajouter une page de portail</entry>
<entry code="portal_condition_view">Vues OPAC</entry>
<entry js="portal" code="portal_condition_view_label">Choisissez une vue</entry>
<entry js="portal" code="portal_condition_view_default_option">Sélectionner une vue OPAC</entry>
<entry js="portal" code="portal_condition_view_no_view">Aucune vue disponible</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_page_add">Ajouter une page</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_page_label">Page</entry>
<entry code="notice_prix">Prix de la notice</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_generate">Générer</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_generate_management">Génération ARK</entry>
<entry js="ark" code="admin_ark_entities_generated">identifiants ARK ont été générés.</entry>
<entry code="ark_manage_generate">Génération ARK</entry>
<entry code="orphan_parent_category">Catégorie parente orpheline :</entry>
<entry code="categ_update_error_parent_daughter">Erreur : une catégorie fille de celle-ci ne peut être sa catégorie parente.</entry>
<entry code="blocage_retard_pret_is_up">Il n'y a plus de document en retard, le blocage du prêt est levé</entry>
<entry code="blocage_retard_pret_last_late">Il n'y a plus de document en retard, le prêt n'est pas bloqué</entry>
<entry code="digital_signature">Signature électronique</entry>
<entry code="digital_signature_base_title">Signature électronique</entry>
<entry code="digital_signature_manage_certificat">Certificat</entry>
<entry code="digital_signature_manage_signature">Signature</entry>
<entry js="digital_signature" code="digital_signature_add_certificate">Ajouter</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_certifate_edit_management">Édition d'un certificat</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_certifate_label">Nom du certificat :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_certifate_cert">Certificat :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_certifate_private_key">Clé privée :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_certifate_ask_del">Voulez-vous supprimer ce certificat ?</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_cancel">Annuler</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_save">Sauvegarder</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_delete">Supprimer</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_no_response">Le service est inaccessible</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_error_fetch">Erreur de réseau</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_edit_management">Édition d'une signature</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_label">Nom de la signature :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_cert">Certificat :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_upload_folder">Répertoire :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_type">Type :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_fields">Champs :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_sub_fields">Sous-Champs :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_signature_list_fields">Liste des champs et sous-champs :</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_ask_del">Voulez-vous supprimer cette signature ?</entry>
<entry code="explnum_digital_signature_confirm">Le document va être signé, voulez-vous continuer ?</entry>
<entry code="explnum_digital_signature_ck_sign">Signer le document numérique</entry>
<entry js="digital_signature" code="admin_digital_signature_erreur_folder">Aucun répertoire n'est défini, pensez à renseigner le paramètre (pmb_digital_signature_folder_id)</entry>
<entry code="caddie_menu_action_sign_docnum">Signature électronique de documents numériques</entry>
<entry code="caddie_choix_signdocnum">Choisissez les éléments ayant des documents numériques à signer</entry>
<entry code="caddie_expdocnum_sign">Signer</entry>
<entry code="caddie_confirm_sign">Confirmer la signature des documents numériques de ces éléments ?</entry>
<entry code="caddie_sign_list">Liste des signatures : </entry>
<entry code="caddie_signed_docnum">document signé</entry>
<entry code="caddie_not_signed_docnum">document non signé</entry>
<entry code="caddie_already_signed_docnum">document déjà signé</entry>
<entry code="digital_signature_already_signed_docnum">Ce document a été signé électroniquement et ne peut être modifié</entry>
<entry code="digital_signature_metadata">Métadonnées</entry>
<entry code="digital_signature_delete_confirm_button_catal">Confirmer la suppression de la signature du document numérique ?</entry>
<entry code="digital_signature_delete_button_catal">Supprimer la signature</entry>
<entry code="digital_signature_download_button">Télécharger la signature</entry>
<entry code="digital_signature_date_metadata">Date de signature : </entry>
<entry code="digital_signature_publish_date_metadata">Date de publication : </entry>
<entry code="digital_signature_signer_metadata">Signataire : </entry>
<entry code="admin_certifate_error">Erreur dans la suppression : </entry>
<entry code="admin_certifate_error_no_supp">Suppression impossible, des signatures sont enregistrées avec ce certificat.</entry>
<entry code="digital_signature_docnum_title">Signatures électroniques</entry>
<entry code="dynamic_value_field">Valeur dynamique d'un champ</entry>
<entry code="variable_type">Type de variable</entry>
<entry code="variable_name">Nom de la variable</entry>
<entry code="global_variable">Variable globale</entry>
<entry js="portal" code="preview_url_not_valid">L'url ne correspond pas à la page en cours d'édition</entry>
<entry js="portal" code="context_save_unavailable">Impossible d'enregistrer tant qu'une page n'est pas créée pour ce contexte</entry>
<entry js="portal" code="duplicate">Dupliquer</entry>
<entry code="duplicated_of">Copie de %s</entry>
<entry js="portal" code="duplicate_successfully">Modèle dupliqué avec succès</entry>
<entry js="portal" code="duplicate_failed">Echec lors de la duplication du modèle</entry>
<entry js="portal" code="attributes">Attributs</entry>
<entry js="portal" code="attribute">Attribut</entry>
<entry js="portal" code="value">Valeur</entry>
<entry code="digital_signature_error_delete_notice">Impossible de supprimer cette notice car des documents numériques sont signés</entry>
<entry code="digital_signature_already_signed_docnum_del">Ce document a été signé électroniquement et ne peut être supprimé</entry>
<entry code="nomenclature_js_explnum_confirm">Un document numérique est associé à cette notice, il sera également supprimé. Poursuivre la suppression ?</entry>
<entry code="planificateur_signatures">Signature électronique</entry>
<entry code="planificateur_signature_list_choice">Choix de la signature</entry>
<entry code="planificateur_signature_clear_caddie">Vider le panier après la signature</entry>
<entry code="planificateur_signature_not_signed">Aucun document signé</entry>
<entry code="planificateur_signature_need_activate">Le paramètre 'digital_signature_activate' doit être activé</entry>
<entry code="caddie_menu_action_signature">Signature</entry>
<entry code="admin_files_gestion_thumbnail">Vignette</entry>
<entry code="admin_files_gestion_weight">Poids</entry>
<entry js="portal" code="attributes_on_item">Attribut(s) ajouté(s)</entry>
<entry js="portal" code="no_heritage">Aucun héritage possible</entry>
<entry js="portal" code="make_no_heritage">Ne faire aucun héritage</entry>
<entry js="portal" code="alert_heritage_remove">Attention, si vous retirez l'héritage, une fusion avec les layouts parents sera effectuée.</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_legacy_heritage">Liste des modèles qui en héritent :</entry>
<entry js="portal" code="gabarit_no_legacy_heritage">Aucun modèle n'hérite de celui-ci</entry>
<entry js="portal" code="tree_classement">Classement par héritage</entry>
<entry js="portal" code="radio_tree">Héritage</entry>
<entry js="portal" code="radio_classement">Classement</entry>
<entry js="portal" code="show_unused_gabarit">Afficher les modèles non utilisés</entry>
<entry code="tab">Menu</entry>
<entry code="subtab">Sous-Menu</entry>
<entry code="interface">Interface</entry>
<entry code="mails_logs">Journal</entry>
<entry code="mails_waiting">File d'attente</entry>
<entry code="forms">Formulaires</entry>
<entry code="form_form_edit">Paramétrage du formulaire</entry>
<entry code="form_label">Libellé</entry>
<entry code="form_autorisations_all">Visible pour tous ?</entry>
<entry code="form_autorisations">Restreint aux utilisateurs suivants :</entry>
<entry code="form_duplicable">Duplication autorisée ?</entry>
<entry code="mails_configuration">Serveurs sortants (SMTP)</entry>
<entry code="mail_configuration_edit">Configuration du serveur sortant (SMTP)</entry>
<entry code="mail_configuration_address">Adresse</entry>
<entry code="mail_configuration_protocol">Protocole</entry>
<entry code="mail_configuration_hote">Hote</entry>
<entry code="mail_configuration_port">Port</entry>
<entry code="mail_configuration_authentification">Authentification</entry>
<entry code="mail_configuration_user">Utilisateur</entry>
<entry code="mail_configuration_password">Mot de passe</entry>
<entry code="mail_configuration_secure_protocol">Protocole de sécurité</entry>
<entry code="mail_configuration_authentification_type">Type d'authentification</entry>
<entry code="mail_configuration_actions">Action(s)</entry>
<entry code="mail_configuration_action_edit">Modifier</entry>
<entry code="mail_configuration_action_edit_locked">Modification réservée à l'utilisateur propriétaire de cette adresse</entry>
<entry code="mail_configuration_domain">Domaine</entry>
<entry code="mails_settings">Paramétrage</entry>
<entry code="mail_setting_edit">Paramétrage d'un type de mail</entry>
<entry code="mail_setting_group">Groupe</entry>
<entry code="mail_setting_classname">Libellé</entry>
<entry code="mail_setting_sender">Expéditeur</entry>
<entry code="mail_setting_copy_cc">Copie</entry>
<entry code="mail_setting_copy_bcc">Copie cachée</entry>
<entry code="mail_setting_reply">Réponse à</entry>
<entry code="mail_setting_reply_unspecified">= Expéditeur</entry>
<entry code="mail_setting_associated_campaign">Campagne de mail</entry>
<entry code="mail_setting_actions">Action(s)</entry>
<entry code="mail_setting_action_edit">Modifier</entry>
<entry code="mail_setting_action_edit_locked">Modification réservée à l'utilisateur ayant les droits</entry>
<entry code="mail_types">Types</entry>
<entry code="mail_type">Type</entry>
<entry code="mail_campaigns">Campagnes de mails</entry>
<entry code="mail_campaign">Campagne de mails</entry>
<entry code="portal_heritage_layout_default">Mise en page sans héritage</entry>
<entry code="portal_heritage_layout">Mise en page avec %s</entry>
<entry js="portal" code="layouts_list">Liste des héritages</entry>
<entry code="search_segment">Segment de recherche</entry>
<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_fields_errors">Affichage des erreurs de saisie sous chaque champ</entry>
<entry code="mail_configuration_allowed_hote_override">Définition de l'hote par adresse mail autorisée ?</entry>
<entry code="mail_configuration_allowed_authentification_override">Définition de l'authentification par adresse mail autorisée ?</entry>
<entry code="ark_netbase_generate">Générer ARK</entry>
<entry code="portal_zone_required">Seule une zone peut être reportée</entry>
<entry code="portal_zone_parent_not_zone_opac">Impossible de reporter, la zone parente doit être une zone OPAC</entry>
<entry js="portal" code="share_layout_detail">Rapport dans chaque mise en page</entry>
<entry code="fpdf_objet">Objet :</entry>
<entry code="supervision_mails">Hist. de mails</entry>
<entry code="supervision_logs">Hist. de logs</entry>
<entry code="mail_configuration">Serveur sortant (SMTP)</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_type">Support de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_statut">Statut de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_location">Localisation de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_section">Section de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_codestat">Code statistique de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_recouvrement_expl_lender">Propriétaire de l'exemplaire</entry>
<entry code="relance_export_expl_cote">Cote exemplaire</entry>
<entry code="relance_export_expl_section">Section exemplaire</entry>
<entry code="relance_export_expl_codestat">Code statistique exemplaire</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar">Calendrier</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar_name">Libellé</entry>
<entry js="animation" code="admin_add_calendar">Ajouter un calendrier</entry>
<entry js="animation" code="admin_edit_calendar">Modifier un calendrier</entry>
<entry js="animation" code="view_animation_calendar">Calendrier</entry>
<entry js="animation" code="list_animation_calendar">Calendrier</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar_color">Couleur du calendrier</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar_cancel">Annuler</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar_save">Sauvegarder</entry>
<entry js="animation" code="admin_calendar_delete">Supprimer</entry>
<entry js="animation" code="admin_animation_confirm_del_calendar">Confirmez-vous la suppression de ce calendrier ?</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_calendar">Calendrier</entry>
<entry code="animation_manage_calendar">Calendrier</entry>
<entry code="deflt_animation_calendar">Choix du calendrier par défaut pour les animations</entry>
<entry code="my_home_location">Ma localisation</entry>
<entry code="search_avis">Avis de notice</entry>
<entry code="dsi_diffusions">Diffusions</entry>
<entry code="dsi_items">Items</entry>
<entry code="dsi_views">Vues</entry>
<entry code="dsi_triggers">Déclencheurs</entry>
<entry code="dsi_subscriber_list">Listes d'abonnés</entry>
<entry code="dsi_products">Produits</entry>
<entry code="dsi_sources_items">Sources d'items</entry>
<entry code="dsi_sources_subscriber">Sources d'abonnés</entry>
<entry code="expl_date_creation_query">Date de création de l'exemplaire</entry>
<entry code="resa_waiting_already_loaned">Réservation : ce document a été rendu par ce lecteur depuis moins de !!nb_days!! jours.</entry>
<entry code="mail_obj_resa_added">Nouvelle réservation ajoutée dans l'OPAC</entry>
<entry code="mail_obj_resa_canceled">Réservation supprimée dans l'OPAC</entry>
<entry code="mail_obj_resa_reaffected">Réservation supprimée et réaffectée au rang suivant dans l'OPAC</entry>
<entry code="resa_empr_location">Localisation du lecteur</entry>
<entry code="search_extended_author_creation_date">Date de création de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_author_modify_date">Date de modification de l'auteur</entry>
<entry code="search_extended_category_creation_date">Date de création du sujet</entry>
<entry code="search_extended_category_modify_date">Date de modification du sujet</entry>
<entry code="search_extended_contributor_creation_date">Date de création de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_contributor_modify_date">Date de modification de l'éditeur</entry>
<entry code="search_extended_coll_creation_date">Date de création de la collection</entry>
<entry code="search_extended_coll_modify_date">Date de modification de la collection</entry>
<entry code="search_extended_subcoll_creation_date">Date de création de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_subcoll_modify_date">Date de modification de la sous-collection</entry>
<entry code="search_extended_serie_creation_date">Date de création de la série</entry>
<entry code="search_extended_serie_modify_date">Date de modification de la série</entry>
<entry code="search_extended_tu_creation_date">Date de création de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_tu_modify_date">Date de modification de l'oeuvre</entry>
<entry code="search_extended_indexint_creation_date">Date de création de l'indexation décimale</entry>
<entry code="search_extended_indexint_modify_date">Date de modification de l'indexation décimale</entry>
<entry code="breadcrumb_separator"><![CDATA[ > ]]></entry>
<entry js="onto" code="onto_ontopmb_pmbname_exists">Le nom PMB (nom machine) existe déjà !</entry>
<entry code="onto_ontopmb_pmbname_exists">Le nom PMB (nom machine) existe déjà !</entry>
<entry js="animation" code="animation_logo">Logo</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_logo">Logo</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_logo_choice">Sélectionner un répertoire</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_logo_file">Sélectionner un fichier</entry>
<entry js="animation" code="animation_error_type">Votre animation doit avoir un type</entry>
<entry js="animation" code="animation_check_logo_filename">Logo</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_logo_alt">Choix du texte alternatif de l'image</entry>
<entry code="admin_thumbnail_sources">Sources de vignettes</entry>
<entry js="thumbnail" code="thumbnail_sources">Sources de vignettes</entry>
<entry js="thumbnail" code="record">Notices</entry>
<entry js="common" code="cancel">Annuler</entry>
<entry js="common" code="submit">Enregistrer</entry>
<entry js="common" code="remove">Supprimer</entry>
<entry js="common" code="wait">Chargement...</entry>
<entry js="common" code="more">+</entry>
<entry js="common" code="remove_short">X</entry>
<entry js="common" code="success_save">Enregistré avec succès</entry>
<entry js="common" code="failed_save">Erreur lors de l'enregistrement</entry>
<entry code="common_failed_save">Erreur lors de l'enregistrement</entry>
<entry js="thumbnail" code="thumbnail_pivots">Gestion des pivots par entité</entry>
<entry code="admin_thumbnail_entity_record">Notices</entry>
<entry js="common" code="up">Monter</entry>
<entry js="common" code="down">Descendre</entry>
<entry code="clean_autoload_files">Vider l'autoload</entry>
<entry code="cleaning_autoload_files">Purge des fichiers d'autoload</entry>
<entry code="storage_used_in_cms_collections">Impossible de supprimer ce stockage car il est utilisé dans des collections numériques.</entry>
<entry code="storage_used_in_cms_documents">Impossible de supprimer ce stockage car il est utilisé dans des documents de collection numérique.</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_repair_bt">Réparer la liste de circulation</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_repair_bt">Réparer les listes des bulletins cochés</entry>
<entry code="serialcirc_diff_title_form">Gestion de la diffusion</entry>
<entry code="serialcirc_diff_empr_name">Nom du destinataire</entry>
<entry code="serialcirc_diff_order">Ordre dans la diffusion</entry>
<entry code="selector_tab_pager">Pagination</entry>
<entry code="users_groups">Groupes d'utilisateurs</entry>
<entry code="users_groups_all">Tous les groupes</entry>
<entry code="list_serialcirc_expl_ui_dataset_title">Gestion de la circulation</entry>
<entry code="list_serialcirc_ask_ui_dataset_title">Gestion des demandes d'inscriptions</entry>
<entry code="list_serialcirc_state_ui_dataset_title">Etat des circulations</entry>
<entry code="serialcirc_circ_list_bull_circulation_classement">Classement</entry>
<entry code="animation_mail_registration_waiting"><![CDATA[- %s, inscrit sur liste d'attente.<br>]]></entry>
<entry code="animation_mail_registration_pending_validation"><![CDATA[- %s, inscription en attente de validation.<br>]]></entry>
<entry code="animation_mail_registration_validate"><![CDATA[- %s, inscription validée.<br>]]></entry>
<entry code="external_search_analysis_id">Identifiant d'article (PMID, DOI, ...) </entry>
<entry code="mail_configuration_authentification_none">Non</entry>
<entry code="mail_configuration_authentification_domain_reserved">Oui, toutes les adresses mails de ce domaine utiliseront l'utilisateur et le mot de passe définis ci-dessous</entry>
<entry code="mail_configuration_authentification_mail_reserved">Oui, toutes les adresses mails de ce domaine ont un accès personnalisé et doivent être définies avec un utilisateur et un mot de passe</entry>
<entry code="mail_configuration_authentification_type_settings">Paramétrage du type d'authentification</entry>
<entry code="mail_configuration_validated">Validé</entry>
<entry code="mail_configuration_unvalidated">Non validé</entry>
<entry code="domains">Domaines</entry>
<entry code="check_configuration">Tester les configurations</entry>
<entry code="check_configuration_confirm">Confirmez-vous la vérification des configurations de la sélection ?</entry>
<entry js="animation" code="update_add_animation_during_day">Ne pas indiquer une date de fin</entry>
<entry js="animation" code="form_event_during_day">Animation sur la journée</entry>
<entry code="mail_configuration_myself_is_validated">La configuration de votre serveur sortant pour les envois de mails est paramétrée</entry>
<entry code="mail_configuration_myself_is_not_validated">ATTENTION : veuillez configurer votre serveur sortant pour que les envois de mails fonctionnent</entry>
<entry code="mail_configuration_other_is_validated">La configuration du serveur sortant pour ce profil est paramétrée</entry>
<entry code="mail_configuration_other_is_not_validated">ATTENTION : l'envoi de mails n'est pas paramétré pour ce profil. Cela doit être configuré depuis le compte utilisateur concerné</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_valid">Le document est réservé, ignorer la validité de la réservation:</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_valid_yes">Oui</entry>
<entry code="selfservice_resa_ici_todo_valid_no">Non</entry>
<entry code="mail_configuration_uses">Utilisations</entry>
<entry js="animation" code="anim_only_contact_registred">Limiter l'inscription à la personne de contact</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_error_contact_mail">Merci de renseigner un mail valide pour la personne de contact</entry>
<entry js="animation" code="mailing_attachment_mail">Pièce jointe</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_error_barcode">Merci de renseigner un code barre valide</entry>
<entry js="animation" code="animation_registration_error_contact_barcode">Merci de renseigner un code barre valide pour la personne de contact</entry>
<entry code="deflt_animation_waiting_list">Autoriser l'inscription en liste d'attente</entry>
<entry code="deflt_animation_automatic_registration">Valider l'inscription automatiquement à l'OPAC</entry>
<entry code="deflt_animation_communication_type">Choix du types de communications</entry>
<entry code="deflt_animation_unique_registration">Limiter l'inscription à la personne de contact</entry>
<entry code="admin_menu_animation">Animations</entry>
<entry js="animation" code="animation_export_excel">export excel de la liste des inscriptions</entry>
<entry code="animation_export_title">Liste des inscrits pour cette animation : %s</entry>
<entry code="animation_export_name">Nom du participant</entry>
<entry code="animation_export_email">Email du participant</entry>
<entry code="animation_export_phone">Téléphone du participant</entry>
<entry code="animation_export_date_registration">Date inscription</entry>
<entry code="animation_export_barcode">Code Barre</entry>
<entry code="animation_export_no_barcode">Pas de CB</entry>
<entry code="animation_export_no_email">Pas de mail</entry>
<entry code="animation_export_no_phone">Pas de téléphone</entry>
<entry code="list_authorities_authors_ui_ui_dataset_title">Liste des auteurs</entry>
<entry code="list_authorities_categories_ui_dataset_title">Liste des catégories</entry>
<entry code="list_authorities_collections_ui_dataset_title">Liste des collections</entry>
<entry code="list_authorities_indexint_ui_dataset_title">Liste des indexations décimales</entry>
<entry code="list_authorities_publishers_ui_dataset_title">Liste des éditeurs</entry>
<entry code="list_authorities_series_ui_dataset_title">Liste des titres de série</entry>
<entry code="list_authorities_subcollections_ui_dataset_title">Liste des sous-collections</entry>
<entry code="list_authorities_titres_uniformes_ui_dataset_title">Liste des oeuvres/expressions</entry>
<entry code="list_authorities_ui_dataset_title">Liste des autorités</entry>
<entry code="list_recouvr_ui_dataset_title">Liste des recouvrements</entry>
<entry code="list_readers_ui_dataset_title">Liste des lecteurs</entry>
<entry code="list_reservations_ui_dataset_title">Liste des réservations</entry>
<entry code="lists_datasets">Jeux de données</entry>
<entry code="lists_dataset_add">Ajouter un jeu de données</entry>
<entry code="list_dataset_edit">Edition d'un jeu de données</entry>
<entry code="list_datasources">Sources de données</entry>
<entry code='list_datasource_choice'>Choisissez une source de données</entry>
<entry code="list_dataset_delete_confirm">Confirmez-vous la suppression de ce jeu de données ?</entry>
<entry code="list_ui_settings_display_search_form_operators_filters">Affichage des opérateurs sous les filtres ?</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_exactly_like_abbr">T =</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_exactly_like_label">Exactement comme</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_contains_abbr">← T →</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_contains_label">Contient</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_starts_with_abbr">T →</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_starts_with_label">Commence par</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_ends_with_abbr">← T</entry>
<entry code="list_ui_operator_filter_ends_with_label">Finit par</entry>
<entry code="list_ranking">Classer ce jeu de données dans :</entry>
<entry code="dsi_menu_dif_history">Historique</entry>
<entry code="dsi_diffusions_history">Historiser les diffusions dans le module de gestion</entry>
<entry code="bannette_diffusion_detail">Détail de la diffusion</entry>
<entry code="bannette_diffusion_mail_object">Objet du mail (anonyme) :</entry>
<entry code="bannette_diffusion_mail_content">Contenu du mail (anonyme) :</entry>
<entry code="bannette_diffusion_date">Date de diffusion</entry>
<entry code="bannette_diffusion_number_records">Nombre de notices diffusées</entry>
<entry code="bannette_diffusion_number_recipients">Nombre d'abonnés</entry>
<entry code="bannette_diffusion_recipients">Liste des abonnés</entry>
<entry code="bannette_diffusion_number_sent_mail">Nombre de mails envoyés</entry>
<entry code="bannette_diffusion_state">Etat de la diffusion</entry>
<entry code="bannette_diffusion_state_sent">Mail envoyé</entry>
<entry code="bannette_diffusion_state_no_sent">Mail non envoyé</entry>
<entry code="bannette_diffusion_number_deleted_records">Nombre de notices vidées de la bannette</entry>
<entry code="bannette_diffusion_deleted_records">Liste des notices vidées de la bannette</entry>
<entry code="bannette_diffusion_deleted_records_access_rights">Notices n'étant plus accessibles par les droits d'accès</entry>
<entry code="bannette_diffusion_deleted_records_equations">Notices ne répondant plus aux équations de recherche</entry>
<entry code="bannette_diffusion_deleted_records_cumulative_limit">Notices ne répondant plus à la limite cumulative</entry>
<entry code="audit_bannette">Bannette</entry>
</XMLlist>
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists