Sindbad~EG File Manager

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Andrejs <andrew.k2@gmail.com>, 2016,2018
# Cédric Anne, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI Plugin - Escalade\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Andrejs <andrew.k2@gmail.com>, 2016,2018\n"
"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/teclib/glpi-project-plugin-escalade/language/lv_LV/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv_LV\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: inc/config.class.php:137
msgid "Assign the technical group on ticket category change"
msgstr "Piešķirt tehnisko grupu pieteikumam kad pieteikuma kategorija tiks mainīta"

#: inc/config.class.php:126
msgid "Assign the technical manager on ticket category change"
msgstr "Piešķirt tehnisko menedžeri kad pieteikuma kategorija tiks mainīta"

#: inc/config.class.php:113
msgid "Assign ticket to initial group on solve ticket"
msgstr "Piešķirt pieteikumu sākotnējai grupai kad pieteikums tiks atrisināts"

#: inc/user.class.php:125
msgid "Bypass filtering on the groups assignment"
msgstr ""

#: js/cloneandlink_ticket.js.php:42
msgid "Clone and link"
msgstr "Klonēt un saistīt"

#: inc/config.class.php:149
msgid "Clone tickets"
msgstr "Klonēt pieteikumus"

#: inc/config.class.php:159
msgid "Close cloned tickets at the same time"
msgstr "Aizvērt klonētus pieteikumus vienlaikus"

#: inc/config.class.php:35
msgid "Configuration Escalade plugin"
msgstr "Papildspraudņa Escalade iestatījumi"

#: inc/config.class.php:243
msgid "Display delete button"
msgstr "Parādīt dzēšanas pogu"

#: inc/config.class.php:337
msgid "Don't change"
msgstr "Nemainīt"

#: inc/config.class.php:298 hook.php:495 hook.php:513
msgid "Enable filtering on the groups assignment"
msgstr "Iespējot filtrēšanu grupu piešķiršanā"

#: inc/ticket.class.php:747
msgid "Error : adding actors (group)"
msgstr "Kļūda : pievienojot dalībniekus (grupas)"

#: inc/ticket.class.php:738
msgid "Error : adding actors (user)"
msgstr "Kļūda : pievienojot dalībniekus (lietotājus)"

#: inc/ticket.class.php:757
msgid "Error : adding documents"
msgstr "Kļūda : pievienojot dokumentus"

#: inc/ticket.class.php:727
msgid "Error : adding followups"
msgstr "Kļūda : pievienojot sekojumus"

#: inc/ticket.class.php:712
msgid "Error : adding link between the two tickets"
msgstr "Kļūda : pievienojot sasaisti starp diviem pieteikumiem"

#: inc/ticket.class.php:700
msgid "Error : adding new ticket"
msgstr "Kļūda : pievienojot jauno pieteikumu"

#: inc/ticket.class.php:684
msgid "Error : get old ticket"
msgstr "Kļūda : iegūt veco pieteikumu"

#: inc/group_group.class.php:52 inc/user.class.php:164
#: front/config.form.php:64 setup.php:171
msgid "Escalation"
msgstr "Eskalācija"

#: inc/config.class.php:84
msgid "Escalation history in tasks"
msgstr "Eskalācijas vēsture uzdevumos"

#: hook.php:450
msgid "Group concerned by the escalation"
msgstr "Grupa saistīta ar eskalācijas procedūru"

#: inc/notification.class.php:79
msgid "Group escalated in the ticket"
msgstr "Grupa eskalēta pieteikumā"

#: inc/notification.class.php:81
msgid "Manager of the group escalated in the ticket"
msgstr "Grupas menedžeris eskalēts pieteikumā"

#: inc/config.class.php:223
msgid ""
"Nota: This feature (creation part) is duplicate with the <a "
"href='##link##'>Behavior</a>plugin. This last has priority."
msgstr "Piezīme: Šī iespēja (izveidošanas daļa) ir dublikāts ar papildspraudni <a href='##link##'>Behavior</a>. Pēdējam ir prioritāte."

#: hook.php:468
msgid "Number of escalations"
msgstr "Eskalāciju skaits"

#: hook.php:482
msgid "Number of escalations between two groups"
msgstr "Eskalāciju skaits starp divām grupām"

#: inc/history.class.php:124
msgid "Reassign the ticket to group"
msgstr "Piešķirt pieteikumu grupai atkārtoti"

#: inc/config.class.php:50
msgid "Remove old assign group on new group assign"
msgstr "Noņemt iepriekš piešķirto grupu piešķirot jauno grupu"

#: inc/config.class.php:231
msgid "Remove requester(s) on escalation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:93
msgid "Remove technician(s) on escalation"
msgstr "Noņemt tehniķi(us) eskalācijās procedūrā"

#: inc/notification.class.php:85
msgid "Requester user of the task/reminder"
msgstr "Pieteikuma/atgādinājuma pieteicējs"

#: inc/notification.class.php:57
msgid "Requester user of the ticket"
msgstr "Pieteikuma pieteicējs"

#: inc/ticket.class.php:141
msgid "Solution provided, back to the group"
msgstr "Atrisināts, atpakaļ pie grupas"

#: inc/ticket.class.php:203
msgid "Solution rejected, return to the group"
msgstr "Risinājums noraidīts, atgriezt grupai"

#: inc/notification.class.php:215
msgid "Solve date modification"
msgstr "Risinājuma rediģēšanas datums"

#: inc/ticket.class.php:722 inc/ticket.class.php:763 inc/ticket.class.php:768
msgid "This ticket has been cloned from the ticket num"
msgstr "Šīs pieteikums ir no pieteikuma num"

#: inc/config.class.php:105
msgid "Ticket status after an escalation"
msgstr "Pieteikuma statuss pēc eskalācijas"

#: inc/history.class.php:209
msgid "Tickets to close (climbed)"
msgstr "Pieteikumi aizvēršanai (uz augšu)"

#: inc/history.class.php:195
msgid "Tickets to follow (climbed)"
msgstr "Pieteikumi kuriem sekot (uz augšu)"

#: inc/config.class.php:177
msgid "Use the technician's group"
msgstr "Izmantot tehniķu grupu"

#: inc/history.class.php:148
msgid "View full history"
msgstr "Parādīt pilno vēsturi"

#: inc/config.class.php:195
msgid "a time of creation"
msgstr "izveidošanas laiks"

#: inc/config.class.php:197
msgid "a time of modification"
msgstr "rediģēšanas laiks"

#: inc/ticket.class.php:311
msgid "escalated to the group"
msgstr "nodots grupai"

#: front/popup_histories.php:33
msgid "full assignation history"
msgstr "pilna piešķiršanas vēsture"

#: front/climb_group.php:35 ajax/assign_me.php:34
msgid "missing parameters"
msgstr "trūkstoši parametri"

#: inc/config.class.php:72
msgid "show group assign history visually"
msgstr "pāradīt grupas piešķiršanas vēsturi vizuāli"