Sindbad~EG File Manager

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Cédric Anne, 2018
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2016,2018-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI Plugin - Escalade\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2016,2018-2021\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/teclib/glpi-project-plugin-escalade/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: inc/config.class.php:137
msgid "Assign the technical group on ticket category change"
msgstr "Destek kaydı kategorisi değiştiğinde atanacak teknik grup"

#: inc/config.class.php:126
msgid "Assign the technical manager on ticket category change"
msgstr "Destek kaydı kategorisi değiştiğinde atanacak teknik yönetici"

#: inc/config.class.php:113
msgid "Assign ticket to initial group on solve ticket"
msgstr "Destek kaydının çözümlenmesi için başlangıçta atanacak grup"

#: inc/user.class.php:125
msgid "Bypass filtering on the groups assignment"
msgstr "Grup atamalarında süzgeçler atlansın"

#: js/cloneandlink_ticket.js.php:42
msgid "Clone and link"
msgstr "Kopyala ve ilişkilendir"

#: inc/config.class.php:149
msgid "Clone tickets"
msgstr "Destek kayıtlarını kopyala"

#: inc/config.class.php:159
msgid "Close cloned tickets at the same time"
msgstr "Kopyalanmış destek kayıtları aynı zamanda kapatılsın"

#: inc/config.class.php:35
msgid "Configuration Escalade plugin"
msgstr "Yetki yükseltme uygulama eki yapılandırması"

#: inc/config.class.php:243
msgid "Display delete button"
msgstr "Sil düğmesi görüntülensin"

#: inc/config.class.php:337
msgid "Don't change"
msgstr "Değiştirilmesin"

#: inc/config.class.php:298 hook.php:495 hook.php:513
msgid "Enable filtering on the groups assignment"
msgstr "Grup atamaları süzülebilsin"

#: inc/ticket.class.php:747
msgid "Error : adding actors (group)"
msgstr "Hata : Aktör ekleme (grup)"

#: inc/ticket.class.php:738
msgid "Error : adding actors (user)"
msgstr "Hata : Aktör ekleme (kullanıcı)"

#: inc/ticket.class.php:757
msgid "Error : adding documents"
msgstr "Hata : Belge ekleme"

#: inc/ticket.class.php:727
msgid "Error : adding followups"
msgstr "Hata : İzleme ekleme"

#: inc/ticket.class.php:712
msgid "Error : adding link between the two tickets"
msgstr "Hata : İki destek kaydı arasında ilişki ekleme"

#: inc/ticket.class.php:700
msgid "Error : adding new ticket"
msgstr "Hata : Yeni destek kaydı ekleme"

#: inc/ticket.class.php:684
msgid "Error : get old ticket"
msgstr "Hata : Eski destek kaydı alma"

#: inc/group_group.class.php:52 inc/user.class.php:164
#: front/config.form.php:64 setup.php:171
msgid "Escalation"
msgstr "Yetki yükseltme"

#: inc/config.class.php:84
msgid "Escalation history in tasks"
msgstr "Görevlere göre yetki yükseltme geçmişi"

#: hook.php:450
msgid "Group concerned by the escalation"
msgstr "Yetkisi yükseltilecek grup"

#: inc/notification.class.php:79
msgid "Group escalated in the ticket"
msgstr "Destek kaydına atanmış grup"

#: inc/notification.class.php:81
msgid "Manager of the group escalated in the ticket"
msgstr "Destek kaydına atanmış kullanıcının yöneticisi"

#: inc/config.class.php:223
msgid ""
"Nota: This feature (creation part) is duplicate with the <a "
"href='##link##'>Behavior</a>plugin. This last has priority."
msgstr "Not: Bu özellik (oluşturulma kısmı) <a href='##link##'>Davranış</a> uygulama eki ile çifttir. Bu sonuncusunun önceliği vardır."

#: hook.php:468
msgid "Number of escalations"
msgstr "Yetki yükseltme sayısı"

#: hook.php:482
msgid "Number of escalations between two groups"
msgstr "İki grup arasındaki yetki yükseltme sayısı"

#: inc/history.class.php:124
msgid "Reassign the ticket to group"
msgstr "Destek kaydını bir gruba ata"

#: inc/config.class.php:50
msgid "Remove old assign group on new group assign"
msgstr "Eski atanmış grubu yeni atanacak grup üzerine taşı"

#: inc/config.class.php:231
msgid "Remove requester(s) on escalation"
msgstr "İstekte bulunanları yetki yükseltmeden çıkar"

#: inc/config.class.php:93
msgid "Remove technician(s) on escalation"
msgstr "Teknisyenleri yetki yükseltmeden çıkar"

#: inc/notification.class.php:85
msgid "Requester user of the task/reminder"
msgstr "Görev/anımsatıcı isteğinde bulunan kullanıcı"

#: inc/notification.class.php:57
msgid "Requester user of the ticket"
msgstr "Destek kaydı isteğinde bulunan kullanıcı"

#: inc/ticket.class.php:141
msgid "Solution provided, back to the group"
msgstr "Çözüm sağlandı, gruba geri git"

#: inc/ticket.class.php:203
msgid "Solution rejected, return to the group"
msgstr "Çözüm reddedildi, gruba geri git"

#: inc/notification.class.php:215
msgid "Solve date modification"
msgstr "Tarih değişikliğini çöz"

#: inc/ticket.class.php:722 inc/ticket.class.php:763 inc/ticket.class.php:768
msgid "This ticket has been cloned from the ticket num"
msgstr "Bu destek, destek kaydı numarasından"

#: inc/config.class.php:105
msgid "Ticket status after an escalation"
msgstr "Yetki yükseltme sonrası destek kaydı durumu"

#: inc/history.class.php:209
msgid "Tickets to close (climbed)"
msgstr "Kapatılacak destek kayıtları (çalışılmış)"

#: inc/history.class.php:195
msgid "Tickets to follow (climbed)"
msgstr "İzlenecek destek kayıtları (çalışılmış)"

#: inc/config.class.php:177
msgid "Use the technician's group"
msgstr "Teknisyenin grubu kullanılsın"

#: inc/history.class.php:148
msgid "View full history"
msgstr "Tam geçmişi görüntüle"

#: inc/config.class.php:195
msgid "a time of creation"
msgstr "Oluşturulma zamanı"

#: inc/config.class.php:197
msgid "a time of modification"
msgstr "Değiştirilme zamanı"

#: inc/ticket.class.php:311
msgid "escalated to the group"
msgstr "Yetki grubuna yükseltildi"

#: front/popup_histories.php:33
msgid "full assignation history"
msgstr "Tam atama geçmişi"

#: front/climb_group.php:35 ajax/assign_me.php:34
msgid "missing parameters"
msgstr "Parametreler eksik"

#: inc/config.class.php:72
msgid "show group assign history visually"
msgstr "Grup atama geçmişini görsel olarak görüntüle"