Sindbad~EG File Manager

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR PurchaseRequest Development Team
# This file is distributed under the same license as the GLPI - PurchaseRequest plugin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Xavier CAILLAUD <thetsmr@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLPI - PurchaseRequest plugin 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Xavier CAILLAUD <thetsmr@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/infotelGLPI/teams/121073/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: hook.php:45
msgid "Plugin installation or upgrade"
msgstr "Installation ou mise à jour du plugin"

#: hook.php:114 inc/purchaserequeststate.class.php:37
msgid "Purchase request status"
msgstr "Statut de la demande d'achat"

#: hook.php:195
msgctxt "quantity"
msgid "Number of purchase request"
msgstr "Nombre de demande d'achats"

#: setup.php:112 inc/menu.class.php:33 inc/profile.class.php:63
#: inc/profile.class.php:163 inc/purchaserequest.class.php:50
msgid "Purchase request"
msgid_plural "Purchase requests"
msgstr[0] "Demande d'achat"
msgstr[1] "Demande d'achats"

#: front/config.form.php:64
msgid "Please activate the plugin"
msgstr "S’il vous plaît activer le plugin"

#: front/purchaserequest.form.php:125 front/purchaserequest.php:64
#: front/validation.form.php:73 inc/purchaserequest.class.php:133
msgid "Please activate the plugin order"
msgstr "Merci d'activer le plugin gestion de commandes"

#: inc/config.class.php:53
msgid "Plugin setup"
msgstr "Configuration du plugin"

#: inc/config.class.php:97
msgid "Configuration purchase request"
msgstr "Configurer la demande d'achat"

#: inc/config.class.php:100
msgid "General Services Manager"
msgstr "Responsable des services généraux"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:42
msgid "Request for validation of the purchase request"
msgstr "Demande de validation de la demande d’achat"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:43
msgid "Refusal of validation request"
msgstr "Refus de la demande de validation"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:44
#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:103
#: inc/profile.class.php:126 inc/profile.class.php:169
msgid "Purchase request validation"
msgstr "Validation de la demande d'achat"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:65
#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:168
#: inc/purchaserequest.class.php:330 inc/purchaserequest.class.php:523
#: inc/purchaserequest.class.php:792 inc/purchaserequest.class.php:1057
#: inc/purchaserequest.class.php:1118 inc/validation.class.php:405
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:68
#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:169
#: inc/purchaserequest.class.php:532 inc/purchaserequest.class.php:797
#: inc/purchaserequest.class.php:1062 inc/purchaserequest.class.php:1119
#: inc/validation.class.php:410
msgid "To be rebilled to the customer"
msgstr "A refacturer au client"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:78
#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:164
#: inc/purchaserequest.class.php:422 inc/purchaserequest.class.php:780
#: inc/purchaserequest.class.php:1043 inc/purchaserequest.class.php:1116
#: inc/purchaserequest.class.php:1265 inc/validation.class.php:393
#: inc/validation.class.php:518
msgid "Due date"
msgstr "Date d'échéance"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:107
msgid "Purchase request is validated"
msgstr "La demande d’achat est validée"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:111
msgid "Purchase request canceled"
msgstr "Demande d'achat annulée"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:170
msgid "Editor of validation"
msgstr "Editeur de la validation"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:340
msgid "Validator of the purchase request"
msgstr "Valideur de la demande d'achat"

#: inc/notificationtargetpurchaserequest.class.php:341
msgid "Author of the purchase request"
msgstr "Auteur de la demande d'achat"

#: inc/purchaserequest.class.php:331 inc/purchaserequest.class.php:785
#: inc/purchaserequest.class.php:1048 inc/validation.class.php:398
msgid "To be validated by"
msgstr "A valider par"

#: inc/purchaserequest.class.php:505 inc/purchaserequest.class.php:845
#: inc/purchaserequest.class.php:1117 inc/purchaserequest.class.php:1266
#: inc/validation.class.php:451 inc/validation.class.php:519
msgid "Treated on"
msgstr "Traité le"

#: inc/purchaserequest.class.php:811 inc/validation.class.php:420
msgid "Linked to the order"
msgstr "Liée à la commande"

#: inc/purchaserequest.class.php:821 inc/validation.class.php:430
msgid "Linked to ticket"
msgstr "Liée au ticket"

#: inc/purchaserequest.class.php:839 inc/validation.class.php:445
msgid "Treated"
msgstr "Traité"

#: inc/purchaserequest.class.php:927
msgid "Add a purchase request"
msgstr "Ajouter une demande d'achat"

#: inc/purchaserequest.class.php:942
msgid "Validated by"
msgstr "Validé par"

#: inc/purchaserequest.class.php:1349 inc/validation.class.php:602
msgid "Delete link with order"
msgstr "Supprimer le lien avec la commande"

#: inc/purchaserequest.class.php:1366
msgid "Do you approve this purchase request ?"
msgstr "Validez-vous la demande d'achat ?"

#: inc/purchaserequest.class.php:1392 inc/validation.class.php:635
msgid "Accept purchase request"
msgstr "Valider la demande d'achat"

#: inc/purchaserequest.class.php:1397 inc/validation.class.php:640
msgid "Refuse purchase request"
msgstr "Refuser la demande d'achat"

#: inc/purchaserequest.class.php:1492
msgid "Link to an order"
msgstr "Lier à une commande"

#: inc/purchaserequest.class.php:1493
msgid "Delete link to order"
msgstr "Supprimer le lien à la commande"

#: inc/purchaserequest.class.php:1495
msgid "Validate purchasing requests"
msgstr "Valider les demandes d'achats"

#: inc/purchaserequest.class.php:1597
msgid "No groups for this user"
msgstr "Pas de groupes pour cet utilisateur"

#: inc/servicecatalog.class.php:62 inc/servicecatalog.class.php:73
msgid "Validate your purchase requests"
msgstr "Valider vos demandes d’achat"

#: inc/servicecatalog.class.php:186
msgid "See your purchase requests to validate"
msgstr "Voir les demandes d’achat à valider"

#: inc/servicecatalog.class.php:189
#, php-format
msgid "You have %d purchase request to validate !"
msgid_plural "You have %d purchase requests to validate !"
msgstr[0] "Vous avez %d demande d'achat à valider !"
msgstr[1] "Vous avez %d demandes d'achats à valider !"

#: inc/threshold.class.php:53
msgid "Purchase threshold"
msgid_plural "Purchase thresholds"
msgstr[0] "Seuil d'achat"
msgstr[1] "Seuils d'achat"

#: inc/validation.class.php:50
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] "Validation"
msgstr[1] "Validations"

#: inc/validation.class.php:724
msgid "Approvals for the purchase request"
msgstr "Validations de la demande d'achat"